Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 49 — English draft translation
100% synthetic oil. 4CR-30: SAE 0W-30 SH; 4CR-40: SAE 5W-40 SH; 4CR-50: SAE 15W-50 SH. A top-grade gasoline engine oil developed with advanced racing technology and continually improved. Offers high levels of performance, including reduced friction loss, wear resistance, durability, and detergency. Suitable for two- and four-wheel vehicles, from street use to competition. Suggested price: ¥2,800 per liter; ¥11,200 per 4 liters.
Captions and page details
WAKO'S
TEAMWAKOS
WAKOS
ADVAN
VU P
ENOLESS
TOR SUE DULTYY
Wing
APEX
Wing
RAYS
Pe-THE
ADVANNCK Matipud DAPEXi
SUPE UAL
WAKO'S.
WAKOS RACING GEAR OIL
WAKOS
PER POTENTIAL ADDITIVE
WAKOS
SUPER POTENTIAL ADDITIVE
RG
WAKOS
COMPETITION
SPR
R
NGINE
ae and be ane plece with the
a
SLEnreaton ametal sur
EAR
Gwillreadonametalsurface
RG8090R
SAE:80W-90 AP:GL-5
RACING
WAKO'S SUPER PRO-RACING.
BRAKE FLUID
E1b
NET.280m
er inio full play
ule of highyudengine
Tefavidsuxpcd
...engine's potential...
G150
NET.130m
ngavery lubricativefilm.
l
Cteadditive for GearO.
eeepiecewitha
G40
rake fluid Lr Ra
SH
SK-E Skill Engine. Fast-acting engine-oil additive. E150. For race cars and heavily tuned road cars, it helps prevent damage from sudden oil-film failure, draw out engine power, reduce friction heat, extend oil life, and prevent oil-pressure loss. Add 5–10% of the oil capacity. Suggested price: ¥7,000 per bottle.
SK-G Skill Gear. Fast-acting gear-oil additive. G150. For race cars used at the limit and tuned vehicles, it helps address gear and component damage and shifting/gear-meshing problems caused by rising transmission and differential oil temperatures. Add 3–10% of the oil capacity. Suggested price: ¥5,000 per bottle.
NET:20
RG8090R-8090 gear oil. G401, SAE 80W-90...
NET:500
SP-R Super Pro Racing. Competition brake fluid (outside standard specifications). Developed for competition. This non-mineral-oil brake fluid has dry and wet boiling points far above the FMVSS DOT 5 standard. It offers stable pedal feel and high resistance to fade. Suggested price: ¥2,800 per can.
15W-50
For four-wheel vehicles.
4CR
API:GL-5
Developed especially for competition. This gear oil offers excellent wear and seizure resistance, protecting gears from damage under severe use. A special solid lubricant improves shifting feel and helps maintain performance over time. For transmissions and hypoid gears specifying SAE 75W-90 or SAE 90. Suggested price: ¥4,500 per 2 liters.
Wako Chemical.
Head office: 16-2 Maekawa, Odawara, Kanagawa. TEL 0465-48-2211 (main); FAX 0465-48-3351.
Ages 20–35.
Position: route sales.
Sales network: South Saitama, North Saitama, Chiba, South Chiba, Tokyo, West Tokyo, Yokohama, Shonan, Seisho, Yamanashi, Nagano, Shizuoka, Hamamatsu, Okazaki, Nagoya, Gifu, Mie, Osaka, South Osaka, Kyoto, and regional Wako's branches in Niigata and Kyushu.
Wako Chemical is recruiting due to business expansion. For details, contact hiring representative Nakagawa at TEL 0465-48-8111.
Sales offices: Tohoku, Fukushima, Gunma, Tochigi, and Saitama.