Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 27 — English draft translation
Captions and page details
If you care about appearance, the welds matter too. How do they look? This finish is beautifully satisfying.
117 mm…
The main silencer is compact at 160 mm, paired with an 110 mm outlet for a more aggressive look. The secondary silencer also uses a shell-shaped straight-through design.
An impressive tailpipe.
LEGALLS
uper
Even the welds are beautiful!
SuperR
The tailpipe is a double-wall hollow design. Instead of a sharply cut end, it has a softer rounded slash-cut finish.
Even the new safety standards…
A muffler that meets the standards can still stand out this much…
The Legalis Super R fits this many models!
Price
Main pipe.
Model and vehicle name.
¥80,000.
¥80,000.
76.3
76.3
S14 Silvia K's; RPS13 180SX; BNR32 GT-R; BCNR33 GT-R; JZX90 Mark II Tourer; JZX100 Mark II Tourer V; GC8 Impreza WRX.
…I wonder?
¥85,000; ¥85,000; ¥85,000; ¥87,000; ¥83,000.
89.1
89.1
89.1
89.1
It also feels like power has increased. If anything, I might want a little more sound, but for people who worry about disturbing the neighbors, this quieter tone may be just right. Even around town…
76.3
NLOP
Yokohama 34…
It works perfectly well for everyday use. Despite its appearance, it's surprisingly quiet and still gives a decent sense of power. For someone just starting to tune their car, this could be an excellent muffler.
572-61
SuporR
Tested on a Silvia!
(Manabu Orido)
The test cars were an S14 Silvia and an 180SX. Apart from the Legalis Super R muffler, both cars were completely stock.
223, Nippa-cho, Kohoku-ku, Yokohama, Kanagawa. Tel. 045-546-0321.
Fujitsubo Giken Kogyo.
27