Drift Tengoku — Legend of 180SX Vol.1, February 2015

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 146

About this issue

This special traces the Nissan 180SX through Japanese drift culture, from early Kyushu drivers and Yoshinori Koguchi’s landmark Ebisu runs to the revival of his car. It profiles influential drivers and their machines, recreates period builds, and covers 180SX tuning, buying advice, and specialist shops.

Browse all magazines

Page 20 — English draft translation

Captions and page details
2.

BLACK MARK

4.

“Is it okay for me to drive now?” Drifters in the disaster-hit areas are struggling with this question. “But for us, recovery means continuing to drive without giving up!” — Akinori Ito

6.

Break

5.

Lives in Sendai, Miyagi Prefecture

7.

Akinori Ito

21.

…but…

19.

…continues.

22.

…it happened.

28.

Entry

27.

A’PEX

26.

AX 53B60 specification No. 1: easy drivability translates directly into lap time!

36.

Akinori Ito’s car [Break]

32.

…is being done.

29.

…was not in that condition.

35.

The A× turbo for the SR20DE is installed on Ito’s car. Alongside the 53B60, several other compressor and turbine combinations are available, letting drivers choose the response they prefer.

33.

Keep going, Tohoku!

31.

PLAYBACK

34.

CPI

38.

15

37.

After the Great East Japan Earthquake on March 11, 2011, he wrote a black mark on behalf of local residents. There is also a story that the water-spray tank was used to carry water.

40.

…but I have owned around 20 cars, or more than 50 including parts cars.

43.

Drift Tengoku

42.

Published in the May 2011 issue

55.

ATTACK DATA

48.

(B’CLUB: Masashi Aohara)

45.

…because he wants to keep driving a new-to-him car. He says…

63.

But when I drove it, I was surprised…

81.

JUN 264/284 camshafts

73.

ENGINE

71.

It comes alive around 5,000 rpm…

67.

…it revs up and feels serious.

64.

…I noticed it.

98.

OWNER’S VOICE

78.

TIRES / WHEELS

66.

The power comes on smoothly from low to high rpm, which makes the car easy to drive. Maybe it is the cam, but it pulls strongly and is fun. It is not just about how it looks; the cam gives it a little extra…

100.

It is unrelated, but…

99.

I changed the wheels again!

95.

g/c, 7,000 rpm

109.

The 2002 D1GP car was built around the question, “How far can a street-based car compete, rather than simply aiming to win?” He kept the sunroof and reduced weight elsewhere, left the seats and door trim unmodified, and removed undercoat before laying a floor mat—preserving its street-car character.

111.

TRUST AUTO

112.

He now builds competition cars without sunroofs, but at the time he joked, “Isn’t it funny to remove weight and then add a heavy part?” He installed an HPI acrylic sunroof. This unusual racing part was apparently sold only for this one car.

117.

…it was a rare part(!?).

116.

1-6-64 Nigatake, Miyagino-ku, Sendai, Miyagi Prefecture

115.

022-239-5341

114.

Reporting assistance: Tirekan Miyagino