Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 55 — English draft translation
Size: 16×7J–17×9J. Colors: pearl white, silver metallic. Price: ¥42,000–¥58,000. Born from demanding races that push speed and durability to the limit, the ALTIA-N1 was developed to minimize wheel deformation while driving and improve lap times, with high rigidity as its core concept. The spoke cross-section is optimized to balance weight reduction and heat dissipation. The rim has a dedicated shape for low-profile tires that generate high cornering force, producing sharp handling and stable grip. The ALTIA-N1 brings together the enduring goals of racing wheels—high rigidity, low weight, and heat dissipation—and will take your driving to a new dimension.
Captions and page details
ATA
NT
ALTIA. From the circuit to the street...
Leg.
XENON
Xenon bulb kit.
A new star in high-performance lamps: xenon bulbs (HID, high-intensity discharge) change the way you see light.
Eye.
Illumination color close to daylight.
Its high color temperature is close to sunlight, producing natural illumination nearly identical to daylight.
Low power consumption, high brightness.
Uses 70% of the power consumed by a halogen bulb while achieving about two to three times the brightness. Its high energy-conversion efficiency delivers the performance of a 100 W halogen bulb using 35–45 W.
Long life, no maintenance.
HID emits a spectrum of light by applying high voltage between two electrodes in the bulb. Because it has no filament, which can cause bulb failure, it offers long life and requires no maintenance.
...achieves this.
Types: for R32, S14, and S13 (only later models supported for each vehicle). Price: ¥200,000 (kit only).
ORIGINAL CAP PRESENT!
ALTA
Everyone who completes a purchase during the campaign will receive an original Nissan ALTIA cap. Campaign period: from March 1, 1997...
Through April 30.
Xenon (HID) bulb...
Standard halogen bulb.
...Tokyo 108, 3-5-28 Mita. Inquiries: Special Sales Department, TEL 03-3452-7014, FAX 03-3769-2577 (weekdays, 9 a.m.–5 p.m.).
Nissan ALTIA Co., Ltd. Available from Nissan dealers, nationwide Dunlop-affiliated Autoland stores, Tire Select shops, or the distributors below. Regional distributor list: Hokkaido, Tohoku, Chubu/Hokuriku, Kinki, Chugoku/Shikoku, and Kyushu, with local telephone numbers.
Kanto/Koshinetsu region: [distributor contact details, including TEL 03-3453-5711 and 03-3972-1141].