Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 203 — English draft translation
Captions and page details
Even during the day, you can stand out
…and stand out!
At night, of course…
During the day…
T
Show them your style!!
Tape customization—glamorous!?
You can install it yourself, so there is no labor charge!
And it will keep everyone’s eyes glued to you!
While driving, what do you always see?
…everyone’s attention will be on you…
The rear of the car in front. So, if you add an accent here…
…that’s the idea. You have to try it!
Photo: Katsumi Aoyama
209