Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 205 — English draft translation
Here is a comparison with the lights off. You can see the difference, right? This one was sprayed heavily, so it is the darker finish. Unlike ordinary body spray paint, this clever coating remains translucent. You can mask the body and spray the lens in place, but for a perfect finish it is better to remove the unit. You can also adjust the darkness to your taste. It can be used on front position lamps as well as tail lamps.
Captions and page details
Make your tail lights shine and show off!!
Cheap and gorgeous!?
Five bulbs inside + five outside = ten bulbs total
They flash in sequence!!
These bulbs fit neatly into round tail lamps. Unlike the stock setup, there are ten bulbs total—five inside and five outside. Their sequential lighting is impressive on its own, but when you brake, the center section fires repeated strobe flashes. It is quite a sight!
When braking, the center section flashes like a strobe!
ACTIVE Strobe Flash Beam Sequential rotation + brake-linked center strobe
Strobe
Beam
Easy to install
SXCC
It may be a little hard to see, but this shows it switched on. Want to see inside? Take a look below.
Do not ask that question! This product is absolutely not for use on public roads.
Where should you use it?
Strobe
Replace the stock unit…
Is it difficult? Just swap it for the stock unit. How long does it take? Five minutes is enough. How many people will look? Everyone!
Do not use on public roads.
￥4,600
…it takes only five minutes. Everyone will notice!
¥4,600
Flash Beam
It looks just like a Christmas tree! The strobe flashes when you brake. But if a car like this were in front of me, I’d hate it…
There is no problem at all with safety!
This is what it looks like with the smoked film sprayed on. It lights properly, so safety is not a concern!
The trick is to spray lightly while sweeping from side to side. If you apply too much at once, it will run or become uneven.
The 100 ml can ran out sooner than expected. If you want a darker finish, choose a can one size larger.
Spread the spray widely and lightly!
Civic SiR
If you get tired of one color and want to change it, that is fine too. The sun…
You just paint it on!
Is it difficult? How long does installation take? How many people will notice?
About 10 minutes is enough.
The attention factor is about average.
Red
Smoke
Orange—choose whatever color you like!
Film Spray
Red / orange / smoke · ¥1,500 each
Lu-Mond · 03-3300-3355
211