Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 12 — English draft translation
Captions and page details
5ZIGEN
Genuine data refined through competition is now changing the way you drive on the street.
MAX
304
DMS
BORDER
DMS
DUNLOP
msms
NISSAN
AroD
SZR DMS
SPORT
MOTOR
DRUMMOND
SHOCK ABSORBERS
5ZIGEN RACING SHOCK
MAX
KABSORBER
SHGEN
BEENMGNO
DMS
BP
nUNLOP
Traction that reliably puts engine performance to the road on every surface, smooth cornering, and consistently stable steering. The 5ZIGEN racing shock absorbers were developed using data analysis from extreme circuit testing, with precise damping-force control. Genuine racing materials now bring 5ZIGEN performance to the street.
ENKEI
TRO
TOYOTA
Using aluminum cylinders improves heat dissipation while reducing oil deterioration inside the cylinder, enabling stable, balanced performance.
A 50 mm single-tube piston provides smooth damping from low to high speeds. High-strength aluminum reduces weight, while precision cylinder finishing reduces friction. A low-friction seal maintains stable performance through severe temperature changes, and a special compound keeps its performance consistent as temperatures vary.
Bore size.
Features.
Single-tube case.
Tool / O-ring.
Bump rubber.
High-performance shock absorber system. This high-performance shock absorber was developed by combining 5ZIGEN's racing know-how with DMS's advanced technology.
USE THE BEST.
MOTOR SPORTS
FOR
Introductory price.
Applications: Civic (EK9 Type R / EK4); Integra Type R (DC2); Skyline GT-R (BCNR33).
A large-capacity, high-flow 50 mm piston for the working oil secures strong damping capacity and durability, delivering highly advanced control performance.
Additional applications under development!
DLON
To request the 1998 5ZIGEN catalog, return this information-request coupon with ¥3,000 worth of postage stamps enclosed to Dijon Cars Co., Ltd.
Request-for-information coupon.
Dijon Cars.
Co., Ltd.
5-2 Shinjō-higashi, Higashiosaka, Osaka 578-0951. Tel. 06-6747-4155; Fax 06-6747-4155.
http://www.5zigen.co.jp/
5ZIGEN HOME PAGE
04
Y.V