Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 13 — English draft translation
Captions and page details
After all, this is the foundation of tuning. It may look simple, but there's a lot beneath the surface!
A New Declaration of Light Tuning!
TUNING CAR MAGAZINE
1432
Young Version.
1998
See the real potential of the manufacturers' top recommended parts—enough to make even full-tune enthusiasts take notice.
Issue.
Q&A corner.
96
Reading this should guarantee a faster lap!? The surprising truth hidden in full bucket seats…
51
New product inside information.
128
The story behind bucket-seat development!
CONTENTS
RED ZONE
Letters battle / Readers' page.
147
The ultimate SR20DET…
61
Find out about track-day events too.
Bringing all 400 PS to life.
Making / How it's built.
The latest information corner.
155
Suspension setup.
Want to find a hidden gem?
Buy-and-sell plaza / My tuning power.
167
Easy and fast—what more could you ask for!?
67
Entry form.
187
A short feature on automatic-transmission tuned cars / The truth about the preferred-number plate system.
Find friends nearby and fellow enthusiasts far away.
Did you know you'll be able to choose your favorite number?
75
Editor's notes
189
Pen-pal corner.
188
Young Version new-car test drive.
The Roadster 1800 RS is a model lightweight rear-wheel-drive sports car! / Parts tested thoroughly: the stylish Integra edition / Keiichi Tsuchiya special and Super Hotline / My Tuning Power / Nissan Driving Park experience / VeilSide catalog.
83
Let us put it to the test for you.
86
My car's power-up encyclopedia.
91
Publisher.
Toshio Miyaki.
Editor-in-chief.
Hiroaki Kihara.
116
Editorial staff.
Koya Noda / Yu Yamamoto / Nami Matsumoto / Ken Terashima.
Readers show off this month's cars.
181
Cover.
Tadao Abe.
Freshly opened! A sports spot where you can learn about fun and safety!
196
Cover art direction.
Masahiro Ogawa (Design Source).
Writer.
Keiichi Tsuchiya / Kenji Iwata / Manabu Orido.
Aero parts that put speed front and center and draw 200% attention.
201
Illustration.
Tadao Abe / Miyu Takeda / Masakazu Tsuzuki.
Camera
Yoshio Moriyama / Eiji Matsuda / Satoshi Ishikawa / Masakatsu Sato / Takao Yokota / Masanobu Ikenohira / Yasuhiko Sato / Katsuha Aoyama.
0037653
This is tail tuning!
This is...
Master the points you must not overlook when tuning the exterior.
209
A current American flavor that somehow just works.
Ken Kobayashi / Hiroshi Takagi / Hiromichi Kimura / Takahiro Masuda.
Young Version photo department.
Honda Go! / Mazda Speed all-out feature / Check out Dunlop's 1998 sporty tires / Women only! / Reader giveaway.
217
Layout.
Design Source (Osamu Kosakai / Shin Tsuchiya / Yasuhiro Sakakura / Katsushi Hori / Hirotada Yamada) / Kazue Kimata / Eriko Matsumoto.
From the FC and FD to the Capella Wagon—we show them all!
225
Sekidosha.
232
Proofreading.
237
Nobuaki Chino.
Typesetting.
Secret garden.
MM4 / Ichiguru / Monjiya / Dai Nippon Printing staff / Takashi Izawa / Mikito Ayabe.
241