Young Version — August 1999
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
The August 1999 issue of Young Version explores drift setups versus grip tuning through 22 shop demo cars, including S15 Silvias from Mine’s and Kazama Auto. Features cover front-wheel-drive builds taking on high-powered 4WD rivals, choosing a first drift car, and reviving a used AE86 Trueno on a ¥1 million total budget. Suspension fundamentals, engine-oil selection, rotary maintenance, new-parts tests, and reports from Hiroshima and California round out this look at Japan’s late-1990s tuning scene.
242 available scans from Young Version — August 1999, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 129 — English draft translation
Captions and page details
Nationwide installment loans available!
Nationwide mail-order sales welcome!
Open every day through August 17
Open 24 hours a day!
Fax quotes and orders
Open without a day off
Pit In Sports Hall
In a hurry? We can ship cash-on-delivery. Please ask us.
Extra-special prices!!
Super-low prices!
Open 24 hours
Mail-order sales
After confirming stock, please remit by bank transfer or registered cash mail…
H
EOHI
…send your payment to us.
…available! Bonus payments in 1, 2, 3, or 4 installments…
Down payment and 3–60 installments; six-month skip-payment plan…
Prices shown do not include consumption tax.
…accepted! Major credit cards…
…accepted.
Kasukabe branch
Sugito branch
…and cancellations of cash-on-delivery orders…
Except for damaged or incorrect items, returns/refunds for customer reasons…
Bank-transfer and registered-mail fees are the customer’s responsibility.
a048-733-5501
a0480-33-4545
Kuki branch
0480-21-5287
Iwatsuki branch
Weekdays: 10:00 a.m.–7:30 p.m.
…cannot be accepted.
2-14-2 Bingo-higashi, Kasukabe, Saitama
FAX.048-733-5505
4371 Tsutsumine, Sugito, Saitama
FAX.0480-33-4547
FAX.0480-22-2473
FAX.048-758-7570
048-758-7575
Sundays and holidays: 10:00 a.m.–6:00 p.m.
Open for business through August 17 (hours notice; OCR unclear)
Winter bonus: lump-sum payment available
Pit In Kasukabe
Bank transfer: Asahi Bank, Kuki Branch, ordinary account 4332053.
Pit In Sugito
Bank transfer: Asahi Bank, Kuki Branch, ordinary account 3921385.
Pit In Kuki
166 Ezura, Kuki, Saitama
Bank transfer: Asahi Bank, Kuki Branch, ordinary account 3921393.
Pit In Iwatsuki
1-70 Haramachi, Iwatsuki, Saitama
Bank transfer: Asahi Bank, Kuki Branch, ordinary account 3921377.
August 10: 10-installment loan…
The strongest N/A… (headline fragment; OCR unclear)
Other products not shown are also available at special prices—please contact us!
…at 0% interest!
Final driving-performance check
Four-wheel alignment
SFCV-TECH
FIELD
Limited to 30 units
EXMAG GTIL
RS*R
Limited-time recommended item!
This month’s…
This is your chance!
Alignment labor/fees (OCR uncertain)
8580
SFC V-TECH controller
Call now!
Genuine products!!
Special: ¥9,800
Special: ¥36,000
AE111
Limited to 20 units
AE101,AE111
Catalytic converter
Ultra plug-wire set
Special: ¥41,200
Limited to 50 units
Quick shift kit
Special: ¥9,800
Special: ¥12,000
AE101,AE111（NA）
Special: ¥41,000
EG6 / EK4 / EK9
Civic (EK / EG)
First come, first served!
Special: ¥12,800
EK9 Type R / DC2 Type R
Special: ¥10,400
EG6 / EK / DC2
Special: ¥42,000
DC2
Special: ¥19,600
Levin / Trueno (AE series)
Great bargain!
Aim for… (headline fragment)
Essential for faster lap times!
Ultimate driving!
Mugen
TRD
HKS
GAB
Cusco
JICSF2
TEIN HA
Tanabe S-0 (model name uncertain)
Model code
Ride-height-adjustable suspension kit
Sports suspension kit
TypeR￥128,000
Coilover suspension KIT
￥135,000
￥135,000
Hyper damper
Revolution (product line)
￥122,400
￥122,400
Competition use
￥148,000
Pillow-ball mounts front and rear
￥119,350
￥119,350
Pillow-ball mounts included
￥139,200
￥139,200
Pillow-ball mounts included
￥101,500
EK4 / EK9
EG6
Vehicle
Civic
TypeR￥128.000
￥242,000
￥242,000
Super Strut
Super Strut (vehicle type)
Strut-type vehicles
Strut-type vehicles
￥135,000
￥122,400
￥158,400
￥158,400
￥119,350
￥119,350
￥119.350
￥139,200
￥101,500
AE111
DC2
AE101
Levin / Trueno
Integra
BOMMS
Compact / complete (OCR unclear)
The first step to more boost!
Exhaust
FGK
Power Tuner
RUSH
Burst / model name unclear
304
5ZIGEN
5ZIGEN
Fireball
JIC Bullet
T-1 (model suffix unclear)
N1
A'PEXi
HKS
Hyper (model line)
Model code
Vehicle
￥40,700
￥40,700
￥30,800
￥26,400
￥26,400
Phone for special prices
Phone for special prices
￥39,700
￥39,700
￥44,200
￥44,800
￥40,500
￥40,500
￥40,500
EK9
EG6
EK4
Civic
￥40,700
￥30.800
￥28,600
￥39,700
￥39,700
￥39,700
￥42,900
￥42,900
￥44,200
￥40.500
￥40,500
￥40,500
AE92 (NA)
DC2
Integra
Improves exhaust efficiency and response!
Emphasizes mid- and low-speed torque!
￥40,700
￥39,700
￥42,900
￥40,500
AE101(NA)
AE111(NA）
Levin / Trueno
APEXi
HKS
CUSCO
Header for naturally aspirated models
CUSCO
Installation included
LSD
Original CPU
Super header
…and tuned…
…custom-fitted to the actual vehicle…
All models…
DC2 Type R
Mugen
AE101 / AE111 (naturally aspirated)
…to your car!
Special: ¥72,000
Special: ¥78,000
EK9
AE101 / AE111…
EG6 / EK4
Special: ¥34,800
AE101 / AE111…
EG6 / EK4 / EK9
Special: ¥47,800
Special: ¥68,000
AE101 / Civic
Special: ¥114,000
Special: ¥128,000
EK9 / DC2
AE101 / AE111 (naturally aspirated)
Special: ¥98,000
Fits EK4, AE92, AE101
Other accessories
Roll bar
…as well!
Also helps reduce weight…
Special: ¥120,000
Free painting
￥2.200
TRD key holder
please inquire.
For orders of five or more…
CUSCO
RECARC
RECARO
…seat… (OCR fragment)
After all, appearance matters too…
Made by ASR
Aero parts
￥9,800
￥7,000
￥3,000
TRD oil… (fragment)
TRD logo item (OCR unclear)
SAFETY21
For EK / EG models
Seat surface is lowered by 1.5 cm…
Base frame included!
B
…for those who care about the details!
BOMEX Big Mouse front-bumper spoiler
Mouse
Big
BOMEX
￥1,400
￥6,500
Mark key holder (OCR reading uncertain)
Mugen oil filler cap
Mugen aluminum shift knob
For EG / EK / DC models
Four-point mounting
SR-
…providing a lower seating position.
Available in red and black
￥2,000
Shirts, various styles
Call for the special price
Colored roll-bar pads sold separately
Special: ¥24,000 and up
New red color now available!
￥160,000
ZEATAII
Special: ¥56,000
(Base frame sold separately)
·EG6
AE92 Trueno
·AE111
Black, red, and other colors
Special: ¥34,400
Special: ¥39,400
Special: ¥39,400