Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 54 — English draft translation
Sequential shift-set controls: Press the upshift and downshift switches together to turn the sequential mechanism on or off. Downshift control: a circuit prevents over-revving and is designed for safe downshifts at different speeds. The transmission automatically returns to first gear at traffic lights or when stopped. Shift control: choose the up/down switch positions as desired. A safety circuit prevents shifting down by more than two gears at once. Wiring for the upshift/downshift switches can be routed out of sight without tangling around the steering wheel.
Sequential Shift converts an automatic transmission to manual operation. Operate shifts with sensitive fingertip control using sequential switches mounted on the steering wheel. It lets you shift an automatic transmission manually, shifting up or down as you choose. The sensitive switches respond reliably to acceleration, deceleration, and engine braking, making the system suitable for sporty driving. Sequential Shift: ¥52,000.
Changes a straight-type shift pattern to a gated pattern, creating a sporty shift rhythm with a manual feel. The A/T Shift Gate Set lets you operate an automatic transmission with a manual-like feel. Use it to manage launching, acceleration, and engine braking in a sporty way. The overdrive button is incorporated into the gate position, so overdrive can be disengaged quickly. For UCF10/11-series vehicles (with wood knob). Gold: ¥98,000; silver: ¥95,000.
A pamphlet is available. Send a request with ¥270 in postage stamps and include your address, name, age, and telephone number. Figures shown vary by vehicle model. Prices are suggested retail prices and exclude consumption tax. Specifications may change without notice. We accept no responsibility for accidents resulting from installation on a non-compatible vehicle or installation contrary to instructions. Printed products may look different from the actual items. Manufacturer: C's Co., Ltd.; distributor: Camerado Co., Ltd., 2479-14 Obuchi, Fuji, Shizuoka 417-0801 (S. Square). Phone 0545-35-3322 (main).
Captions and page details
[si:z]
new idea
This
Produced a series of performance parts With COMRADE design.
Shift display.
SEQUENTIAL
SHIFT
New finger-shift equipment.
Compatible models.
Odyssey, S-MX, CR-V, Accord Wagon (CE1), Stepwgn.
Orthia.
C's considers how shift operation should feel.
A/T Shift Gate Set. Operate an automatic shift with a manual feel.
Short Stroke Shift
Shift manual transmissions quickly with the C's Short Stroke Shift and Revolver type...
C's Short Stroke Shift (patent application/publication pending) is a product under patent application. The designated parts, including the short-stroke shift, conform to safety standards for specified gearshift levers.
Shortens shift travel and provides a precise shift feel, enabling shifts that can reduce 0–400 m acceleration time by 0.5 seconds. C's Short Stroke Shift changes the pivot point and lever ratio (patent application published), shortening the shift stroke and providing a crisp, precise shift feel. Available for various models; ¥23,000–¥48,000.
Walnut wood knob. Product by C's Company Limited. The knob is shaped to work effectively with gated shifting. Its form is designed for efficient gate-type shift operation. It is also made from North American black walnut, a material suited to the Celsior.
For an even more refined shift feel, pair it with a separately available variable-weight knob, Type Revolver. Its weight can be changed to suit the shift mechanism of each vehicle and individual preference, enabling more precise shifting.
Type
Revolver: ¥12,000. Utility-model application pending for Short Stroke Shift.
For Celsior (20/21 series). Gold: ¥31,500; silver: ¥28,500.
kamrad
Short Stroke Shift.
Catalog request.
98-3/10.YV
Catalog request.
Shift Gate.
98-3/10.YV
Catalog request.
Sequential Shift.
98-3/10.YV
R
COMRADE
Company Limited.
Time's Square...
Comrade
Catalog in preparation.
Please wait a little while.