Drift Tengoku — October 2013

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 188

About this issue

188 available scans from Drift Tengoku — October 2013, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 4 — English draft translation

Captions and page details
6.

Tochigi Prefecture

5.

Round 5: October 5–6, Nikko Circuit

4.

Tokyo Metropolis

3.

Round 6 & EX: November 9–10, at a special venue in Odaiba

1.

Centered on D1GP footage, this video is packed with the appeal of ORIGIN Labo.

14.

Tokyo Metropolis

12.

November 9–10, special Odaiba course (top SL finishers only)

11.

EX

10.

Third installment

9.

Second installment

8.

First installment

2.

The promotional video is finished and ready to watch. Please take a look.

13.

New

17.

ITEN

16.

Trusted quality!!

15.

Proven in D1GP!!!

18.

PHOTO :SILVIA S13

22.

motorsports. Its products are fitted to time-attack and gymkhana cars, as well as competition drift cars,

21.

STANCE was founded in the United States in 2004. Since its launch, the company has repeatedly developed and tested its products, with a particular focus on

20.

STANCE

26.

STANO

25.

STANCE GR+

24.

and the brand repeatedly refines and develops its suspension products through successive improvements.

34.

Free length (mm)

30.

Spring rate

23.

00

38.

PRICE

36.

Front / rear

35.

Rear

33.

Front

32.

TOYOTA

31.

Rear

29.

Front

28.

Model code

27.

Vehicle

89.

¥146,475

90.

¥156,975

88.

¥146,475

85.

Aluminum

86.

Aluminum

87.

Aluminum

84.

Aluminum

83.

Aluminum

82.

Steel

79.

200

80.

200

81.

150

76.

200

77.

200

78.

150

72.

9k

73.

9k

74.

6k

71.

6k

70.

18k

69.

18k

68.

¥

67.

/JZX90

66.

JZX110

65.

ZN6/DBA-ZC6

64.

JZX100

63.

2/BRZ2

62.

86

61.

MARKII/VEROSSA

60.

MARKI/CHASER/CRESTA

58.

15-step damping-force adjustment, front and rear

56.

Damping-force click adjustment

57.

Easy to operate with a turn of the dial…

55.

Full-length adjustable

54.

The monotube cylinder case is…

53.

uses full-tap adjustment

50.

Front and rear monotube construction

49.

Both inverted and upright designs provide good heat dissipation.

48.

(front inverted only on street-car models)

46.

Vehicle-specific

47.

Original springs

44.

Spring rates are set according to each vehicle’s front-to-rear weight distribution.

41.

Pillow-ball upper mount

42.

Uses an aluminum upper mount.

39.

Vehicle-specific design

135.

¥146,475

132.

Aluminum

130.

Steel

126.

200

124.

175

75.

NISSAN

113.

[P]S13/R[P]S13

110.

2/180SX*2

107.

SILVIA

106.

Settings can be adjusted.

105.

Fits all vehicle models.

103.

Free adjustment of tightening…

52.

…so ride height and spring

101.

…enables stable adjustment.

51.

The monotube design offers good heat dissipation.

100.

By providing ample capacity,

98.

Uses a large-capacity cylinder…

45.

The spring rate

95.

…can also be configured for .

43.

For street cars,

40.

The front has camber adjustment

136.

¥146,475

137.

¥146,475

133.

Aluminum

134.

Aluminum

131.

Steel

129.

Steel

127.

200

128.

200

125.

175

123.

175

115.

S14

116.

S15

109.

SILVIA

108.

SILVIA

104.

…piston size.

102.

…delivering stable performance with a large-diameter

99.

Damping under hard driving…

96.

…allowing a range of settings.

91.

The pillow ball that affects…

92.

High quality with excellent durability.

114.

1: Not compatible with 4WD. 2:

138.

Aluminum wheels

139.

Origin Labo aluminum wheels have earned the trusted JAWA quality certification, so you can use them with confidence.

141.

GOOYEM

143.

5TEC

142.

BRI

147.

New

146.

Color

145.

New

144.

Color

155.

Gloss Black

154.

White

153.

Gun Metallic

189.

inch

186.

inch

183.

JULVIA

185.

PRICE

184.

¥16,590

214.

¥17,640

181.

HOLE

180.

P.C.D

179.

114.3

209.

114.3

177.

INSET

215.

¥19,950

216.

¥21,000

210.

114.3

208.

114.3

226.

Air valve included

224.

Bronze Gold and Gun Metallic finishes will be discontinued once current stock is gone. Thank you for your understanding.

228.

ORIGINLal

225.

If you would like the latest catalog, please provide your address and name…

238.

Attach it to the catalog-request postcard shown on the right,

223.

Please state your age and the model of the vehicle you currently drive,

239.

and mail it to the company.

152.

Bronze Gold

151.

Gloss Black

150.

White

149.

Gun Metallic

148.

Bronze Gold

172.

DRF-S7

171.

inch

167.

JULVIA

158.

SIZE

156.

DRF-SR7

175.

RIM

203.

9.5JJ

174.

SIZE

173.

17inch

200.

17 inch

169.

PRICE

168.

¥16,590

198.

¥17,640

165.

HOLE

164.

P.C.D

163.

114.3

195.

114.3

161.

INSET

159.

RIM

191.

9.5JJ

157.

17inch

190.

17 inch

202.

9.5JJ

201.

18 inch

199.

18inch

196.

Air valve included

194.

17-inch / 9J / offset 30 · Bronze Gold and Gun Metallic finishes will be discontinued.

192.

Bronze Gold and Gun Metallic finishes will be discontinued once current stock is gone. Thank you for your understanding.

222.

(Carport Maru… Co.; Sankyo Co.)

221.

Listed in Japanese syllabary order; honorifics omitted

220.

Authorized distributors

219.

(Yugen-kaisha R’s; HPI Co., Ltd.)

230.

GROUP

229.

AUTOBACS

217.

Retailers

233.

Macabis Co., Ltd.

231.

CARPORT