Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 200 — English draft translation
If you want to see the actual cars—not just photos—head to the showroom! On the first floor, a row of cars includes the “Supra 7th Anniversary Model,” created to mark the company’s seventh anniversary. They also sell Italian clothing in the back. Go up to the second floor and there is an Italian restaurant. It feels like much more than an ordinary showroom. You and your girlfriend can both enjoy a visit!
Captions and page details
VeilSide Aero full catalog
Celsior!
Front bumper spoiler ¥120,000 / side steps ¥90,000 / rear bumper spoiler ¥100,000 / rear spoiler ¥78,000. The Kaiser series fits the UCF10/11.
F11Kaiser
Its dignified presence is overwhelming!
VeilSide
Front bumper spoiler ¥88,000 / side steps ¥68,000 / rear bumper half spoiler ¥54,000 / rear spoiler ¥42,000 / front grille ¥26,000. The front bumper is Type 2.
Accord Wagon!
EURO COMBAT MODEL Even a wagon can look this cool!
VeilSide
Ms
VeilSide
VeilSide
Aristo!
147 Kaiser Even more volume!
We’re releasing this aero kit too!
Front bumper spoiler ¥120,000 / side steps ¥90,000 / rear bumper spoiler ¥100,000 / rear spoiler ¥78,000. After the minor change, the rear bumper stay must be modified.
Soarer!
MODEL
COMBAT
From the outside, this is what the new showroom looks like! It only opened last December.
Look around and have fun
Let’s go to the showroom!
303
AttcLato
(split underwing type)
Bumper spoiler
Front
Front bumper spoiler ¥128,000 / side steps ¥90,000 / rear bumper spoiler ¥100,000 / rear wing (adjustable) ¥100,000. All prices are preliminary.
Cedric / Gloria!
Y32 Kaiser
This is exciting too!
This is the second-floor Italian restaurant. It looks quite authentic and is a little exciting. I’d love to try the food!
Front bumper spoiler ¥120,000 / side steps ¥90,000 / rear bumper spoiler ¥100,000 / rear spoiler ¥78,000. Fits Y32 models before the facelift. All prices are preliminary.
0298·38·1104
1250 Mase, Tsukuba City, Ibaraki Prefecture