Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 47 — English draft translation
Captions and page details
90,000
￥
BUMPER
FRONT
JZX100:CHASER AEROKIT
75,000
28,000
￥
￥
￥112,000
GRILLE
BUMPER
STEP
FRONT
SIDE
73,000
￥
WING
REAR
REAR
WHEEL:MAG TANG
18×8.0J+405/114.3Fr￥160,000
18×9.0J+455/114.3Rr ￥170.000
S
TOM
TOYOTA
FOR
ENGINEERING
PERFORMANCE
TOMS
Racing
Technology
ZEN
KoTTd
Corona
JICNELIN
CHASER
CaRORG
CHASER
for
SERIES
PARTS
UP
POWER
TOM'S.
T.E.C.S.
TOMS
RAMIRACING
SUPER
TOM'S, for Toyota vehicles...
Engine control.
...newly developed for this purpose.
Air-cleaner box assembly replacement type, 'Racing...'
...tuning' makes intake-system tuning easy.
Lets the engine's potential be fully realized; a serious...
Low- and mid-speed torque characteristics...
System, 'T.E.C.S.'
...performance and acceleration...
￥21.000
...including the size of the filter media's openings and other details...
...filters are available. Both types...
...enjoy an easy genuine-filter replacement.
...are greatly improved.
...at high speeds, a safe...
STREET
￥8,500
The urethane foam provides reliable dust collection...
...a carefully engineered three-layer structure...
Advox
...was achieved.
...maintains clearance while also reducing...
...improves fuel economy and power output.
...while reducing intake resistance. Sha...
...sharp engine response and a sporty intake sound are achieved.
BARREL
...greatly improves exhaust efficiency and achieves an ideal...
By minimizing friction, it achieves a high level of response...
Developed through repeated circuit testing; ride height...
Adjustable shock absorbers. Piston...
AT ￥256,000
Without trade-in.
MT￥258,000
AT ￥176,000
With trade-in.
MT ￥178,000
...a stainless-steel muffler with performance characteristics.
200 mm bullet-shaped silencer, approximately 115 mm in diameter...
￥330,000
...provides response and controllability.
COILDAMPER UNIT:AdVOX
￥99,000
...gives the rear section a sporty appearance.
ENGINE OIL
HIGH PRESSURE
LOW TEMP
BRAKE LINE
BRAKE PAD
AIALOG
TOMS
CHASER
RADIATOR CAP
THERMOSTAT
TOM
S
13
TOM
PRESSLRE
KADLATUR CAP
RAELR
TOM'S.
A comprehensive range of TOM'S parts...
Developed as a durable oil...
Set the opening pressure to about 0.9 kg/cm² of the factory value...
The opening temperature is about 10°C lower than the factory setting.
...allows complete fitting/adjustment.
...reliable braking force and controllability...
TOM'S Products.
Catalog Vol. 1 is complete!
...maintains stable oil pressure and provides excellent...
15W-50; remarkable high-temperature, high-shear viscosity...
100% synthetic oil, 'TURBO...'
Prevents overheating.
Reinforced to 1.3 kg/cm², raising the boiling point...
...and helps prevent power loss as water temperature rises.
Circulates water and extends the time before overheating...
Set the opening temperature so cooling begins before the water temperature rises...
The hose is made with SUS304 stainless steel...
...which greatly improves durability by using stainless steel.
Newly developed brake... in the factory shape.
...emphasizes initial braking and wear resistance.
...a 'Racing' type that emphasizes braking force in this range...
...developed for durability and high-speed performance...
It is also highly heat-resistant and resists oxidation at high oil temperatures...
Prevents overheating.
Prevents power loss caused by rising water temperature.
...has been greatly improved.
Settings.
...two types, 'Sports' and ...
Per can: ¥2,500.
Four cans: ¥9,800.
￥2,800
￥7,000
￥33,000
Racing: ¥25,000.
Sports ￥12,000
TOM'S products are available from Toyota dealers and well-known automotive shops throughout Japan.
To allow for shipping, orders will be dispatched about one week after the cash-registered mail arrives. If you would like the TOM'S Products Catalog Vol. 1...
...and send it to: TOM'S Co., Sales Department, 6-13-10 Todoroki, Setagaya-ku, Tokyo 158-0082. TEL 03-3704-6191.
Enclose ¥1,500 (including tax and shipping), the catalog request coupon, and a sheet with your name, address, occupation, and vehicle owned, in cash-registered mail...
Catalog request coupon.
For sale from March (YV issue).