Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 202 — English draft translation
Wide-scale faces deliver information at a glance. Aluminum meter rings create a sporty look. The 60 mm boost gauge is available in two scales: 2.3 and 1.8 kg/cm². All types use blue-transmission illumination in the meter panel for good visibility at night. High-precision, durable custom sensors provide reliable readings. Every New Pro Meter includes a mounting panel, making the system an economical choice.
Captions and page details
by
improved
be
Provocation
SaRD
A new Pro Meter that makes the engine’s pulse visible. Its high response provokes the heart of driving!
1000
1200
EXT TEMP
SaRD
600
Racirg
SaRD
1.5
D
kg/cm
D
200
400
60
TURBO
1
saRD
cmHo
kg/cm²
1.0
5
TURBO
Pet
20
meter
0.5
9
emHg
09
0
NEWPRO METER
saRD
15
SaRD
SaRD
RD
[Gauge scale marking]
SaRD
SaRD
05
Mechanical ￥12.000 g~2.0kg/cm²
76cm/hg
52 B0OST
Mechanical ￥14.000
60 cmHg–1.8 kg/cm²
60 BOOST
Mechanical ￥14000
76cm/hg~2.3kg/cm2
60 BOOST
100
120
saRD
SaRD
180
140
8
120
100
140
120
1200
1000
1000
800
WIR TENP
0
WIRTEMP
SaRD
[New model label]
[Gauge label fragment]
[Gauge label fragment]
SaRD
SaRD
Electric type · ¥24,000
50°C–120°C
60 WATER TEMP
￥24,000
[Model/scale fragment]
Electric type
50°C–160°C
60 OIL TEMP
Electric type · ¥24,000
200°C–1,200°C
60 EXHAUST TEMP
25
2
DTPRESS
SaRD
0.5
FHIPRES
SaRD
aRD
HR PRISS
SaRD
FUEL FELSS
#PEI3S
SaR
[Pressure-gauge label fragment]
saRD
Mechanical ￥17.000
6O EXHAUST PRESS
Electric type · ¥26,000
60 FUEL PRESS
Electric type · ¥26,000
60 OIL PRESS
0kg~3.0kg/cm2
0kg~7.0kg/cm
0kg~10.0kg/cm
5060
60
50
1
WAG
SaRD
saRD
Mechanical ￥14000
Ocm/hg~76cm/hg
60 VACUUM
The 1998 SARD general catalog is ready. To request a copy, write your address and name, and send ¥3,000 for the catalog plus ¥270 in postage by registered cash mail to SARD.
50 Wakazurihigashi-machi, Uenone, Toyota, Aichi 473-0914 · Tel. 0565-53-1166 · Fax 0565-52-5482
Prices, specifications, and contents may change without notice as products are improved. Listed prices do not include consumption tax or installation labor.
SARD Co., Ltd.
POWEREDbY
KKK Turbolader · Japan distributor
turbolader
saRD