Drift Tengoku — October 2013
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
188 available scans from Drift Tengoku — October 2013, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 96 — English draft translation
Captions and page details
ANMAS (as read)
Men
Men
Coca-Cola
Men’s Four Tires (event title, literal)
Men
Festival
Music is Life
Established 2000
Men’s Four Tires (event title, literal)
D… Run Limited (as read)
It’s fun because it’s limited!
Master
Speed
Happiness
Men’s Four Tires Festival
AMA-SOUL
Soul
SHADOW (as read)
At Nikko Circuit
NRCUIT (as read)
OAK
ENDLESS NA-S (as read)
Peyerse (as read)
Haruyama of Car Shop Wonder started the ‘Men’s Four Tires Festival’ in 2009. It has been held annually, and this is its fifth year. It is now one of Japan’s best-known sedan-drift festivals. There are limited events for four-door cars all over the country, but this was the original.
Nikko Circuit (as read)
ECN (as read)
WAKO’S
WAKO’S
EVOLEX
WAKO’S
The original festival for sedan drifters
Sedan drifting lives forever!
37
D-MAX
2
K. Kazama (as read)
http://kazupower.com
GAKI… (as read)