Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 177 — English draft translation
Captions and page details
CdF
Model year
5
Type II
39
Kokubunji City, Tokyo
Koji Arai (22)
Y.T., are you watching?
I wanted a car that would look cool on the Bayshore Route, so I built it up this way! The aero is TOMS… [fragment]
My favorite part is the TOMS front bumper, matching one on a car belonging to someone special to me. The car also has TOMS side steps and a Bomex rear spoiler.
A black roof in NSX color makes it stand out!
My tuning… [headline fragment]
…power [headline fragment]
Nationwide reader submissions
Factory aero bumper
Main exterior parts: front spoiler; front grille; side steps; rear spoiler; rear under-spoiler.
R grille
Factory original
TBO Drift-Yaro spoiler; Silazone rear spats; front/rear G-Grid; front/rear
[Table text fragment: tire/wheel and spoiler specifications]
Wheel
Hiroshi Nishiyama (21)
E
I bought a red car… [fragment]
My pride is having coordinated it in red without making it look tacky… [fragment]
Since buying a red car, more red things have appeared around me—clothes, even hair color! Now red things immediately catch my eye. Varis aero looks cool too. A high wing suits the Celica, right? Right? Right!? Main exterior parts: front spoiler; front grille; side steps; rear spoiler; rear under-spoiler.
Varis
Varis
Front/rear: W-10 / front/rear: OZ Chrono
Wheels
Tires
TU
1993 model year
Type III
Hisao Suzuki (21); Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture
Converted it to a SilEighty look and fitted an EG6 Civic …
I’m most proud of the full repaint in NSX blue pearl with the roof painted black!! The aero includes a factory front bumper and rear grille; the rear under-spoiler is Silazone rear spats, plus an outrageously huge TBO Drift-Yaro spoiler that I love!
Atsushi [name fragment]
Atsushi Igarashi [name fragment]
Shari District, Hokkaido
(20 years old)
My favorite is the Bomex aero. For intake/exhaust, I have an A’PEXi super intake… [fragment]
The suspension combines Climb Gear with RS-R lowering springs… [fragment]
The intake is an A’PEXi super intake, the headers are Spoon, and the muffler is a Border II; it sounds great! Next I want to buy a Spoon ECU and muffler and make a really loud Civic!
183