Young Version — April 1998

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 238

About this issue

238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.

Browse all magazines

Page 45 — English draft translation

Captions and page details
2.

PROGRESSIVE EQUIPMENT

1.

CUSCO

4.

The Comp-1 receives a major version upgrade!

5.

Prices stay the same for 11 models, while eight models are actually reduced in price.

8.

NNEW

6.

The high-performance Comp-1 is here.

7.

Emp

12.

KIT

11.

COMPLETE SUSPENSION

9.

Mounts are even more affordable.

10.

New high-performance Comp-1.

18.

If the tires tend to lift, the helper spring's stroke helps maintain contact with the road.

16.

Square-section helper springs are standard front and rear.

15.

Ride-height adjustment kit.

14.

Photo shows the JZA70 model.

13.

Comp-1 lower-mount type.

20.

The soft helper spring also makes jack-up height adjustment easy and quick.

17.

Even when the car is lowered substantially, the springs do not become loose or rattle.

22.

Shorter compressed length reduces stress and improves the helper spring's durability.

21.

The square-section seat design increases the stroke of the main coil spring.

19.

The square-section flat shape improves stable contact, especially when compressed.

24.

A standard 6 mm rubber sheet greatly reduces noise when the springs compress together.

23.

The shell case and threaded section receive double-layer plating for extra strength against stone chips.

25.

Double-layer plating: copper plating is applied first to help the coating adhere, then nickel plating is added for strength, luster, and shine.

29.

A Cusco-blue finish over the plating protects against scratches and rust.

27.

A flexible bellows-style dust cover improves shock durability.

28.

Two hook spanners are included for quick, reliable ride-height adjustment.

30.

A complete kit with all required components, from upper mounts to dedicated bump stops.

26.

Comp-1 basic high-performance model.

32.

Vehicle-specific shocks balance a low ride height with excellent comfort.

33.

A high-rigidity shell and L-shaped bracket, formed to match stock parts using dedicated molds.

35.

Choose a high-precision pillow-ball upper mount for sharper handling, or a reinforced rubber…

34.

Even the brake hose bracket matches the stock shape to help ensure safety.

36.

…aluminum mount is standard, depending on vehicle model.

40.

Upper-mount-less suspension kits do not include the upper mounts.

38.

A gas-filled cartridge shock is used, making replacement easy.

41.

Replacement shocks are available for overhauls.

39.

The factory-set best setup lets you enjoy improved handling from the day it is installed.

37.

USP

49.

…and smooth movement.

48.

The linear springs are machined flat at both ends. Together with a flat helper spring, they provide accurate ride-height adjustment…

44.

Photo shows the S13 Silvia / 180SX model.

43.

Ride-height adjustment…

42.

Includes Comp-1 mounts.

53.

A new idea that preserves the necessary stroke in a tight space…

46.

A wide range of optional linear springs lets you fine-tune the setup.

45.

The dust cover has been removed for the photo.

50.

For each vehicle, we offer two options: a complete kit with pillow-ball upper mounts (or reinforced bushings on some models), and an economical complete kit without pillow-ball upper mounts.

54.

…the D.O.S. system.

52.

Ideal for those who want to use their stock upper mounts and build a ride-height-adjustable kit at lower cost.

51.

Two types are available: a complete kit with pillow-ball upper mounts and an affordable complete kit without them.

63.

Double Overhead Spring System (D.O.S.).

56.

A pillow-ball upper mount can also be added to the rear ride-height-adjustable suspension kit.

62.

…when pursuing performance focused on easy driving and speed, the truly necessary stroke…

61.

…may leave little clearance between the suspension and tire, causing interference…

60.

When a ride-height-adjustable kit uses helper springs, vehicle model and installation position…

59.

1set¥160,000~

58.

Comp-1 ride-height adjustment kit with upper mounts.

57.

lset¥118,000~

55.

Comp-1 ride-height adjustment kit without upper mounts.

93.

By making the helper spring's inner diameter larger than the main spring's outer diameter, the main…

92.

…the problem is solved with the newly conceived D.O.S. system (patent pending).

91.

…it may not fit. The D.O.S. system, a new idea currently under patent application, solves this conflicting problem.

88.

Notes

83.

Suggested retail price.

84.

¥160,000

85.

¥160,000

82.

Model / vehicle name.

81.

Soarer (GZ20).

79.

Soarer (GA70/JZA70).

77.

Model name.

78.

TOYOTA

75.

Notes

71.

Suggested retail price.

72.

¥118,000

70.

¥118,000

69.

Model / vehicle name.

68.

Soarer (GA70/JZA70)…

67.

Soarer (GZ20).

64.

Model name…

65.

TOYOTA

90.

…can be fitted over the spring. This means that even if you want to install a helper spring with a longer stroke than the main spring…

118.

The design preserves the necessary stroke and increases usable stroke by about 10% compared with the company's standard setup.

87.

Front D.O.S. system.

86.

¥198,000

111.

¥198,000

80.

SW20MR2

108.

Toyota Corolla Levin (AE101).

74.

Front D.O.S. system.

73.

¥168,000

100.

¥168,000

66.

SW20 MR2

95.

Toyota Corolla Levin (AE101).

120.

Double Overhead Spring system.

119.

A conventional helper spring…

116.

In development

117.

In development

115.

In development

112.

¥160,000

113.

¥160,000

114.

¥160,000

110.

Nissan Skyline GT-R (BCNR33).

109.

Nissan Skyline GT-R (BNR32).

107.

Nissan Skyline GTS (HCR32).

106.

NISSAN

105.

In development

104.

In development

103.

In development

101.

¥118,000

102.

¥118,000

99.

¥118,000

98.

Nissan Skyline GT-R (BCNR33).

96.

Nissan Skyline GTS (HCR32).

97.

Nissan Skyline GT-R (BNR32).

94.

NISSAN

140.

In development

139.

In development

135.

¥178,000

136.

¥178,000

134.

Silvia (S13/S14).

131.

A31

127.

¥148,000

126.

¥148,000

125.

Nissan Silvia (S13/S14).

123.

Nissan Cefiro (A31).

138.

¥160.000

137.

¥160,000

162.

¥178,000

132.

Eunos Roadster (NA6/NA8).

133.

FD3SRX-7

157.

FC3SRX-7

130.

MAZDA

128.

¥118,000

129.

¥118,000

149.

¥148,000

124.

FD3SRX-7

146.

FC3SRX-7

122.

Mazda Eunos Roadster (NA6/NA8).

121.

MAZDA

166.

Front D.O.S. system.

165.

In development

164.

¥160,000

163.

¥178,000

159.

Mitsubishi Lancer (CM5A).

158.

Honda Civic (EG6).

155.

HONDA

156.

MITSUBISHI

152.

In development

153.

Front D.O.S. system.

150.

¥118,000

148.

¥148,000

147.

Honda Civic (EG6).

144.

Mitsubishi Lancer (CM5A).

143.

MITSUBISHI

142.

HONDA

168.

D.O.S.SYSTEM

167.

Front D.O.S. system.

190.

Front D.O.S. system.

189.

Rear D.O.S. system.

186.

¥178,000

187.

¥198,000

161.

¥178,000

160.

Mitsubishi Lancer Evolution I–III (CD/CE9A).

182.

Mitsubishi Mirage (CJ4A).

183.

Subaru Impreza (GC8).

181.

SUBARU

154.

Front D.O.S. system.

179.

Front D.O.S. system.

178.

Rear D.O.S. system.

151.

¥148,000

176.

¥148,000

175.

¥168,000

173.

Mitsubishi Mirage (CJ4A).

145.

Mitsubishi Lancer Evolution I–III (CD/CE9A).

172.

GC8

170.

SUBARU

194.

Jack-up state.

193.

Normal state (1G state).

192.

Raised state.

191.

The Double Overhead Spring system provides an additional amount of main-spring stroke compared with a conventional setup.

200.

The D.O.S. system is not available for vehicle models without sufficient suspension up/down space.

188.

Rear D.O.S. system.

185.

¥198,000

184.

Subaru Legacy (BG5).

180.

The MR2 rear setup uses a helper spring.

177.

Rear D.O.S. system.

174.

¥168,000

171.

Subaru Legacy (BG5).

195.

Suspension kits without upper mounts do not include the upper mounts.

169.

The MR2 front setup uses a helper spring.

199.

Incorrect: Mitsubishi CM5A Lancer Evolution V. Correct: Mitsubishi CM5A Lancer (1,800 cc DOHC vehicle).

198.

An advertisement in the March issue of Young Version contained an error in some vehicle application names. We apologize and provide the correction here.

197.

Correction notice.

209.

1664-1 Shimbo-cho, Takasaki, Gunma 370-0018, Japan.

201.

CUSCO JAPAN CO.,Phone:027-352-2888

207.

Please read the manual before beginning installation.

206.

A note to customers: every CUSCO product includes an instruction manual…

205.

…or leading automotive shops.

204.

CUSCO products are available nationwide through Cusco Technica…

196.

CuScO

210.

Fax.:81(Country code)-273-52-1919

208.

For any further information,please feel free to contact byfax.

203.

SHOP

202.

TECHNICAL