Drift Tengoku — October 2013
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
188 available scans from Drift Tengoku — October 2013, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 95 — English draft translation
Captions and page details
The Ultimate Drift / Video Option / Vol. 234
DVD
Video
¥2,000 (tax included) / Available nationwide at bookstores and convenience stores, and by direct mail order
ION
A car magazine you can hear and watch
Moving
Newly developed… (fragment)
SUNPROS
Sample footage…
From the side
Surf clam
Now on sale
Medium-fatty tuna
Conger eel
SUNOCO
Greater amberjack
OTOMEI
026
The actual product is shown here
00:00:00000 (as read)
SUNOCO
2
4
Boiled shrimp
f- (fragment)
Battera (pressed mackerel sushi)
1337152 (as read)
Yellowtail
MO (as read)
Su… (fragment)
Shirasu gunkan sushi
DROPPS
TMe (as read)
ALKEN (as read)
EXCELLENT
ECO
TURISMO
15
URN (as read)
JOTIRES (as read)
Tuna roll
234
A car magazine you can watch and listen to
OPTION
Vol. No.
GReddy
DVD
October 2013 issue
Watch the video before…
Video Option goes on sale on the 26th each month
A battle with just 1 cm to the wall!
Volume
234
Seasonal highlights
TOYO TIRES
2013
D1GP Round 3 Ebisu / 86 Race
ni5m (as read)
1
D1GP Round 3, Ebisu
2013
D1
Bonus Track
Enjoy every solo run at D1GP Ebisu!
CHAMP (as read)
GRAN PRIX (fragment)
1) The latest tuning in one place: shop-versus-shop tuning car race in Tsukuba. 2) Everyone welcome! A new participatory event: GAZOO Racing 86/BRZ Race, Round 1 at Fuji.
The hugely popular 86 race
About 90 minutes
List price
Single-sided, single-layer
2-channel stereo
Two events included!
¥1,905
OPTION
Series
San-ei Shobo
SDOV-1310