Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 30 — English draft translation
Captions and page details
To win a third consecutive WRC title…
The man…
…he chose Michelin.
MICHELIN
Michelin dealer…
CENKEI
FFYRACC
NGK
REPIOL
Mitsubishi Oil.
The Michelin technology developed through motorsports has gone into the Pilotage, delivering tremendous grip.
The man who won two consecutive titles in the grueling WRC has chosen Michelin again this year. The trust he places in the brand…
…comes from technology poured into the Pilotage without compromise. Its distinctive asymmetric tread pattern delivers powerful grip. With reassuring feedback, it lets drivers enjoy attacking corners exactly as they wish—bringing that pleasure to more drivers.
VIRACE
MICHELIN
Go further, together with you.
http//www.michelin.co.jp/
1998 BIB