Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 234 — English draft translation
Captions and page details
¥2,000 off
¥2,000 off
T
-E-G-6K
22741492
8000505000
009.000
200.000
200.0
200000
200.200
009.000
009.000
200000
000.00
009.000
200000
009.000
009.000
000.000
000.000
2000
20300
2000
20000
BC-
AE
20000-4200.0
2000W-D-6--0
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Ceee aenNIEE
Coilover suspension set
200200200100220020020080
000.00
000.10
000.00
000.10
100.10
100.A0
000.10
C00
GILOAH
X3E.
AT
SS000S0
AT
4
Month
Year
Application form
20000200000200000200000200008 20250200200 220100
2002500
200000200200200.200 2200
006061
006061
00606
006.061
009.861000600
006061200000
006061200005
006.061200000000200006061
p
00606
200105
200500
10020
200100
200550
200.00
3
3.s
000.00
009.68
200.00
009.68
200
2000
C00
200.00
000.00
000.000
000.00
000.00
C009L
000.000
C0.00
-4-6-
STH
E
1W
22
2000100.200
000.000
200000
00896
200000200200
20000
20000
000000
00000
000600
200100
000800
000000
009.100
000.10
200000
200000
20000
20000
2005C-X20820050
74C-1
200250C1100)CYG-/X
AAS
200.1
00009
200.1
100.00
65
000.90
000.50
69
100.00
200.00
100.10
X6K00
n
200000
2008
200000
000200
008200
00820
000000
00020
008200
008200
200000
200000
20000
200.000
2000000
20000
200000
000920
200000
200.00
000200
00020
00020
00020
W
NEEE
S2
ACE
>>>>
（00200000000000000
000.50
009.00
000.61
00020
0000
00000
20008
00000
2000
10000
20000
000.80
006s1
20000
00691
00650
2000
2000
0061020000
200.10
200.00
2002800000000100
0080000920
0080
20000
20000
100000
10020
00000
000000
OO SORO
(4-)E
00000
20000
00000
200.80
00000
O
Special bargain price
Appeae
SAAT
2
00800
200.00
20022
200.00
200000
20000
001.81
18,100
00181
00921
00928
000.10
00800
0080
2060
00000000020000
206.00
2002
2002
20020
2002
00691
00921
0092
20000
008.61
008.61
00920
0092
Coilover kit
208-80
Loan
8-05
532
SSNS
SSE
2
SS000
1A2
SS2
S2
1022
08AZ0
ALAE
2050
60
SS
SSO
Name
+4
Address
Amount
￥
Vehicle model
Vehicle type / grade
2000020002000000620
00000009.0
2000
000.0
20020
00020
000.00
0020020020
000000
00000
00000
000002000
20000
000.0000961
000.00
20000
20000
20000
2000
2000
2000
200200
000.00
SXH
28
2<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
IF
Address
Amount
¥
1
00060
00000
000.00
000.20
0000
20000
2000
000.00
009.61
19,600
16,800
000.61
000.61
20000
Oors
2000
00000
00581
00961
2000
009.6
00961
000.00
200.20
0096
20000
200.
20000
200.00
000.61
CEEA
000.1020000200052200015
AA SIAECAOWSIN00200015000268
00000
20000
20000
20000
20000
200000
91,800
CNN
·）0····/
SPACE
20028
20000
20020
20020
20020
2000
200000
00120
20000
20100
20800
20120
200200
00000
20000
10100
200.00
00181
00000
18,100
00800
00181
00800
00000
20600
006.00
00600
00600
2000
000.00
200.0
00800
2000
000.81122203
2000
20000
00600
16,600
00060
20000
20000
00020
00020
20020
200020
2000000991
20020
2000
20020
006.00
006.0020000
000.91
18,100
OOLS1
00991
2020
00080
00281
200.00
200.90
20010
20000
NMOOHSR P
CEGEYOG
1S
UU0
20020
00099
00009
00929-00899
00909
009790002820906
CRA
S
a:
10211：11
A23S
2052125
0003
009.91
M020
20020
B1
200210
20020
20000
00000
0060
00600
00800
0080
$0
LA.S
-000.60
000.60001.08
200.6000108
000.60000.00
-00060000.00
00090100926
00028
202020906
202000950
202000926
000000209600
000200209600
SAA
0/0
123320-301-102)
221-00-05
AEE
AANO
-2210
ALARANA
00Xz
06xZ
18XZ
B-20 2
A-0000
EA
T- LE
E
60
3A0A
CS
HREA
30
603
283
3A202A0
B0110
4s
AAS
AS S
CCAA15
SANNA
20
2Se
O8AN
3AAN
2000020
3
6
220
2
00008
20000
0090611107830
20000
ZW
000
20020
2000
20000
20000
WV
CEE.C
201202020220502202202600000Y2000020050RAR NIET
200022.0
009.50
32000
-109.00
320000
-20.0
0008920.01010.15/
20000
200220
2000020000000000690
2000020000000020020
20000
2000
200220
200220
33A
30
305
14
33
0d
1
02
08A2
ALAZ
uCMS
10
2803
200
2
CAAN
BAAAE
4
6
4146440
EG
Cose
2
ZMGE
00990
2000
20900
20000
351.92121
20000
200.00
ΛOS-V-Y
SAH
C7/K-0.C
-+-114CI
R
Brake rotor: N-3000 ¥14,200 and up; TYPE-HC ¥15,600 and up; HC-TITAN ¥17,000 and up.
?
BB
ere
200000000000690
0
30
SAH
7
20000 20005020900855
00000009.801
0010000000120000
OOT
001
00
200.
20000009001
GISOO
146-c
-4
Loan
20000201.0201.00225820000S7SAHOM
SAH
320000
32001
·
ISTH
0009020000
000.9020000
00180
0000020000
00080200250683
WOS
1164-
000000
00061
00060
006 61
10000
10060
00061
09
200000
09
00E611
200600009
00061100809
10000000020
00980
somoelod
couo
Cash by registered mail
SA
006.90
00900
C0L
00000
0000
00000
Various vehicle models: 14,600
6-14-(M
$.W
200000
F
-EAT
0000-0
?
2000-0
?
D
0000-0
。
0
008.0933250
200.00
20000
009
20000AAAE
200
209.00
NI3WIES
A2
xzr
2S
200
TNOE
N
6
HRA
40
55
35
AAAA
99
08CZ0
OLAZ
ALAA
SuCiS
261980
42
32
20020
302
1s
202
2O
953
683
DUOIOAO
200.0002
2000000
2000000
20.000000000000
200002020
200000
20020200000168
SAHOMIAEE
o
STAOMIOE
2002020
2002020
2000000
20050 0
200.000000200.00
200.9021000009
200.00000
2002210
200002000002000250.60200
20000200
20000000
2000000
2000000
000000000
200008020
20000220
2000000
1000010020.0030200200000000
SASHA
Jooe
X
H
SAATE
CX3
For competition use
2020
200.50200590020062
10000
20000
20007
20000
208.90
200.50
200.00
20000
000200
200.00
20000
2000
200.00
200.00
20000
200.02
XVWWV08
NESIZS
K
SRRIRETRSIENRIESNRE
reuosred
0006000
000.8008
00000168
00000Φ168
009602160
000.00168
000.002160
05.5060
00000060
2000200
0000068
00000168
ARRRRE
SEPIES
20050
2000
200.0
20050
000.00
20050
2000
200.00
200.00
2000
2005082100050211
2000
200
20250
20000220000000000
CANRSOORARSAAEE
00169
00L69
120006920020
1-0
17
10
60000.69082006000000800200000690/0 0068920 00900600006900006891200092020002.6914 00689
1-20
20269402002212020202200260102002002000220
1
Cee
O
20000220200500200900020020090220000000000000220002009000
0002004008.0910
2Bup
F
20 2000 000 200000020020055800
100200000020
202000000
2002000002100
0002020820
2020050210
8200200022
0020055212
1120000202
1002000021
22002205000
ARAE
X3K
BEAAEE
200000
200.000
000.90
000000
200020
200052
200.2020
2000000
200.220
BRIDE
11001000
P100
D100200.0006
06
320200.002024120000
P200 C00006
101200.6006
00000.60206
00000
0000060206
DLO1200.00
Special bargain price
AAA
HSH
★ Evolution car
0009000
200020
20000
000.000
PRe
00000520
0092012
0090020
20000
2000
00000
00900120
20000
00902
V08YH
rr
0
AARAN
009.6006
20020
SAAAEE
PTSRE
0020000320
09
0C
00
00020500
000
00000006.500200A000200000000 00069510008902000200002000000200008000001IL101200000200.005200900200020020200020.0080202002000000000
200
202
SAAT
1
-
06
206
206
7-4-1￥
20000000220000020000502000020000020020000000200000200200 22020022000000208002000000220020020000000200202000200200202203102002082000200-000002000000200000020000200002000002020002002200200.0000200200020200002002200.0002020020000
2000
20
000
000
200
00
SOSN
SAAT
1000609
1000000
2
00609
12
Special bargain price
SOS
SAARE
20020
20020000
20502
2000020
B00S21A221020.02010000002000000300002
000090
001606
2000020
100.000
OHN-Y
AAR AO R A
8
000
0
o1
00
Q
00
21
Q
9000
|1
Special bargain price
11
NSOSTE
SEETE
000000020000000
4
006.0910
00609100990100006091202002012 200-000 320 160000.90100000006200.005202000000002SL 0099010000099000000000099020000520000000
00609
00609
X
00609
6464
00990122002000200000060920009.901200060912000990126
YST
200000002000002000002000000
0008006
000696
200000
20020
A
SHAJOIA
0002010
200020
200000
200002000
2000050
000
20000000
20020 000
200.00 00
000
200020 00200050200.0000
2000200
20000
20000
20000000
200008500
20000000
owex
200.0000
200.000000.000200000002005020000000002000022000022000000500080006
200000200.902000080006
e
009.90120
4
SXH
200298838
G
XED.V
00000
2000000
2002020
2000000
SOSHA
0060006
00600
000002
0080006
2002020000220
20002502000
2000020
2000000
2000020
-662IN
00
BAAAAA
BAAAAAE
0122
810080N-G200800062
683
232004
ALCRAAAE
31-028ML
30220
20050200
200000
20000020
200.000200
000.00000
2000020
2002020
000000000
VNX-V-Y
CEE.A
-6LEIN
CAE.A
4
3
993
Subaru
SA
A60
S2E
2002240
2S0
2C
2-X0
8A -62
95
18-0
CA0A0SO20000
BO20SIXAARSISALN
200500
000.000
00020
00000
000.000
W
200500S
B
00C
Special price
GC-H131eere
200020000AS
20020
S ST S SSS200202000
100.
001009
000000
00000
100000
200.80020000200300S02
0000020000200
100000020000800
0001096200000
0000096
000.60
LAEE
IAVSAH
AAYOAEREAARE
TRLEE
BTU
sas-s
eee e Br
IOAESTE
200000
2000200
200000
20000000
2000080
2000000C2S0
20020820
200008000
sebegsedns
SAH
AE
2005002
00000
0000001
250008200
0011096
20000200
20050100
jebrag vedns
200000
20000
250005
20000
000800
TRAEEE
AA2
COCAA
300-20120
102-20
3200
329-
3Z-A
31
3A0
srdei ere
reeeRRTES
G0086
SAH/E
TSS
11
1000
ASEE
TAA
COAEA
CAA
BA
AREA
0D0
Ss
1S
33
8AAN
200055
993
6833
22-02
805
12203
A6NO
ALAARAAA
001Xz
06Xzr
18XZ
015
HMA
AAA
S0
16
203
3020
30
22020
3S20
S5
000
1e
1022000
2S0
200
303002
GAE
CEARE
A1
Nissan Primera
Honda Integra
47
Toyota Supra
I-Ve
4114
105
1A7-6
Nissan Skyline
2-X0
TE
255
CCAZ0
15
S2S
SSSA
3S
wwwww
Spring campaign
CEEA
eeleee
Exhaust manifold
Exhaust
¥2,000 off
¥2,000 off