Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 175 — English draft translation
Captions and page details
NIO
U
R
E
P
My…
T
…tuning power…
Tune… [headline fragment]
Nationwide reader-submitted cars
What’s been done to that person’s car?
Thinking, “I’m going to start tuning now!”? Check out these attention-grabbing cars and get your project off to a flying start!
Hiroshi Tsuno (20)
Fukuoka City, Fukuoka Prefecture
A pink SilEighty with Skyline taillights!
1989 model [first year of Heisei]
Along with making it pink, I… [fragment]
I thought about [changing it], but that would be too ordinary, right? So I fitted Skyline taillights. You don’t see many people doing that. And it’s not just the looks: the intake and exhaust use HKS air cleaner and Final muffler ; the body is braced with Cusco tower bars at the front and rear.
TU
TUN
Abflug
Main exterior parts: front spoiler; front grille; side steps; rear spoiler; rear…
TBO
Unknown
B-Wave
None
Front = W-10 / rear = ; front = Subaru
Tires
Rear = various
Wheels
That’s what I’m proud of!!
“It doesn’t look like a Trueno!?”
Satoshi Ogawa (23); Komaki City, Aichi Prefecture
On the exterior, Fujimura Auto is fitted at the front, and the sides are… [fragment]
I like that it doesn’t look like a Trueno, with Unicorn [part] and Rookie parts fitted at the rear. The suspension combines KYB shocks with RS-R lowering springs; the intake and exhaust use an HKS Power Flow and Fujitsubo Legalis R, which sounds great! I’m also proud of my homemade see-through heat shield.
PO
T!
WER
TIKI
Fujimura Auto Rocket Dancer
Main exterior parts: front spoiler; front grille; side steps; rear spoiler; rear under…
1995 model
Unicorn
SJ Limited
Rookie
Front/rear: G-Grid; front/rear: Works RS-β
Wheels
Tires
181