Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 78 — English draft translation
Captions and page details
VICIC EVENT GUIDE
500kmRACE
SUPER N1
Super Taikyu Series '98 opening round
Scheduled for 11:00 (JTCC). Central Park MINE Circuit (CP MINE); Central Park Motor Sports Club. Supported by Mine City, Yamaguchi Tourism Federation, and Sports Nippon.
Final-race start / organizer
Support
Admission
After…
Adult: ¥4,000 (two-day pass); adult: ¥4,500; adult: ¥2,000
Race day
At the gate
Advance tickets
Qualifying day
Free for junior-high students and younger. Junior-high students must show a student ID; elementary-school children must be accompanied by a parent or guardian.
Parking: cars ¥1,000; motorcycles ¥500. Advance tickets: ticket counters, Lawson Ticket, OMC, Japan Automobile Federation (JAF) branches in Chugoku and Kyushu, and major western Japan retailers.
Super
Super Series
Final
29
Qualifying
1998.3/28
Scheduled races
Esso Formula series; Nissan Saurus J West Japan Series; Corolla/Sprinter race series; Nissan March West Japan Series.
SUN
SAT
MINE Circuit
CP
Tsuburaya Productions
Fuji Super Touring Car Race
'98 All-Japan Touring Car Championship, Series Round 1
Scheduled for 10:00 (JTCC); gates open at 6:00. Fuji Speedway Co., Ltd. and FISCO Club. Supported by Sports Nippon and the Victory Circle Club (VICIC).
Final-race start / organizer
Supported by Oyama Town
After…
…¥200; ¥2,000
Adults…; paddock pass…; pair tickets…; paddock lounge ticket ¥30,000 (valid both days; extras for the first 70 buyers); grandstand salon ticket ¥9,000 (valid on race day only; extras for the first 380 buyers). Reservations open by phone one month before the race. Call 03-3409-9613.
Advance tickets
Admission
Kono
￥7350
Torono
JTCC
Adults: ¥5,000
Race day
Qualifying day: adults ¥2,000. Free for junior-high students and younger; junior-high students must show ID, and younger children must be accompanied by a parent or guardian.
At the gate
JAPAN TOURIRGCAR CHANPIONSHIP
Final
5
Qualifying
1998.4/4
Parking: cars ¥1,000; motorcycles ¥500. Advance tickets at ticket outlets, Marui, Ticket Center, convenience stores, Circle K, am/pm, and participating RTN shops in eastern Japan. Planned races include JTCC, Formula series, Honda Civic East Japan, Yamaha Formula 10, and Toyota sports-car events.
SUN
SAT
Fuji Speedway
1998 FUJI CHAMPION RACE
FISCO Club
3/14~15 4/25~26 6/13~14 7/25~26 9/19~20 10/24~25 12/5~6
Fuji Champion Race
Round 1
SCCN
SMC, VICIC Shizuoka; NDC Tokyo
Round2
Round 3
MSCC
Round 5
Round 4
Fuji Champion Race Series
TMSC
VICIC
Round 6
Round 7
Fuji Speedway Co., Ltd. co-hosts all of the listed events. Supported by the Mainichi Shimbun, Sports Nippon, and JMRC Kanto.
03-3409-2365
Telephone
Information
Japan Motor Racing Association, 2-3-14 Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo 150
CENTER
Business hours: 10:00 a.m.–6:00 p.m. (closed Saturday and Sunday)