Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 91 — English draft translation
Captions and page details
E
GARCIA
SHOOTOUT
Rear wing ¥52,000; rear under-spoiler ¥45,000; side steps ¥56,000
××
2
The rear wing is just the right subtle size and gives it a nice look.
We formed a team for Honda-car owners. The name…
We haven't settled on a name yet, but we want to make this a fun team. EG6 Civics are at the center, but Integra, EK4 Civic, and Prelude owners are welcome too. If you live in Ibaraki or Saitama…
Team &
Information!
Club
Women are welcome too, so please get in touch! Honda owners, let's build a fun, great team together. We look forward to hearing from anyone interested. Contact: Masato Kawasumi, 1970-22 Niihari, Kyowa-machi, Makabe District, Ibaraki Prefecture.
Four-door!
Car Power-Up Encyclopedia
Front lip spoiler ¥45,000; front grille ¥20,000; carbon eye shadow ¥18,000; carbon mirror visor ¥23,000
GARCIA37
Independent Garcia: 06-744-3444
Takahiko Yamaguchi; XSi (1992 model)
This aero kit isn't overdone, but gives the car an original look. For post-facelift DC-series models.
52*
32-54
I've admired VTEC for a long time…
Isolated character: 福 (good fortune).
GARCIA
At last, I got this cherished car from someone I know. Outside, I have only changed the clear front bumper indicators; inside, I replaced the shift knob with an M-Sports one. It's still mostly stock, but I'll keep tuning it as I save up. I absolutely refuse to lose to a Civic with the same engine!
S800T0UT
It was only delivered in November, so…
Shintaro Inoue; SiR (1996 model)
I fitted a Mugen rear wing to the lip. The suspension combines RS-R lowering springs with GAB street dampers, lowering the car by about 4 cm. I wanted to sharpen the look further, so I ordered a Sea West rear wing and rear half-bumper. They're out of stock, so I have to wait a month; I'm looking forward to them. The fog lamps are FET yellow-blue.
OCR returned unrelated characters.
LOCOBANANA
LOCO
Front spoiler ¥36,000; bumper billet insert ¥26,000; color-matched grille insert ¥18,000
0566·22·7766
Banana Promotion Division
…model
The billet-style center of the bumper is sure to catch the eye! This part fits pre-facelift DC-series models.
95