Drift Tengoku — Legend of 180SX Vol.1, February 2015
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
This special traces the Nissan 180SX through Japanese drift culture, from early Kyushu drivers and Yoshinori Koguchi’s landmark Ebisu runs to the revival of his car. It profiles influential drivers and their machines, recreates period builds, and covers 180SX tuning, buying advice, and specialist shops.
Page 41 — English draft translation
Captions and page details
The replica that came back to life at Ebisu South, but…
…this is where the man called the “Emperor” began!
The car has aura when he drives it himself!
Now that it is finished, of course we want to see it drive! The exterior and engine are spot on, but the suspension is a little… We really wanted to see Koguchi’s three-step drift on the East Course, but please settle for a little drifting on the South Course! Even so, what presence! What aura! For everyone in their thirties…
It is a drift car, so…
…you have to prepare it properly!
Even the breakdowns are a lesson in “learning from the past”!
The wiring is shredded; the tie rod is badly bent.
Because we ran out of time to sort the wiring, this ride height was too much after all. As you can see, it is badly worn. “The tie rod is stock, so bending it while at full lock is unavoidable. I used to bring three spares to track days,” Koguchi said. This kind of trouble was common back then…