Young Version — August 1999
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
The August 1999 issue of Young Version explores drift setups versus grip tuning through 22 shop demo cars, including S15 Silvias from Mine’s and Kazama Auto. Features cover front-wheel-drive builds taking on high-powered 4WD rivals, choosing a first drift car, and reviving a used AE86 Trueno on a ¥1 million total budget. Suspension fundamentals, engine-oil selection, rotary maintenance, new-parts tests, and reports from Hiroshima and California round out this look at Japan’s late-1990s tuning scene.
242 available scans from Young Version — August 1999, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 160 — English draft translation
Captions and page details
Prices do not include consumption tax.
Please call to confirm stock before purchasing. Shipping and other charges may apply even when not listed.
How to order
Mail orders are delivered the next day to three days later (some products excluded).
…please call for…
Bank transfer: Sanwa Bank, Oyamadai Branch, ordinary account 3753209, M-Two Sales.
To order by registered cash mail, include the product name, vehicle model/year/grade, chassis and engine codes, your name, address, and phone number.
M-Two Sales
Free shipping
Hokkaido: ¥1,000 extra
mm
g
KGM
Air filter
X
Direct replacement…
Free shipping
APEXi
TE03-3704-2272
Racing
￥15,500
￥14,900
Super Sports
DR Racing
DR21
￥15,100
Price is for one complete set of springs.
EP71
TOYOTA
25%OFF
25%OFF
·25%OFF
Filter ram charger
Filter chamber…
S14
JZX90
ECR33
JZX100
C33
BCNR33
A31
N1 muffler
HCR32
S13
BNR32
Hours: 10 a.m.–8 p.m.; closed Sundays and holidays
New address: 3-9-8-201 Oyamadai, Setagaya-ku, Tokyo 158-0086
￥15.400
￥15,900
￥16,900
￥17,600
￥16,000
￥14.400
￥14.400
￥15.400
￥16,500
￥14,900
￥16,100
￥20,100
￥18,100
￥18,100
￥16,100
￥18.100
￥15,100
￥16,300
￥18,100
￥17,100
EP91
AE92
EP82
AE101
AE86
Big…
￥41,600
￥56,900
Price reduced!!
Damper kit
kg/mm
Damper / spring set: free shipping
EP82/EP91
AE86
EG4
JZZ30
AE101
NA6CE
EG6
FD3S
AE111
MZ/GZ20
EK9
FC3S
EP82
JZA80
EK4
EP91
AE86
JZA70
SW20
NA8C
GA/MA70
AE92(NA)
Fax: 03-3704-8873 (24-hour reception)
Returns/cancellations are not accepted except for damaged or incorrectly shipped items.
￥18,200
￥18,200
￥18,700
￥16,500
￥18,700
￥16,000
￥17,100
￥18,100
￥18,100
￥20,100
￥17,700
￥17,300
￥19,100
SW20
AE111
AW11
AE101 (Super Strut)
￥64,000
￥55,600
￥49,200
￥62,700
￥61,400
NS models only
NS models only
TEMS not available
TEMS not available
Bilstein not available
SW20
AE101
AE111
S13,C33,A31
S14
CD9A
etc
CD5A
BG5
CP9A
GC8
CN9A
Apexi summer campaign
CE9A
DC2(R）
BORDER 304 SPEED; not compliant with vehicle inspection standards
PRODUCEDBYDIJONCARS
5ZIGEN
￥21,400
￥21,900
￥21,900
￥21,900
￥21,900
￥20,900
￥21,900
￥21,400
￥21,300
￥21,100
￥21,100
￥21,100
￥21,100
￥19.100
￥18.100
￥19,100
￥19,100
￥19,100
GZ20/MZ20
ST205
GA70/JZA70
JZA80
JZX90
￥59.500
￥49,900
￥59,500
￥49,200
￥78,000
DC2,DC2(R)
HCR32
EG4,6,9/EK3,4,9
BNR32/BCNR33/ER34
ECR33
Being offered at a special campaign price.
Even products not shown in the ad, such as Super AFC and AVC-R…
A
Special prices available during the campaign.
Call to confirm the special price.
Stainless…
60.5φ/16
13G336AA
Engine…
B18C
B18C
Model code
HONDA
DC2(R)
Free shipping
Hokkaido: ¥1,500 extra
￥17,600
￥16.800
￥19,800
￥18,300
￥21,100
￥21,100
￥18.200
￥19,100
￥19,100
RNN14
JZX100
NISSAN
JZS147
￥64,000
￥46.700
￥80,000
￥61,400
AE86 single-rate spring
GC8
FD3S
NA6CE/NA8C
FC3S
Type R
N1 damper full kit
Don’t miss this opportunity!
60.5/100
60.5 / 100…
60.5 φ / 1006…
60.5φ/100
60.5 φ / 1006…
B16A
B16A
B16B
B18C
R
EK9
EK4
EG9
DC2
DB8（R）
Outlet diameter…
Pipe diameter…
Engine
Complies with safety standards
DYNAMITE BORDER FIREBALL
Model code
￥19,800
￥19.200
￥19.400
￥18,200
￥17.600
￥17.100
￥18.400
￥18,200
￥18.600
￥20.100
￥19.100
￥18,600
￥18,100
￥17,100
￥18,100
￥18,600
R31
R30
HP10
R32
U4.5kg/mm
¥19,800 per vehicle set
Front spring: 5 kg/mm
…by phone
…by phone
…by phone
…by phone
EK4·9
EG6·9
GC8
DC2/DB8
Call for details
Call for details
Call for details
…by phone
PRO…
EK4·9
DC2/DB8
EG4·6
GC8
50.8 φ / 1065…
50.8 φ / 100…
60.5 φ / 100…
50.8 / 100…
B16A
Zc
Zc
B16A
EF7
EF3
EF9
EG6
That…
Six…
Super…
100
100
100
80
70φ→80Φ
80
1JZ/1G·GTE
1JZ-GTE
3S-GTE
TOYOTA
SW20
JZX90
JZX/GX81
￥20.900
￥21.400
￥19,800
￥19.800
￥16.900
￥19.800
￥20,300
￥18.700
￥19,200
￥15,900
￥19.100
￥19,100
￥19,100
￥19,600
￥19.100
￥18.100
￥17.600
￥19.100
￥17,600
￥17,100
S14
BNR32
BCNR33
R33
S13
￥62,500
TRD damper
AE941 (for AE92; fixed gas type) + …
● Designed specifically for the TRD…
Electronic parts
Huge bargain sale
Limited time
60.5 / 100…
50.8 / 1006…
50.8/1006
2E-T
4EF-T
B16A
EP71
EF8
EP82
TOYOTA
Other…
100
90
100
100
100
80
80
80
80
60.5
1JZ-GTE
1JZ-GTE
1JZ-GTE
2JZ-GTE
3S-GE
JZZ30
JZX100
JZA70
JZA80
SW20
￥19,800
￥18.700
￥19.200
￥15,900¥17,600
￥18,700
￥18,600
￥19,100
￥18.100
￥17.100
￥18,100
￥17,600
CA31
Z32
HONDA
EF3·7
Compatible with AE831 (8-stage gas)
Also compatible with TA481 (8-stage gas, for Celica)
No play (inspection compliant!)
Lowers ride height by 4 cm; cold-formed
● Linear-stroke single-rate spring
A single-rate spring changes its stiffness during the stroke…
Call for price
Call for price
Power FC
FC Commander
● Power FC throttle specification; call for price
50.8 / 100…
60.5 φ / 1006…
60.5φ/10062-
60.5φ/100
50.8φ/1006+
4A-G/4A-GZ
4A-G/4A-GZ
4EF-T
4A-G
4AG
AE111
EP91
AE86
AE92
AE101
5
-
2
90
90
90
90
60.5
60.5
50.8
50.8
4A-G（Z）E
4A-GE
4A-GE
4A-G（Z）E
AE86
AE92
AE111
AE101
￥17,600
￥19,800
￥19,800
￥18,900
￥18,200
￥18,200
￥16.500
￥17.400
￥18,100
￥18,100
￥18,100 ￥18,200 ￥19,800
￥17,100
￥18,600
￥17,100
￥17,100
EF8·9
DC2/DB8
BA8/9
EG6·9/EK4
BB1·4
…for excellent strength and precision.
…a new type of spring that lets you feel the change…
Can be made to specification; oil… is renowned for its kg/mm rating…
…maintains consistent stiffness through its range, including in corners…
…you can enjoy a different feel…
Controller
Variable fan
BILLIONVFC
60.5 φ / 1006…
60.5φ/100
60.5/100
SR20DE
SR20DE
CA18DE
S13
PS13
S14
NISSAN
1o
100
90
100
70φ→80φ
70φ→80
60.5
80
SR20DET
CA18DET
3S-GE
NISSAN
RNN14
S13/RS13
SXE10
￥16.900
￥14.900
￥17,100¥14,400
￥19,100￥15,900
￥19,600 ￥17,400 ￥18,900
￥16.100
￥17,100
￥18,100
FC3S
DC2/DB8(R)
MAZDA/MITSUBISHI/SUBARU
NA6CE/NA8C
Minus-two specification
Machined from solid billet
AE86 Nissan adapter…
…please contact us for details.
Can be switched freely from inside the cabin using an electric fan…
Control settings available for each vehicle model
60.5 φ / 1006…
60.5 φ / 100…
60.5 φ / 1006…
50.8 φ / 1006…
SR20DE
SR16VE
SR20DE
CG13GE
HP10
Z10
HP11
JN15
T
E
100
100
100
100
100
φ
80
70φ→80
80
80…
RB26DETT
RB25DET/RB26DETT
RB25DET/RB26DETT
SR20DET
SR20DET
PS13/RPS13
BNR32
HCR32/BNR32
ECR33/BCNR33
S14
￥20.900
￥19.800
￥19.200
￥19,400
￥19.100
￥18,100 ￥18,700
￥18,100￥17,900¥18,900
￥19,100￥18,700
￥18.100
￥18,100
￥18,100
￥18,100
CE9A/CN9A
GC8
FD3S
CC/CJ/CA4A
Original
￥13.500
Shipping fee…
Please note.
￥14,800
So popular it is out of stock…
60.5φ/1006
60.5φ/100
B6
BP
JEFF FIREBALL — huge special discount now!
MAZDA
NA6CE
NA8C
100
90φ
90
100
100
60.5
80
60.5
80
80
SR20DE
RB25DET
VG30DETT
RB20DET
CA18DE
CZ32/GCZ32
ER34
A31/C33
S13
PS13
New product just launched!
Price list
POON
We’re doing it again this year!! M-Two will have a booth at the event.
90
90
90
60.5
60.5
60.5
B16A
B16A
SR20DE
EG6
HP10
HONDA
EG6
￥7,000
￥28,900
￥83,300
Magnetic drain bolt + …
OLSD
● Chromoly
Heavy-duty release bearing
￥49,300
￥49,300
￥49,300
DC2/DB8
BB1/4/·BA6/8
DA6/8
4-in-2 exhaust manifold
…this is the one.
When it comes to Honda cars…
Definitely SPOON…
…M-Two Sales will have a booth at the garage sale.
When shopping online, it’s hard to know the feel and quality of a product without seeing it in person…
On Saturday July 24 and Sunday July 25, M-Two Sales will also set up at the Tom’s Spirit garage sale!!
Discounts unavailable…
90
90φ
90
90
60.5
60.5
60.5
60.5
60.5
B16B
B16A
B16A
B18C
EG9
EK4
EK9
DC2
￥1,800
￥10.700
￥10,200
￥20,400
…
● High-tension…
Oil for VTEC models only…
Heat shield
￥45.900
￥49,300
￥49.300
￥49,300
Street: ¥49,300
EF8/9
EG4/6/8/9
EK3/4/9
Exhaust manifold
￥10,200
￥???????
￥10,200
Race: ¥16,600
Street: ¥15,300
Shift linkage bush kit
Urethane mount…
Coilover kit
Lower-arm bushing
Those considering a purchase can actually sit in one…
Come and see/handle it for yourself. Special offer for two days only…
Sold separately for an additional charge. Especially with bucket seats, this is a chance to try them in person…
You’ll miss out if you don’t…
90
100
100
90
60.5
70
70
13B
13B-REW
B6
B18C
DB8
FC3S
FD3S
MAZDA
NA6CE
￥23.800
￥10,200
￥87,400
￥42.300
Battery
Carbon bonnet for EG/EK/DC…
Carbon cover for EG/EK/DC2…
Battery stay / bracket
￥68,000
￥68,000
Race: ¥34,900
EG2/4/6/8/9
EF8/9
● Tail silencer
Sports computer
Front rotor…
￥13,600 ￥11,900
￥13,600 ￥11,900
￥13,600 ￥11,900
For EG/EF/EK series
BB/BA/DA
DC2/DB8
Strut tower bar
TOM'S Spirit.
Bamiyan restaurant
Saturday, July 24–Sunday, July 25
Try the seat comfort before buying—that’s best!!
Date/time…
90
90
90
60.5
60.5
60.5
BP-ZE
B6-ZE
BP
NB8C
MITSUBISHI
NA8C
NB6C
￥68,000
￥33,100
¥80,100 per vehicle set
Super short…
Carbon bonnet for EG/EK…
Four pieces (one side)…
￥37.400
￥68.000
￥68.000
￥68,000
EK4/9
BB1/4/·BA8
DC2/DB8
VTEC tune…
￥9,300
￥17,000
DC/DB￥11,900
Rotor: ¥18,700
Other vehicle models
￥10,200 ￥10,200
Lower arm bar
● Brake pads
Air filter
Tanashi
Shin-Ome Highway
Kitahara intersection.
McDonald’s
…
Bookstore
Ome Kaido
Route 16
Starts at 10:00 a.m.
TOM’S Spirit Co., Ltd.
Location…
3
100
100
100
100
70→80
70φ→80
80
80
6G72（T/C
4G63（T/C）
CD9A/CP9A
Z16A
CA4A
CD9A/CE9A4G6（T/C）
￥4.700
￥43.200
￥16,200
￥57,800
Throttle body
● Aero lower arm
X… assembly
● Direct airflow pipe
￥23,800
￥22.100
￥12,900
Metal type: ¥24,700
Asbestos type: ¥11,900
● Ventilated disc rotor
Clutch disc…
Clutch cover
Catalytic converter kit
￥75.600
￥75,600
￥75,600
EG6/EG9
EK4/EK9
DC2/DB8
4-in-1 exhaust manifold
About 18 km.
…
West Tokyo
GS
…middle
Inageya supermarket.
Supermarket
About 1 km…
Ajino Minami restaurant.
Ishigaki 1590-15…
Mizuho Town, Nishitama District, Tokyo
TEL/042-556-0911
！
100
35%0FF
70→80φ100
70
EJ20（T/C）
EJ20（T/C）
BORDERI
BG5
GC8
SUBARU
For cash-on-delivery orders, call by 3 p.m. and we will ship today.
￥75.600
EG2
Series original products; cash on delivery accepted!!
TFortsstme
Original catalytic-converter straight pipe
Original bucket seat (cash on delivery accepted)
Original heat-resistant belt…
Universal inner silencer
HONDA
DC2(R)·DB8(R)·EK9(R)
Baa
Support / hold
Outstanding…
Dazzling…
Vivid red
New specification
From street driving…
From street to circuit…
New release
￥4,000
￥4,100
￥4,200
￥4,300
For 100…
For 80-series
For 90…
For 70-series
￥8,200
60
EF7/8/9, DA6/8
Fits EG1/2/4/6/9, EK3/4, EF3
Excellent durability…
Leather upholstery gives it excellent…
Full bucket-seat type
…functionality and…
Fashionability
…both improved!
Reclining
Type…
“FF Forte Mo…”
￥4.500
For 110…
Fits your muffler perfectly
Please specify the size.
￥7,800
60Φ
NISSAN
Price
Exhaust wrap
Width × length
Cash on delivery available!
For inner silencers
Glass-wool repair kit
Super heat-resistant glass wool
BCNR33·PS13·RPS13·S14
HP10·RNN14·A31·A32·Y32
Bolts and gasket included
Made from Ulster steel…
Sensor and heat-shield installation for HCR32 / BNR32 / ECR33
￥16,800
￥3,000
Heat wrap (red)…
￥19,800
￥5,800
Equivalent to Thermo-Tec / Moroso…
Heat-resistant to 980°C…
50mm×15m
Use it in situations like these.
Glass wool is a consumable item!!
…loud sound…
Inner silencer glass wool…
￥6,800
￥7,800
70
80 mm diameter
￥6,800
70φ
S13·RS13
New
Cash on delivery accepted!!
Car…
Now available for Recaro and Bride seats.
News
Color: red…
￥29,800
Dedicated type: ¥13,000
Performance like this is hard to beat! (stainless-steel mounting…
Inner silencer sold separately…
…race-oriented, but also suitable for stock or lightly tuned engines…
Ideal for drag-race vehicles and similar use. This cost…
When you want a quieter feel…
If you wish the car were a little quieter…
…when undergoing vehicle inspection…
Mounting hardware included
¥1,800 (10 cm wide × 1 m long)
Not compliant with vehicle inspection standards!
-
“Fortune…”
Please inquire.
Compatible…
Vehicle-inspection…
20 clips: ¥2,500
¥2,800 (10 cm wide × 2 m long)
“Fortem…” resonator muffler type
L Size
EG3·4·6EK4·9
Civic
Use…
The mid-pipe uses the factory part.
Rear-piece replacement only: 100 mm stainless muffler; main pipe 50 mm; outlet 60 mm
100 mm silencer
Inner silencer
“Fortem…”
ortissimo
100 mm silencer
￥22,000
EP82
CA4A
K11
March
Starlet
Mirage
Installation takes about 30 minutes!!
More vehicle fitments planned. Tell us which models you want.
A beautiful, brilliant finish…
304 stainless steel
We’re sorry we can’t show the color here…
…which is unfortunate.
…
Heat-resistant coating…
Pearl gray…
Bolts and gasket included
Ulster steel
Super Forte front pipe
(Stainless steel)
Funnel-shaped
(Emphasis on …)
Power…
¥9,800 (dedicated bracket included)
80
(Torque-focused)
PS13(T)/RPS13(H3/1~H7/4)/HCR32
70Φ￥7,800
…through welding…
…is exquisite.
The way the color changes…
…or are concerned about the police…!!
If you like the sound but worry about early mornings or nighttime…
● 100 mm silencer (60 mm outlet)
● Install or remove it in just one minute!!
A beautiful rear view
High-flow…
Cannot be achieved while meeting vehicle-inspection regulations…
Compatible…
Not…
Super Forte muffler; vehicle-inspection…
Price…
Notes
Stainless-steel silencer
Split main pipe
￥3,900
…it can be adapted for use with most mufflers.
Stainless steel
Steel silencer
Silencer: 175 mm
For turbo cars: main pipe 80 mm
For naturally aspirated cars: main pipe 60 mm
A31(NA)
NEW
JZX90
A31(T)
C33(T)
·PS13(T)
·RPS13
S13(T)
BNR32
HCR32
HNR32
￥31,800
￥35,800
￥33,800
Catalyst-free / lower section…
With pipe…
Right-side exit / manual-transmission models only
60
50Φ
60
EP82
AE86
Price…
￥29,800
Notes
Catalyst-free / lower section: ¥27,800
Catalyst-free
2
3
50φ
50
Split main pipe
AE92（NA）
AE86
Carefully crafted…
Outlet: 114 mm
￥29,800
C33(NA）
JZX100
￥34,800
￥29,800
PS13（NA）
S13(NA）
RS13
ECR33
Super mitt…
S14(T)
BCNR33
￥33,800
￥34,800
￥33,800
Right-side exit
Right-side exit
60
50Φ
50
EG6
EF8
EF9
NA6CE
￥29,800
￥29,800
￥29,800
Naturally aspirated models only
Naturally aspirated models only
Right-side exit
60φ
50
60Φ
PS13
EF8
S13
Brilliantly polished…
304
Ulster steel
￥34,800
￥34,800
￥34,800
Compatible with 1998 models!
3-door models only
60
60
60
EK4
DC2（R）
NA8C
￥30,800
￥30,800
￥29,800
Right-side exit
50φ
60Φ
60φ
EF9
NA6CE
NA8C
Stainless steel
20-degree angled cut
Dedicated part: ¥4,800
￥34,800
￥33,800
￥27,800
Naturally aspirated models only
Naturally aspirated models only
60
60Φ
60Φ
EG9
SW20
S14
￥25,800
￥25,800
￥29,800
Naturally aspirated models only
S/C
NA
60φ
50
50
AW11
S14
AW11