Young Version — August 1999
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
The August 1999 issue of Young Version explores drift setups versus grip tuning through 22 shop demo cars, including S15 Silvias from Mine’s and Kazama Auto. Features cover front-wheel-drive builds taking on high-powered 4WD rivals, choosing a first drift car, and reviving a used AE86 Trueno on a ¥1 million total budget. Suspension fundamentals, engine-oil selection, rotary maintenance, new-parts tests, and reports from Hiroshima and California round out this look at Japan’s late-1990s tuning scene.
242 available scans from Young Version — August 1999, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 155 — English draft translation
Captions and page details
Summer at the beach is great!
Summer by the sea
Summer festival!!
Annual summer…
Big summer event
Sports cars, gather here!
Limited time
Step 1
Three-day special #1: tires and wheels…
HKS GT2530 turbo set
Turbo set
Trust T517Z 300 hp package for PS13/S14: Trust T517Z turbo, GT-R fuel pump, four Blitz 550 cc injectors, four Trust Racing plugs, original computer, Trust F24L, one Sard element, installation and power check included. ¥450,000 (financing from ¥8,000 per month).
300 hp package for R32/R33/R34: Nismo fuel pressure regulator, six Trust Racing plugs, original computer, Trust F24L, one Sard element; installation and power check included. ¥428,000 (financing from ¥7,200/month).
Special bargain!
GT2530/2540, GT-R fuel pump…
HKS
Power may vary depending on the vehicle condition.
Available only to customers who purchase Step 1.
Step 2
330 hp add-on set: HKS front-mount intercooler, GT-R size, S-type; one set-outlet pipe…
￥140,000
Including installation labor
Three-day special #3: muffler…
UP!!
Power…
Odyssey RA3–4
Stepwagon / S-MX
Odyssey RA1–2
… ×4
HKS…; NGK plugs; Trust F3 Racing 4L; one Sard element; APEXi…; mechanical…; short parts, installation, and tuning included.
×4
HKS turbo… ×1; NGK plugs; Trust F3 Racing 4L; Sard element; mechanical boost meter; short parts, installation, and tuning included.
… ×4
… ×1
HKS turbo kit, NGK plugs, one Trust F3 Racing 4L, one Sard element, mechanical boost meter, short parts, installation labor, and tuning included.
15~30%
Limited quantities
… ×1
Choose one: Trust, APEXi, or HKS
Choose one: Trust, APEXi, or HKS
OFF
Choose one: Trust, APEXi, or HKS
￥394,000
￥356,000
￥356,000
Financing from ¥6,700 per month
Financing from ¥6,300 per month
Financing from ¥6,300 per month
Wheel buffing is a big hit!
HKS 180SX with GT285 turbo installed; featured car on display
…including…
￥10,000~
Other head covers, etc. Chrome plating is also available.
Three days only
…even cheaper!
Limited-time offer…
Please contact us for details.