Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 31 — English draft translation
How to enter: On a postcard, write the quiz answer, address, name (with phonetic spelling), telephone number, age, gender, and occupation, then mail it to the address below. Address: YV Desk, Miyuki Travel Bureau, c/o Q-Agency Co., Maruishi Building 1F, 1-10-4 Kajicho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0044. Deadline: April 30, 1998 (postmarked that day). Winners will be selected by drawing from correct entries and notified directly. Important: Submit travel documents, agreement to the travel rules, and parental consent if under 20 by the deadline. Domestic transportation, lodging, and travel-document costs are the winner's responsibility. The itinerary may change. Tour operator: Japan Travel Bureau (Travel Agency Registration No. 64, Minister of Transport).
Captions and page details
Mountain…
FRANCE98
FIFA WORLD CUP
OFFICIAL TIRE
FIFA World Cup…
Official.
1996–97 WRC Drivers' Champion Tommi Mäkinen.
Enter the quiz for France '98! Win a spectator trip to the 1998 World Cup in France for 12 people. Depart June 24; attend the Jamaica match on June 26 (planned).
Bu…
The Michelin character, born in France—the one turning 100 this year—is called… (Write the katakana that belongs in the circle.) Michelin's character Bibendum, commonly known as Bib, turns 100 this year.
Quiz.
Hint.