Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 235 — English draft translation
Real Mode: analog and digital displays operate together. It shows intake pressure in real time for gasoline and diesel engines. Peak-hold stores and displays the maximum pressure while the bar shows live data. Two warning thresholds can be set; yellow or red LEDs light when pressure exceeds them. With the optional after-idle timer, it can also serve as a turbo timer. The timer samples intake pressure and offers selectable automatic and manual modes.
Captions and page details
Corner
Gift
Young Version reader
5 winners
TRD motorsports diary
BRIDE goods: red or black blouson, collapsible bucket, seat cushion, red or yellow phone case.
1998
Motor Sports Diary
BRIDE SUPER SEAT
BRD
B
O
Each
1 winner
Toyota Technocraft TRD
BRIDE
BR1DE BRIDE
B5 size, with circuit and gymkhana-course addresses and guides in the back. Use it to keep a tuning diary.
BRIDE
FlatAir
rallytech
MAX
Valve
Mito Chemical
3 winners
Max
A gasoline additive said to increase torque at mid and high engine speeds and help remove carbon deposits. 30 winners.
BORDER
Flat air valve — Rally Tech Japan
Border MA-1 jacket
5 winners
30 winners
Border is presented as a tuning ally, especially for rotary engines. The jacket has a black back with a Border logo and a silver combination.
How to submit
On a stamped postcard, write the desired prize, your address, name, age, and occupation.
Write which article you liked and disliked, what you want YV events to include, and whether you are interested in clear taillights. Mail it to the YV editorial department at Kotsu Times, 101-8524, marked “April issue giveaway.” Entries must arrive by March 30. Winners will be announced by shipment of the prizes. We look forward to your entries.
VS
VIRTUALSUPERDISPLAY
WARNING LEDIRED
88.8.8
SEGMENT GRAPHICVFD
WARNING LEDIYELLOW
Defi
The ExcitingProducedbyNS
Challenge the Defi display
Prices: ¥25,000 and ¥6,000 (tax and installation labor excluded).
Auto V.S.D.; optional after-idle timer
For product inquiries: Nippon Seiki Co., Ltd., TEL 03-3835-3639.
2418TS-80.XA 080-85SS80.3TA9A0S80-5AM80H