Option — Shōwa Car Tuning & Buyers Guide (2000 Edition)

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

180 available scans from Option — Shōwa Car Tuning & Buyers Guide (2000 Edition), in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 9 — English draft translation

Captions and page details
4.

TE03-3704-2272

2.

Hi! This is mail-order M2 Sales.

5.

3-9-8-201 Oyamadai, Setagaya-ku, Tokyo 158-0086

1.

…M2 Sales.

13.

Fax: 03-3704-8873 (available 24 hours)

12.

Business hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m. Closed Sundays and holidays.

10.

How to order

6.

A word from the shop manager

21.

M2 Sales sponsors an AE86

22.

competing in the All-Japan GT Championship series under the Fortissimo brand.

11.

Please call to check stock before purchasing.

18.

Bank transfer: Sanwa Bank, Oyamadai Branch, ordinary account 3753209, M2 Sales. Postal money order accepted!

9.

Cash on delivery available for all items. Pay when your order arrives. Orders can be completed by telephone.

16.

…they went out of their way to call and say, “I love the color and quality!”

8.

…told us they had not expected this level of quality at that price.

7.

Recently a friend bought a Fortissimo muffler and said it sounded great. A customer who bought a bucket seat…

23.

We sponsor it.

20.

Shipping and consumption tax are charged separately. Please confirm by phone.

19.

For postal cash, include the product name, car model, year, model code, your name, address, and phone number with your payment.

17.

We put this together for you. Please take a good look.

15.

So this time, to show the quality of our products as clearly as possible, we decided to take the plunge and run a full-color ad…

14.

When that happens, I feel truly happy these days.

40.

use super steel.

39.

Fortissimo

37.

Super

36.

Even the mounting brackets

35.

Made from 304 stainless steel.

34.

The outlet has a short, angled cut!

33.

The exposed interior gives it a powerful look.

32.

Dangan

31.

Fortissimo

30.

rtissimo

29.

DANGAN

27.

Even the welds

25.

TIG welding, which takes time and care,

26.

is used throughout!

24.

Size data

57.

compliant

42.

DTI

41.

MUFLLER

53.

Vehicle inspection

38.

DII

51.

…

50.

compliant

49.

Not

48.

Vehicle inspection

28.

look artistic, don’t they?

56.

Not

55.

Designed with a minimum ground clearance of 150 mm.

46.

Uses a 114 mm shell, angled upward

45.

mm

44.

280

54.

The outlet is angled upward.

43.

0m

52.

310

70.

mm

67.

The main pipe…

65.

for a clean finish!

47.

for a bold rear view. The raised angle…

64.

Maintains clearance while keeping the design as compact as possible

61.

step prevents exhaust flow from

62.

becoming turbulent, so we avoided that

71.

Inside…

87.

Steel wool and…

68.

is made of aluminized steel.

69.

The secondary silencer…

66.

Pipe diameter: 60 mm for all models…

81.

One included

63.

and used a panel instead.

60.

A megaphone-shaped inner

59.

114φ

58.

90

93.

is designed with exhaust efficiency in mind and…

94.

…is not used.

92.

The main pipe…

91.

A secondary silencer is not fitted…

89.

…glass wool

88.

…a double-layer construction.

85.

150Φ

84.

114Φ

82.

…thank you.

77.

Not too thick and not too thin…

78.

…for a timeless look.

79.

90 mm angled cut.

75.

The perforated pipe…

74.

Carefully packed with steel wool…

72.

The painstaking construction…

95.

(One is available for naturally aspirated models.)

110.

Angled-up type

90.

Loud-sound specification

86.

Compatible models

83.

Turbo version

106.

BNR32,HCR32,HNR32

99.

Angled-up tip…

80.

Loud-sound specification

76.

…has a double-layer construction with glass wool.

96.

…to prevent it!

73.

…prevents the sound-absorbing material from coming loose.

114.

The main pipe is made from…

113.

Aluminized steel

112.

Installation example

111.

Inner silencer

109.

Complete muffler photo

108.

RS13(T),RPS13(T),S14(T)

107.

BCNR33,ECR3,S13(T),PS13(T)

105.

A31(T),C33(T),SW20(T)

104.

…and an instruction manual are included.

103.

All vehicle-specific bolts and gaskets…

102.

Complete muffler photo

101.

Essential for everyday city driving…

100.

Dedicated silencer

98.

Compatible models

97.

AE86·AE101(NA)·SW20(NA)

131.

80 mm for turbo models; 60 mm for naturally aspirated models.

130.

All models

122.

GC8,CD9A,CE9A,CN9A,CP9A

121.

GA70,MA70,JZA70,FC3S,FD3S

116.

DC2(R)·EG6·NA6CE·NA80

115.

S13(NA)·PS13(NA)·S14(NA)

129.

¥29,800

139.

¥4,800

128.

Dedicated

127.

…so it can also be used while driving.

126.

Photo shows the R32 model.

138.

Includes installation instructions.

125.

…

124.

Naturally aspirated version

123.

S13(NA)PS13(NA)A31(AA

120.

Note: The SW20 kit does not include a pipe…

136.

Not included.

134.

Photo shows the AE86.

133.

¥4,300

118.

…screws

119.

Can be used while driving.

117.

All models

143.

¥27,800

140.

For the FD3S, however…

137.

Fortissimo

135.

Fortssmo

132.

¥29,800

142.

¥33,800

153.

Super

141.

For SW20 (turbo) models

151.

Series

149.

Exhaust

156.

Muffler

155.

Super Fortissimo

154.

Fortissimo

152.

175 mm shell

178.

compliant

150.

SERIES

173.

Vehicle inspection

169.

Silencer type

166.

Fortissimo

148.

EXHAUST

163.

compliant

162.

Not

161.

Vehicle inspection

147.

Junior

160.

Muffler

146.

Fortissimo

145.

Fortissimo

188.

Main pipe: 80 mm

185.

Turbo models

184.

compliant

183.

Not

182.

Vehicle inspection

179.

A carefully considered

180.

114 mm outlet

177.

Not

174.

Main pipe diameter

170.

Muffler

168.

100 mm silencer

167.

rtissimo

164.

A classic resonator…

158.

the main pipe is made from Alstar steel.

157.

Because only the rear section is replaced,

186.

Naturally aspirated models

187.

Main pipe: 60 mm

212.

Includes instructions.

181.

Made with Alstar steel.

209.

Sparkling-clean…

203.

60Φ ¥27,800

201.

60Φ ¥29,800

176.

50φ ¥25.800

175.

60Φ ¥27.800

172.

AE86 (catalyst-free, below the differential)

197.

S14 (naturally aspirated) step type

194.

S14(NA)

171.

S13/PS13(NA)

192.

Funnel-shaped

165.

…type.

159.

A 50 mm diameter is used deliberately.

214.

Inner silencer

213.

Super fuse? ¥4,800

210.

304

211.

…steel…

208.

Compatible models

206.

ECR33/BCNR33

205.

…

204.

20 degrees

202.

50φ ¥29,800

199.

50Φ ¥27.800

200.

60Φ ¥29,800

198.

EK4 step type

195.

EF9

196.

EF9 step type

193.

(stainless steel)

190.

From here onward,

191.

the stock muffler is used.

189.

Note: For vehicles fitted with a non-stock muffler…

244.

¥27,800

242.

For a limited time

241.

Limited time

240.

PRICE!!

207.

S14(T)

238.

RS13(T)/RPS13(T)

237.

S13(T)/PS13(T)

236.

●S13(NA)/PS13(NA)

235.

50φ ¥23,800

232.

AW11(NA·S/C)

230.

Replaces the entire exhaust from after the catalytic converter (except AE86).

229.

Stainless-steel silencer type

228.

Looks great from the rear, too

227.

Stainless steel

226.

Steel inner-silencer type

224.

Easy and affordable

223.

Cannot be fitted to this type.

220.

…silencer

219.

The compact size…

217.

100 Stainless steel

243.

6-month warranty

276.

Backed by a reassuring six-month warranty.

239.

60 ¥8,200

272.

60Φ ¥7,800

264.

EG1/2/4/6/9, EK3/4, EF3/7/8/9, DA6/8

233.

Original catalytic-converter straight pipe

234.

DC2(R)·DB8(R)·EK9(R)

231.

HONDA

258.

Silencer and heat shield

225.

Exhaust-system parts

222.

Loud-sound type

221.

…that is the impression.

218.

Its small size gives it a sportier look…

251.

¥3,900

215.

60 mm outlet

216.

Funnel-shaped design

245.

Dedicated inner silencer

279.

We handle claims related to product quality.

278.

(excluding mufflers with external damage)

277.

Covers shipping damage and product-quality defects for six months after shipment…

273.

70 ¥6,800

274.

60 ¥6,500

270.

.70Φ ¥6,800 80Φ ¥7,800

269.

HCR32·BNR32·ECR33·BCNR33·PS13·RPS13·S14·HP10·

268.

S13·RS13(1.8)

265.

RNN14·A31·A32·Y32

266.

NA6CE / NA8C (silencer and heat shield cannot be installed)

263.

NISSAN

261.

MAZDA

260.

Gasket included

259.

Installation kit

256.

Bolts,

257.

made from Alstar steel

255.

…

253.

Although only the rear section is replaced,

252.

It gets pretty loud!

249.

Installs or removes in one minute!

250.

For people like you!

247.

For installation…

248.

For those who wish the sound were a little quieter…

304.

Muffler Q&A

275.

Bolts, gasket, and instructions included.

271.

…70 — ¥7,800

267.

GA/MA/JZA70, GZ/MZ20, GX/JZX81, JZX90

295.

Fortissimo Super Fortissimo front pipe

262.

TOYOTA

293.

For the 70-series.

292.

Alstar steel

291.

Photo shows the PS13.

290.

POINT

254.

CHECK

246.

Can be installed while driving.

282.

Compatible models

303.

1st place: “Just the right volume,” 36%.

340.

2nd place: “A little louder than I expected,” 32%.

302.

Q. How loud is the sound?

301.

According to our survey…

300.

(Power-focused)

299.

80 mm, ¥9,800 (dedicated bracket included)

298.

70¥7,800

297.

(Torque-focused)

296.

PS13(T)/RPS13(H3/1~H7/4)/HCR32

294.

Gasket included.

289.

Installation takes about 30 minutes!

288.

Even people who have never replaced a muffler before can usually do it themselves.

317.

Saves about ¥5,000 in labor!

287.

Since only the rear section is replaced, installation is easy!

285.

EG4/6, EK4/9

286.

EG3, EK2/3

284.

CA4A

283.

EG8/9, EK4 (type unclear)

281.

…model

280.

Civic

342.

3rd place: “Louder than I expected,” 25%.

338.

Q. Is the exhaust flow efficient?

337.

A. The Fortissimo muffler series was developed with a focus on power…

336.

Super heat-resistant glass wool

333.

Glass wool is a consumable! Use it in situations like these:

331.

Steel repair kit for inner silencers

329.

Using it lowers sound by about 3–5 dB.

327.

…inner silencer

326.

Mini-sized…

323.

Universal inner silencer

322.

(Dimensions in parentheses are maximum outer diameter.)

321.

All are about 13 cm deep.

318.

PRICEDOWN

316.

All models

312.

K11

313.

EP91

310.

EP82 (naturally aspirated cars need pipe modification)

309.

AE92(NA·S/C)

307.

Starlet

306.

Levin / Trueno

305.

March

341.

…with power and response as priorities…

339.

…so it works with stock mufflers and remains road legal…

364.

Higher exhaust efficiency than compatible products…

362.

(Mounting brackets included)

335.

● Inner-silencer glass wool

334.

If you want it a little quieter so it can pass inspection…

332.

…which can make it sound louder.

360.

S size ¥1,800 (10 cm wide × 1 m long)

356.

…improves sound reduction.

330.

…to reduce the gap around the muffler…

355.

Using separately sold replacement glass wool and similar parts…

328.

According to our tests, it reduces volume.

354.

Advice

353.

One-point tip

352.

¥4.200

325.

¥4,100

324.

¥4.000

350.

¥4300

319.

For 70 mm (67 mm)

320.

For 80 mm (75 mm)

347.

For 90 mm (82 mm inner diameter)

348.

For 100 mm (93 mm inner diameter)

315.

¥19,800

345.

CL/CM11V, CN/CP21S

346.

CR/CS22S, HA/HB21S

314.

HP10

311.

CT21/51S, CV21/51S

308.

Wagon R

344.

Alto

359.

L size ¥2,800 (10 cm wide × 2 m long)

357.

Filling the gap is effective!

351.

…¥4,500

349.

For 110 mm (105 mm inner diameter)

363.

Shared standard features

375.

Uses a space-frame structure!!

361.

All models: ¥13,000

358.

Dedicated rail…

373.

Uses a double-lock system (locks on both sides of the rail),

372.

Full-bucket and full-reclining seats are each designed for their specific use.

369.

Original bucket seat lineup

367.

Bought in large quantities

366.

…cut section

365.

Center pipe…

343.

Made by a well-known manufacturer

377.

…for excellent strength; unlike FRP, it will not crack.

376.

The rear is covered in fabric…

397.

Compatible with four-point belts (five-point hardware also available).

374.

for reliable performance and smooth movement!!

371.

A wide range covering more than 250 vehicle models!!

370.

This quality at this price!!

368.

New colors added!

399.

(The full-reclining seat weighs about 10 kg.)

396.

Mounting holes are on the bottom.

395.

Lumbar pads are available (red / black), sold separately for ¥3,000.

394.

At about 6.5 kg, it is lightweight.

393.

RED

392.

Following the full bucket seat…

390.

available for reclining seats…

388.

Passenger side

387.

BLACK

386.

Full reclining seat (BLACK / RED / BLUE)

384.

RED TYPE

383.

Its popularity is soaring right now!

381.

Full bucket seat

379.

M2 Sales,

378.

Full bucket seat — BLACK TYPE

410.

Bucket-seat Q&A

398.

(Not side-mounted.)

391.

…in red, too.

405.

Red seats have recently

406.

become really popular!!

404.

…is available.

389.

configuration is also

385.

The cushion…

402.

Softly cushioned…

401.

For long hours of driving…

382.

Look at this vivid color!!

400.

A perfect match for any interior!

380.

a No. 1 long-selling product.

409.

…and he is delighted with it!

408.

Q. Does it hold you securely?

407.

A. One of our employees uses it, and says it is completely different from the stock seat…

403.

…comfortable on long drives, too!!

424.

It is made to meet inspection requirements…

421.

Q. Will it pass vehicle inspection?

422.

A. Its strength and specifications are more than adequate to pass inspection…

420.

BLUE

419.

with a timeless design.

418.

Secure support and a stylish look

417.

…combining both in this refined design…

416.

Shape!!

413.

…

412.

Reinforced with black leather for durability!!

425.

…we have not heard that it causes problems.

423.

Q. Does it sit lower?

436.

A. The amount of recline varies somewhat by vehicle model.

432.

Demand was higher than expected for this blue seat…

433.

…this model…

434.

…was completed by our staff.

415.

…is achieved.

414.

Excellent style…

427.

¥3,000

411.

The lumbar pad…

426.

Available!!

439.

It is not dramatically taller than a stock seat…

437.

Q. Is there only one size?

438.

A. At present, only one medium size is available.

435.

We are extremely proud of it.

431.

We saw the real item and were impressed by its finish…

430.

we were surprised.

428.

Fine angle adjustment is possible.

440.

Compared with other manufacturers’ products,

446.

In other words, it is a standard, average size.

445.

¥58,000

429.

When purchased as a left/right pair

444.

¥29,800

443.

…it is within the normal range, not unusually large or small.

442.

¥19,800

441.

¥16,800