Young Version — August 1999

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 242

About this issue

The August 1999 issue of Young Version explores drift setups versus grip tuning through 22 shop demo cars, including S15 Silvias from Mine’s and Kazama Auto. Features cover front-wheel-drive builds taking on high-powered 4WD rivals, choosing a first drift car, and reviving a used AE86 Trueno on a ¥1 million total budget. Suspension fundamentals, engine-oil selection, rotary maintenance, new-parts tests, and reports from Hiroshima and California round out this look at Japan’s late-1990s tuning scene.

242 available scans from Young Version — August 1999, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 104 — English draft translation

1.

…from there, you can move up to domestic A-class and then international C-class licenses. The paths to becoming a top racer generally start either in karts and progress to formula cars such as FJ/F3, or begin with production-car classes such as Freshman and move through N2/N1. You can start with the car and minimum required equipment under the regulations, but without results, even skill alone will not get you promoted. You will need money to build a winning car and team, and probably some luck. As for the cost, the more funding you have, the better. You will also need to work hard to find sponsors and build a record; it is a very demanding world where you must keep proving yourself to survive.

12.

…it may be because the blow-off valve vents to the atmosphere. When you lift off the accelerator, the fuel mixture becomes richer by the amount of air released, which may be causing the black smoke. The easiest check is to remove the blow-off valve temporarily. If it is the cause, the smoke should stop. Removing it should not affect performance, so…

15.

I drive a 1997 180SX. Recently, black smoke comes from the muffler, especially when I lift off the accelerator. I thought it was the racing air filter, so I put the stock one back, but that did not fix it. What could be causing this? The car has a replacement-type air cleaner, muffler, and blow-off valve. Returning the air cleaner to stock did not solve it either. (Asahi, Chiba; HT)

21.

…would let you keep using the blow-off valve. If you really need it, either route the discharged air back into the intake or install a part such as HKS EIDS to correct the airflow-meter signal. Keeping the current setup may also be fine, but if the black smoke bothers you, those are the options. This should solve the problem; if smoke continues, have the ECU, injectors, electrical system, and fuel system checked. The important thing is to identify the cause promptly.

27.

…to restore the car’s condition. The details and price vary widely depending on mileage and condition, and it can include upgrades similar to a mild tune, so there is no single estimate. For a stock car, a dealer can do it; if you are planning to tune it, a tuning shop can also help. If the car was already overhauled when you bought it, you may not need to do it. A badly worn car may need a thorough overhaul of the suspension as well as the engine.

Captions and page details
6.

Q6

4.

Dear YV editors,

3.

Hello. I hope to become a famous racer someday. What kind of events should I start with, and how much funding will I need? I also want an international license; how do I get one? Thank you. (Reader’s name/vehicle details are OCR-corrupted.)

7.

At minimum, you need a domestic B-class license to enter races.

8.

You should also keep in mind that…

9.

This is a rather broad answer, but that is how demanding it is to reach the top.

13.

Q7

16.

I drive a 1997 180SX…

18.

What can I do to stop the black smoke? The car’s setup is…

19.

By the way…

23.

Q8

25.

Dear editors, nice to meet you…

24.

I am a ninth-grade student and hope to own an R32 GT-R someday. When I told my uncle, he said that after buying a car I should have the engine refreshed. What does “refresh” mean, and how much does it cost? I do not know anything about it, so please explain. (Yoshiaki Ito, Minami-Saitama District, Saitama)

33.

Also,

32.

Where can this work be done…

31.

…?

20.

An overhaul means restoring the engine as close as possible to new condition: cleaning deposits, replacing worn parts, and readjusting components that need it. A BNR32 will generally be bought used, so its engine is likely to have been heavily used and worn. An overhaul…

26.

“Refresh” usually means what people call an overhaul…

17.

The blow-off valve may be causing the black smoke.

28.

For questions, please include a complete “medical chart” for your car!

29.

1) Car name, model, trim, year, and transmission. 2) Specific symptoms. 3) Summary of tuning and parts used. 4) How you use the car (for example, whether you often attend track days). 5) Fluid-change history. Include these details and write as specifically as possible…

36.

Send it to Kotsu Times Co., “Q&A” Desk…

35.

…and describe it in detail. Send it to YV Editorial Department, 101-8524, with your address, name, age, and occupation. If your question is selected, you will receive a YV sticker.

37.

…please!