Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 230 — English draft translation
Captions and page details
The Secret Garden — Night Minx
The Secret Garden
The girls are all here!
This Secret Garden brings together girls who love drifting! Even though it was snowing hard on the day of the photo shoot, everyone showed up. Let’s meet these lively, individualistic rebels!
●●00
My husband and kids love driving, too!
NIGHTMINX
Kei-chan
Fujisawa
1994 model
Mark II Tourer V
It has an N1 muffler, M’s air cleaner, and Tein suspension. I would like to tune it as much as possible, including the intercooler and computer/turbine. Since I live locally, I go to Hakone every weekend, but sometimes the whole family enjoys driving together.
After owning two AE86s in succession, I wanted a car that could also take longer trips with my child, so I chose the Tourer V. The exterior has a subtly flared rear fender…
Kei-chan chose the Tourer V because it is both practical and fun to drive. The neatly rolled rear fenders and silver R32 GT-R wheels give it a distinctive look. Since it has not been long since the purchase, the next changes are still…
Take a look at that rear fender!
The subtly bulging fender is the charm of this rolled-out fender work. Its understated, voluptuous line suits the lowered stance perfectly.
236