Young Version — April 1998

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 238

About this issue

238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.

Browse all magazines

Page 192 — English draft translation

6.

You can recommend it to your dad or mom, too! I don’t want to explain everything and spoil the fun of going there, but NDP (Nissan Driving Park) is amazing! The facilities are incredibly impressive. There is a clubhouse, and after working up a good sweat you can shower and head home feeling refreshed. There is even a children’s room for people with small kids. The large classroom uses an AV system and can host 100 people at once, yet they have designed it so it does not feel like a school.

9.

Look, they even have a shower room, so you can freshen up! They have thought of the details. Another great thing is the welcoming atmosphere, where anyone can have fun. Young Version was nervous at first, but there was no need to be—we promise. The instructors who ride along and explain dangerous vehicle behavior are all kind. NDP’s motto is to make safe driving an enjoyable learning experience, so after one visit you’ll want to come back. That’s the truth. We were also impressed by the surprisingly low participation fee and the open-ended participation plan (see page 99). And one more thing: owners of other makes, such as Toyota and Honda, are very welcome. Anyone with a driver’s license can participate.

Captions and page details
1.

It’s so clean and beautiful—you can bring your girlfriend, too!

2.

Nissan Driving Park

4.

Experiences like this

5.

are really important!!

12.

An instructor rides alongside and explains the car’s behavior and characteristics.

13.

NDP

15.

Driving Park

14.

Nissan

17.

The lounge near the clubhouse entrance has a pleasant atmosphere where you can relax.

16.

Families with children can participate without worry; they even provide a childcare room.

20.

198

19.

Three salon cars are available to transport participants to the driving area. They are equipped with video players and refrigerators.

18.

Even the classroom avoids a formal, school-like feel—for example, it uses tables that are not rectangular.