Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 50 — English draft translation
Captions and page details
ANNIVERSARY
The HKS Hyper Muffler made a stunning debut.
Armed with outstanding power and performance...
And now, a naturally aspirated model has been added to the lineup...
A full-scale exhaust attack begins.
...within the limit, and...
Keep the regulated stationary exhaust noise within 103 dB(A)...
Compliant with safety standards
Designed to meet vehicle inspection requirements under the rules introduced after deregulation.
Even when paired with HKS springs, it maintains at least 9 cm of ground clearance...
H
SVCR
Maximum power: S14 naturally aspirated.
Muffler
Stock muffler: 135 PS at 6,220 rpm.
HKS Hyper Muffler: 142 PS at 6,310 rpm.
HKS
Hi-Power&Hi-Performance
Enjoy a big, refined sound.
Close-range sound comparison: HCR32 naturally aspirated.
Stock muffler: 87.8–89.0 dB(A).
HKS Hyper Muffler, naturally aspirated model.
Compared with the Drag-Gar and Legal models, the sound level...
HKS Hyper Muffler: 95.1–98.7 dB(A).
...increases as you press the accelerator...
130–170 mm; round cross-section.
Intermediate pipe: 54–65 mm diameter, configured for the vehicle.
...stirs your desire to drive almost greedily, and the growing roar...
...the exhaust sound gives you the desire to drive...
Tail diameter: 94–115 mm; shape: angled, upturned.
...leads to a satisfying sound.
The naturally aspirated exhaust lineup begins!
Price
Pipe diameter.
Tail diameter.
Model type.
Model code
Vehicle
TOYOTA
Lightweighting that puts the exhaust to work for performance.
￥59,800
￥59,800
60φ
60φ
94φ
94φ
4A-GE
4A-GE
AE111
AE101
HKS Hyper Muffler: 15.0 kg.
17.5kg
Weight comparison: EK9.
Stock muffler.
On sale in April.
On sale March 19.
4A-GE
4A-GE
AE86
AE92
NISSAN
Detailed development preserves the muffler's performance while...
Compared with the R-series and stock mufflers, the main shell was successfully made more compact. This...
On sale in May.
On sale March 28.
RB20DE
RB25DE
ECR33
HCR32
...makes it possible to reduce the muffler's weight.
Thanks to HKS's advanced technology, care was taken to make the tailpipe welds beautiful as well as functional.
￥59,800
￥59,800
65φ
65φ
115φ
115φ
SR20DE
SR20DE
S14
PS13
Silvia
Improves exhaust efficiency and delivers a sharper response.
When combined with an HKS muffler...
SUPER HEADER
On sale in April.
￥59,800
54φ
94φ
CA18DE
B16B
EK9
S13
Civic R.
HONDA
￥59,800
It regularizes exhaust-gas pulses, promotes optimal exhaust efficiency, and...
...is a stainless-steel manifold that enables more efficient engine operation.
On sale in April.
￥59,800
60φ
94φ
B16A
B16A
EK4
EG6
Civic.
MAZDA
Compatible models.
TOYOTA
On sale in April.
￥59,800
54φ
94φ
D15B
B18C
EG4
DC2
Integra Type R
NA6CE·NA8C
HONDA
EF3·EF9·EG6·EK4
ST202·ST206·AE86
AE92·AE101·AE111
HKS
Turbo model also on sale and receiving favorable reviews.
NISSAN
S13·PS13·S14·HP10 EF7·EF8·DC2
The figures shown are based on our in-house data and should be used as a reference.
Sapporo: 011-723-1110; Sendai: 022-291-2722; Urawa: 048-863-5010; Yokohama: 045-476-0300; Kanazawa: 076-265-4030.
HKS Co., Ltd., 2266 Kamiide, Fujinomiya, Shizuoka 418-0192, Japan.
For product inquiries, contact the Customer Consultation Office: 0544-29-1100.
Nagoya: 052-354-6833; Osaka: 0727-28-3663; Hiroshima: 082-871-1020; Takamatsu: 087-841-7105; Fukuoka: 092-471-5931.
ARSDIL CAMPAIGN
Hours: 10:00 a.m.–12:00 p.m. and 1:00–5:00 p.m. (excluding company holidays).
Prices shown are the manufacturer's suggested retail prices and exclude consumption tax. Figures shown were obtained under specified test conditions. Specifications may change without notice. Printed products may look different from the actual items...
If a product is installed on a vehicle other than the specified models, or contrary to the specified method, we accept no responsibility for resulting accidents. Some products may require approval for modification. Even when the listed chassis and engine codes match, installation may not be possible; before purchase...
HKS original Zippo lighter.
February 26–April 30, 1998.
Please have an HKS dealer or branch check the details on your vehicle inspection certificate.
Zippo lighter.
1,000 winners.
Enter for a chance to win...
HKS
Telephone card.
HKS original.
HKS
ERFETIME GUARANTEE
Original HKS telephone card.
1,000 winners will receive an original HKS Zippo lighter!
The postcard included with HKS engine oil (4 L); a ¥50 stamp is required.
Fill in the required information and submit your entry.
Winners announced.
Winners will be announced by shipment of the prize.