Drift Tengoku — Legend of 180SX Vol.1, February 2015

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 146

About this issue

This special traces the Nissan 180SX through Japanese drift culture, from early Kyushu drivers and Yoshinori Koguchi’s landmark Ebisu runs to the revival of his car. It profiles influential drivers and their machines, recreates period builds, and covers 180SX tuning, buying advice, and specialist shops.

Browse all magazines

Page 13 — English draft translation

Captions and page details
1.

Nikko Circuit: deciding battle in the three-transition challenge

30.

Average speed: 97.00 km/h

29.

“As a final specification, I want a car under one ton… perhaps 1,000 horsepower from the SR.”

45.

The new “Koguchi Quick” technique achieves the fastest three-transition run!

44.

Nikko Circuit: the decisive three-transition challenge

42.

DG-5 (front spring 6 kg)

39.

Me and…

31.

1,480

46.

The final drift distance is unbelievable!

43.

K6-660R (rear setting 1.5)

56.

DGP main-event 180SX (RPS13): After a D1SL demonstration run the previous day, Koguchi brought the car to Nikko. A problem forced a repair, but he returned about an hour later. He used a different line, gained distance at the third transition, and alone reached the 14-second range.

37.

“It looked cool, and…”

32.

Best time

33.

Yoshinori Koguchi

59.

In November 2008, Drift Tengoku held a three-transition battle on Nikko Circuit’s back section. Eight local specialists competed from Turns 7 to 10. Koguchi won, showing a new, ultra-quick second flick to gain distance at the third transition; he alone reached the 14-second range.

58.

Nikko Circuit

47.

Proof of the Nikko Circuit three-transition champion

57.

180SX

77.

“Sadly, I had to retire…”

76.

The differential blew…

72.

He surprised himself with it.

64.

The second flick is incredibly quick, and its speed is remarkable!

75.

He posted the time and won!

63.

The rival’s line also traces a beautiful arc.

78.

Ha

90.

141 km/h

80.

It all came down to this.

94.

35

93.

meters

92.

100

79.

23

96.

Yoshinori Koguchi

95.

400

98.

Kawasaki asks which 180SX besides Hiraoka’s remains in Koguchi’s memory. Koguchi recalls a blue 180SX in Nagoya belonging to Itai; it looked incredibly cool, with the whole shell spot-welded.

99.

Kawasaki: Itai? Koguchi confirms that Itai’s blue 180SX shocked him; he says its full spot-welded shell was exceptionally cool. Drift Tengoku then asks whether he is trying to lighten the D1 180SX.

100.

Koguchi says it is about 1,100 kg and he wants it into the 900s. Kawasaki asks for his ideal final specification.

103.

They discuss a 1,000-hp SR under one ton. Koguchi says it is imaginable: his engine once made 798 hp at 1.9 kg/cm² boost and 8,300 rpm. They discuss 10,000 rpm, overhaul demands, dry-sump plans, and his continued love of the 180SX.

104.

Kawasaki asks if he will keep developing the SR little by little; Koguchi says he deliberately will not switch engines.

106.

Koguchi says others have not pushed the SR to its limits and give up too soon. Kawasaki notes how long he has stayed with it. Koguchi replies: “It is not that I take my time—the car takes time.”

2.

The drivers who shaped an era

20.

The 180SX drivers who shaped an era

19.

The Four Kings

105.

Ryosuke Kawasaki