Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 199 — English draft translation
Captions and page details
ASR
VeilSide Aero full catalog
R33GTR!
(split underwing type)…
¥120,000…
Front bumper spoiler (split underwing type) ¥128,000 / side steps ¥90,000 / rear wing, FRP ¥90,000; carbon-fiber center section ¥108,000 / rear bumper spoiler ¥90,000.
Blister fender kit, front bumper spoiler, side steps, rear wing, and rear bumper spoiler: ¥900,000 as a set. With a partly carbon-fiber rear wing: ¥918,000.
VeilSide
COMBATEVOLUTION MODEL
COMBAT EVOLUTION MODEL Evolved for the pre-facelift model…
Stand out from the competition!
FTO!
COMBAT MODEL
Of course, the rear spoiler is adjustable.
Front bumper spoiler with split underwing ¥120,000 / side steps ¥90,000 / rear wing ¥90,000 / rear bumper spoiler ¥90,000. The rear wing is adjustable.
VeilSide
VeiSiCOMSATR
VeilSide
COMBAT MODEL Powerful aero to match the ultimate machine!
R33GTS!
Veasid
COMBAT MODEL Now it can rival the R in attention!
0
VeilSide
VeilSide
VeilSide
VeilSide
Front bumper spoiler ¥128,000 / side steps ¥90,000 / adjustable rear wing ¥90,000 / rear under spoiler ¥34,000 / fender trim ¥80,000 / Evolution rear spoiler ¥48,000.
Roadster!
COMBAT MODEL The wavy rear spoiler draws every eye!
Front bumper spoiler ¥78,000 / side steps ¥60,000 / rear spoiler ¥48,000 / rear under spoiler ¥48,000. Fits both NA6CE and NA8C.
205