Young Version — April 1998

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 238

About this issue

238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.

Browse all magazines

Page 76 — English draft translation

Captions and page details
1.

H

6.

HKS Hyper Muffler—vehicle fitment

3.

HiPower&HiPerformance

2.

Now available!

8.

Scheduled release

7.

Chassis / model

5.

Model code

4.

Vehicle

16.

￥59.800

15.

￥59.800

14.

1JZ-GTE

13.

2JZ-GTE

12.

JZA80

11.

JZA70

9.

TOYOTA

10.

Supra

33.

￥59.800

34.

￥59,800

25.

1JZ-GTE

26.

1JZ-GTE

21.

JZX90

20.

JZX100

19.

Mark II, Chaser, and Cresta

32.

Coming soon

30.

Coming soon

31.

Coming soon

29.

4E-FTE

27.

3S-GTE

28.

4E-FTE

24.

EP91

23.

EP82

22.

SW20

18.

Starlet

17.

MR-2

47.

￥62.800

42.

RB26DETT

39.

BCNR33

37.

Skyline GT-R

36.

NISSAN

35.

FCON7BCC

58.

￥62.800

45.

￥62.800

46.

￥62,800

44.

RB25DET

53.

RB20DET

43.

RB26DETT

41.

ECR33

40.

BNR32

49.

HCR32

38.

Skyline

59.

￥59.800

60.

￥59,800

57.

￥59,800

54.

SR20DET

55.

SR20DET

56.

SR20DET

51.

#S14

52.

#S13

50.

#PS13

48.

Silvia ·180SX

73.

￥59.800

72.

￥59.800

70.

RB20DET

69.

RB20DET

66.

#A31

67.

#C33

65.

Cefiro

63.

Laurel

74.

￥59,800

85.

￥42.800

71.

EJ20

82.

EJ20

68.

GC8

79.

BG5

64.

Impreza

62.

SUBARU

75.

Legacy Wagon

61.

Installation available that day!

83.

￥59,800

80.

4G63

77.

CN9A

76.

Mitsubishi…

84.

￥59.800

81.

4G63

78.

C#9A

87.

MAZDA

94.

￥49,800

93.

￥59,800

92.

13B-T

91.

13B-REW

90.

FC3S

89.

FD3S

88.

RX-7

86.

KANSAI S.C.

97.

Exhaust noise is kept within the safety standard (103 dB(A)), with at least 9 cm of ground clearance. Designed to meet inspection requirements under the relaxed regulations.

96.

Compliant with safety standards

95.

Kansai original new parts

101.

HKS Hyper Mufflers: taking reservations for multiple models

100.

Suspension kit, front pipe, and muffler

99.

For the R32: refresh bar (steel), ¥78,000

98.

New release

103.

For the M-saloon model

105.

Limited to 30 units!

102.

Limited sale

106.

Get yours soon!

104.

HKS West Service Co., Ltd. 1080 Ogura, Tsuge, Yamabe District, Nara 632-0111. Tel. 07438-4-0126; fax 4-0413. Closed Thursdays and the second Wednesday; hours 10:00 a.m.–7:30 p.m.

108.

CN9A

107.

S14

110.

KYUSYU S.C.

109.

HIROSHIMA S.C.

115.

TOYOTA

114.

Tuning front line

112.

Honda cars: Civic, Integra, Stepwgn, S-MX, and others. Customers having a turbo installed receive head plugs and turbo oil service!

111.

Lots of new parts!

113.

Bolt-on turbo fair

117.

Toyota full-turbine fair

116.

From your first tune-up to serious tuning

121.

For Chaser, Aristo (older model), MR2, SW20, Supra, Soarer, and more. Turbo installation and setup available; customers having a turbo installed receive plug and engine-oil service.

119.

…we do everything up to that and more.

124.

We install the GT2835 turbo. Actuator type; please call for details.

120.

GT turbine kit for the Chaser 100

118.

Please stop by sometime!

123.

HKS Kyushu Service Co., Ltd., 3-12-15 Nineda-Wakazono, Kokuraminami-ku, Kitakyushu 802-0814. Tel. 093-931-6910; fax 922-1271. Closed Thursdays and the second Wednesday; hours 9:30 a.m.–.

122.

HKS Hiroshima Service Co., Ltd., 783-1 Kamifukawa-cho, Asakita-ku, Hiroshima 739-1752. Tel. 082-844-7117; fax 844-7118. Closed Thursdays; hours 10:00 a.m.–7:00 p.m.