Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 95 — English draft translation
Captions and page details
Spoon
Weds
Weds
Sprint Hart
TOM'S
SW388
EVO
Regamaster
TE37
Volk
RS-5
Mugen RNR
TC-05
CP-F
R-02
7=810.0000P
RP-01
White/black: add ¥5,000
Spec 2
Isolated character fragment.
NA…
Milano
Touring Sports
Seneca
Racing
Assis C-1 wheel
or205/60
15-inch wheels
6.5J+195/50or195/55
￥145,000
￥148,000
￥152,000
￥139.000
￥144,000
￥136,000
￥135.000
￥138.000
￥143,000
￥133,000
￥136.000
￥140,000
￥123,000
￥128.000
￥134,000
￥120,000
￥123,000
￥128,000
￥119,000
￥123,000
￥129,000
￥113,000
￥117,000
￥124,000
￥99.000
￥104.000
￥112,000
￥97,000
￥100,000
￥106,000
￥89,000
￥92.000
￥97,000
￥89.000
￥86,000
￥97,000
￥82,000
￥85.000
￥91,000
￥65,000
￥68.000
￥74,000
W10
Le Mans
TE37
Volk
Oz
Sports
Weds
RS-5SS
R-Style
Isolated fragment.
TC-05
Weds
RS-Z
E-Wink
TOM'S
NA-R
Various models
Schneider
Sparco
Python
City Tech
Monoblock
SPA
Eurostar
Sniper
Touring Sports
G-Grid
For 16-inch FF models
￥168,000
￥159,000
￥145,000
￥141,000
White/Y: add ¥3,000
￥140,000
￥129,000
205/45
￥120,000
Various sizes
￥119,000
IP
￥118,000
￥113,000
￥111,000
￥108,000
SMCY33.000UP
￥105,000
215/55=￥3.000UP
7J+205/50or205/55
￥173.000
￥178,000
￥169,000
￥162.000
￥150.000
￥154,000
￥148,000
￥155,000
￥144,000
￥150,000
￥133,000
￥137,000
￥124,000
￥133,000
￥123,000
￥127,000
￥123,000
￥133,000
￥117.000
￥121,000
￥118,000
￥122,000
￥114.000
￥118,000
￥113,000
￥109,000
W10
Le Mans
G-Grid
Longchamp
XR-4Z Modified
Volk
TE37
City Tech
Mesh / style name…
Weds
RS-5SS
TC-05
Weds
NISMO JTC
EVO
Regamaster
A2
Integral
RP-01
Python
Sparco
Spec 2
Racing Gear
Mesh
Steich
Fang
NS Hyper
DP-V8
Farmas
7J+205/55-16
For 16-inch, 4-lug fitment
￥180.000
￥184.000
￥173.000
￥178.000
￥168.000
￥160,000
￥155.000
￥150,000
￥146,000
￥150.000
￥140,000
￥144,000
Now available!
16-inch
￥138,000
￥142,000
￥132,000
￥140,000
For private use: add ¥5,000
￥128,000
￥123,000
￥122.000
￥126.000
P
￥119,000
￥124,000
￥118,000
￥112,000
￥96,000
￥102,000
W10
Le Mans
8J+225/50-16
MHT
SPLITZ
￥189,000
Synchro
￥183,000
Weds
TC-05
￥181000
Lucia
￥160,000
Tech-K…
Moderato
￥156,000
Excellent
￥149,000
Sniper
SPA
Taster
Now taking reservations!
S4
Schmidt
￥148,000
Sparco
Python
￥150,000
￥133,000
Turismo
Lusso Sport
Cool Bar
￥131,000
Techno-Kist
Torsion
Goofy
￥130,000
Sparco
￥135,000
Hyper Funk
DP-V8
￥108,000
Farmas
G-Grid
For 17-inch FF fitment
￥245,000
SMC=20.000P
SMC=V31000UP
7J+215/45-17
215/40=￥3000UP
￥252,000
￥248,000
￥260,000
￥249.000
￥256,000
￥174,000
￥163,000
￥167.000
￥159.000
￥166,000
￥155,000
Isolated character: 公.
Isolated character: 秘.
￥140,000
￥144,000
￥152,000
￥139,000
￥143.000
￥150,000
￥137,000
￥148,000
￥141,000
￥137,000
￥141,000
￥148,000
￥135,000
￥139,000
￥146,000
B
Isolated character: 秘.
￥133,000
￥137.000
￥144,000
￥132,000
￥136.000
￥145,000
￥108,000
￥112.000
￥119,000
W10
Le Mans
G-Grid
TE37
Volk
OZ Cross
Mesh…
Stich
Schwarz
Galdmaier
Venere
Valiant
Sports
Haren't Spec
Gusty
ITC
Sebring
RS-Z
E-Wink
City Tech
Monoblock
Milano
Touring Spoke
ASAIS-I
Marks
Spoke 2
7J+215/45-17
For 17-inch FF fitment, type 2
￥218.000
￥213,000
605J-17
￥185,000
￥189.000
5.000UP
￥178,000
￥183,000
￥163,000
￥167.000
B
Isolated character: 秘.
000UP
￥160,000
￥165.000
￥156.000
￥152,000
SMC available
Isolated character: 秘.
New arrival!
￥153.000
￥149,000
￥145,000
￥149,000
￥137.000
￥133.000
￥130,000
￥126,000
￥127,000
￥123,000
￥122.000
￥118,000
W10
Le Mans
215/40=￥3000UP
￥226.000
Wilsa…
￥196,000
Schwarz
Sebring
￥191,000
￥174,000
City…
VS-X9
￥175,000
Sparco
￥164,000
Stich
￥160,000
Galdmaier
Sparco
￥156,000
Milano
￥144,000
Seneca
￥138,000
Farmas
￥134,000
REZAX
￥129.000
For front-wheel-drive models
G-Grid
17-inch
Andrew
3P
P3P available
GT-X·GT-S
15000UR
Mesh…
R-Style
Add ¥3,000
6:0000P
Python
Monoblock
Hyper Funk
Touring
SBA·S5R
DP-V8
7J+215/45-17
8J+235/45-17
￥242,000
￥248,000
￥256,000
￥208,000
￥216,000
￥202,000
Isolated character: 公.
Isolated character: 秘.
￥182,000
￥188000
￥196,000
￥170,000
￥178.000
￥186,000
￥180,000
￥168,000
￥173,000
￥143,000
￥148,000
￥155,000
￥138,000
￥145.000
￥153,000
Isolated character: 公.
Isolated character: 秘.
￥138,000
￥145,000
￥155,000
￥150,000
￥135,000
￥142,000
￥115,000
￥121,000
￥139,000
￥111,000
￥117.000
￥126,000
Isolated character: 秘.
W10
Le Mans
G-Grid
Pressure
Victorious
Various BBS models
ABC
Exclusive
Longchamp
XR-4Z Modified
Ritz 3-piece
Interesse
Kepalt
Eposh
AV3
Volk
oz
Sports
TC-05
Weds
Star G5
Sniper
Fang
NS Hyper
Seneca
S8A·S5R
For 17-inch wide front-wheel-drive fitment
￥225,000
Various fitments available
tev16.000UP
￥225.000
￥218,000
000P
￥215,000
00000
￥210,000
￥194.000
￥180,000
￥154,000
SMC=Y33:000UP
￥153,000
￥143,000
￥120,000
Le Mans
8J+235/45-17
9J+255/40-17
Peyton
￥232.000
￥240,000
8
Isolated character: 秘.
Medusa
￥231.000
￥240,000
￥224.000
￥232,000
￥230,000
￥222.000
￥218000
￥230,000
D
Isolated character: 秘.
3
Isolated character: 秘.
Stich
Caesar
￥200,000
￥208,000
Sauber
￥188.000
￥197.000
￥160,000
￥168,000
Sparco
￥160,000
￥170,000
Seneca
￥149,000
￥158.000
￥127.000
￥136,000
W10
G-Grid
Wig
G-Vis VL…
Andrew…
M·D
LMGT-2
018000P
EMITZ
Ital…
Galdmaier
15000UP
Mesh…
=￥25.000UP
Revolution
Euro…
16000UP
VS-X9
Python
S8A·S5R
DP-V8
Farmas
8J+235/45-17
9J+255/40-17
For 17-inch wide front-wheel-drive fitment, type 2
Isolated character: 秘.
￥253,000
￥259.000
￥268,000
￥244,000
￥228.000
￥235.000
Isolated character: 秘.
DDC
￥223,000
￥257,000
￥249,000
￥195,000
￥202.000
￥218,000
8
Isolated character: 秘.
￥190,000
￥200.000
￥215.000
￥186,000
￥192,000
￥200,000
￥176,000
￥184,000
￥196.000
￥173,000
￥180.000
￥189,000
￥154,000
￥169,000
￥160,000
￥136.000
￥123,000
￥148,000
￥117,000
￥125,000
￥138,000
W10
Le Mans
G-Grid
Andrew V
ABC
Exclusive
Schwarz 3-piece
Oz
Sports…
Commute
Galdmaier
LM
GT-1·GT-2
Volk
F-ZERO
Stich…
Mesh…
Esfida
Sauber
Euro Mesh
ITC
Sebring
VS-X9
Sniper
For 18-inch, 4-lug fitment…
￥309,000
GEX-V2000P
018.00P
￥270,000
0600UP
￥258,000
￥244,000
50000UR
￥233,000
Available
Isolated character: 秘.
Winning
15000UP
￥230,000
E24000UP
￥228,000
￥210,000
￥200,000
16.000UP
￥199,000
￥192,000
Le Mans
9J+265/35-18
8J+235/40-18
￥328.000
￥316,000
￥278,000
￥290,000
￥265.000
￥277,000
￥252.000
￥254,000
￥240,000
￥252.000
D
Isolated character: 秘.
D
Isolated character: 秘.
Trophy
Challenge
￥238,000
￥250,000
￥238.000
￥250,000
￥217.000
￥232,000
￥208,000
￥219.000
￥220.000
￥208.000
￥211,000
￥200,000
W10
G-Grid
Impul
NEWRS
Desperado
EMITZ
Stern
Precious
Final
No Play
AV3
Volk
KINGS
Rod & Ster
Pressure
Victorious
Mesh Spoke
Turbine-style wheel
Longchamp
XR-4Z Modified
BRW-03
Interesse
Gevart
Isolated character fragment.
Returns
Stern
8J+235/40-18
For 18-inch, 4-lug fitment, type 2
￥333,000
￥340.000
￥352,000
859:
￥305.000
￥298,000
￥317,000
DDC+GE…
￥296,000
￥303,000
￥315,000
25.0000
￥290,000
￥310,000
￥298,000
Isolated character: 秘.
￥270,000
￥278,000
14:000F
￥258.000
￥265,000
Isolated character fragment.
28.000UP
￥257,000
￥265.000
00
￥257,000
￥264.000
￥255,000
￥263,000
￥253,000
￥260,000
000UP
￥250,000
￥260.000
B
Isolated character: 秘.
￥215,000
￥222.000
￥234,000
W10
Le Mans
9J+265/35-18
￥290,000
￥277,000
￥277,000
￥275,000
￥275,000
Top Japanese brands
￥273,000
￥272,000
G-Grid
Tire super-sale!
￥7,900
￥13,500
￥15,800
…
235/45-17
215/45-17
￥9,700
195/50…
205/50-15
￥6,400
￥7,100
195/60-14
185/60-14
￥17,300
255/40-17
￥10,500
205/55-16.
￥7,900
205/60-15
￥23,000
￥19,800
235/40-18
265/35-18
￥10,400
￥11,500
205/50-16
￥7,900
￥9,200
195/55-15
205/55-15
225/50-16…
For sizes not listed above, please call for details. Other tire brands are also available at special prices by phone order.
Set prices do not include shipping or sales tax; these are charged separately. Shipping is ¥3,000 in Honshu and ¥5,000 to Hokkaido, Kyushu, Shikoku, and Okinawa. Wheel-and-tire sets include four aluminum wheels, mounting labor for four tires, and balancing for all four. Customers ordering a four-wheel package also receive a theft-prevention lock…
Tires from Tire-ya…
Lug-nut set: additional ¥3,000. Before payment, call to confirm stock and total price. Pay in full by bank transfer or registered cash mail. Loan application forms are available on request. Returns or exchanges are accepted only for damage that occurred during shipping, reported within seven days of delivery.
W = white, G = gold, M = mesh
★ Loans welcome!!
Nationwide mail order
OK
Taiya-ya (Tire Shop)
Call toll-free now!
Joyo Bank, Suehirocho Branch
Ordinary account 6533141
Bank transfer
0120-310661
Payee…
★ Free tire replacement and balancing!! Prices above…
Sundays and holidays: 10:00 a.m.–5:00 p.m.
Weekdays: 9:00 a.m.–7:00 p.m.
Sales tax is not included.
310, 16-44 Matsumoto-cho, Mito, Ibaraki Prefecture