Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 237 — English draft translation
Captions and page details
Buddy club
MOTOR SPORTS EQUIPMENT
LIGHT WEIGHT
Suspension: this light weight becomes an advantage.
Buddy Club uses aluminum to reduce unsprung weight and improve handling. Aluminum is used in the cylinder tube and internal parts, reducing weight by about 30% compared with steel dampers.
ANGLE
ACUTE CORNER
Extensive use of aluminum in the internal piston parts reduces unsprung weight. It promises sharp turn-in and nimble handling through acute corners.
STRAIGHT
A large-capacity 46 mm piston provides stable damping, suppresses pitching at high speed, and improves straight-line stability.
SUPER LAP
SIMULATION!
RIGHT ANGLE CORNER
Winding roads: the one-piece cylinder and height-adjustment structure allow a broad range of settings from winding roads to the circuit.
For each vehicle, stroke and short-stroke settings are configured to support fast, smooth cornering even through hard-braking, sharp corners.
Huddycub
TOYOTA
Kisd
SINIPER TOYOTA
ADVAN
EQUIPMENT
ORIGINAL
FRONT MAKE UP SPOILER
B-VAC
COMPUTER
S·P·I
WHEEL
RACING
654
Euddy Clch
Front make-up spoiler: matches the front face and gives a sporty appearance. Fits EG6, EK4, AE111 and other models; ¥28,000–¥42,000. Other vehicle applications are available.
Standard specification ¥16,800; R32/R33 GT-R ¥19,800
Variable airflow controller
Exchange-core type, from ¥78,000
Black Box Super Computer
￥12,800
Shift-point indicator
P-1 (Position-1)
The variable airflow controller helps prevent unstable idling, reduced drivability at low and medium speeds, and insufficient torque that can occur when replacing the air cleaner, by controlling the airflow meter.
Buddy Club’s computer supports about 150 domestic vehicle models, with claimed power and response improvements. Custom orders are available from full tuning, such as bore-up or turbo replacement, to light boost-up tuning.
An LED indicator displays the shift point, adjustable from 3,500 to 9,000 rpm. Used as a rev-limit warning lamp, it clearly signals the shift point to the driver.
PRICE
￥35,000
￥39,000
30/43
OFFSET
35/40/45
100
P.C.D
100/114
4
4
HOLE
SIZE
15-6.5
16-7.0
…thank you.
Antique silver
Silver
Color: white