Young Version — August 1999
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
The August 1999 issue of Young Version explores drift setups versus grip tuning through 22 shop demo cars, including S15 Silvias from Mine’s and Kazama Auto. Features cover front-wheel-drive builds taking on high-powered 4WD rivals, choosing a first drift car, and reviving a used AE86 Trueno on a ¥1 million total budget. Suspension fundamentals, engine-oil selection, rotary maintenance, new-parts tests, and reports from Hiroshima and California round out this look at Japan’s late-1990s tuning scene.
242 available scans from Young Version — August 1999, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 161 — English draft translation
Captions and page details
Buy/sell plaza
Get your license cheaply, quickly, and reliably
Residential training camp
Calipers and rotors for Skyline GTS-t (R32), four…
090-8346-1509; call 6–10 p.m.
Price negotiable. 1286-7 Shimotogoe-cho, Hitoyoshi City, Kumamoto
Takafumi Omae, 090-2713-9046; call 6–10 p.m.
¥20,000; FC3S boost-up computer/control unit, complete…
Drilled and polished; front/rear set ¥50,000; genuine FD3S front bumper…
Nissan Primera (HP10): JIC coilovers, used 7,000 km…
¥…; C’s quick shift ¥10,000; Bride early recliner…
Fukushima Takashi, 090-8942-5920; call 8–11 p.m.
¥30,000; call. 1037-6 Shio, Konan Town, Osato District, Saitama
N… bucket seat, low-position, scratches; Simpson 3-inch…
178-4 Wadakawara, Minamiashigara City, Kanagawa; Masatoshi Hosokoshi
5-point harness set: ¥10,000; weekdays only, call
Driver’s license
…boost gauge ¥10,000; HKS air filter ¥2,500…
¥1,000; turbo timer ¥1,500; factory door mirrors, left/right ¥6,000 each…
Silvia (S13): Profec / blow-off valve ¥12,000; Bride…
Stainless-steel exhaust manifold for Silvia (S13), naturally aspirated CA18…
090-4132-4721; call noon–1 p.m.
4-4 Aburana-wa-te, Nishimachi Koyama, Sonobe Town, Funai District, Kyoto; Yoji Morishita
¥1,000; right tail light only ¥5,000; call
¥25,000; factory 15-inch wheels, set of four ¥20,000; CA18DE engine…
…¥20,000; bonnet, left/right doors, trunk, bumper…
Muffler for 180SX / Silvia (S13), HKS Super Dragger…
090-1484-5559; call 6 p.m.–midnight
525-1 Yokoshiba, Yokoshiba Town, Sanbu District, Chiba
Tomoyasu Namikawa, 0479-62-5287
Available; contact by fax or postcard
…for 20…; inspection-compliant part ¥20,000; Persona steering wheel…
Both parties prefer in-person pickup. 4-6-14 Izumitama-tsuyu, Iwaki City, Fukushima
Ring… harness, 33 colors; black ¥5,000 (180SX boss/hub included)
Add peace of mind!!
Shigeru Takeda, 090-4552-5936; call 5–9 p.m.
A driving school that suits your needs
Choose a school…
Choose from…
75A, ¥10,000; contact by postcard. (OCR fragment; preceding item unclear.)
For S13 with Recaro seats: Super Low Position seat rail, left side.
Pair, excellent condition: ¥10,000; Pioneer subwoofer…
24-hour coverage
Insurance covers injuries and accidents during the camp.
…that you prefer
For RX-7 (FC3S): , used one year, ¥40,000.
24-1 Sunada, Yachi, Kahoku Town, Nishimurayama District, Yamagata; Kazushi Takanashi
We support you throughout your camp stay.
As few as 13 nights (automatic); 15 nights (manual transmission).
Passenger car.
For R model: Endless NA, new, ¥5,000; other items.
Fujitsubo Legalis R, used one year, ¥20,000; brake pads.
B
170,000
Shipping nationwide; discounts negotiable. Call. 146, Hama, Kikuma-cho, Ochi District, Ehime Prefecture.
Kazuhiko Koizumi, 090-1173-5590, 18:00–24:00.
Admission and examination fees: ¥65,000.
Near-flush fitment, with tires, excellent condition, ¥70,000; , 6.5…
Wheels for AE86/S13 and others: 6/6.5J×14, two each.
F strut tower bar, ¥5,000; Impul aluminum wheels, set of five…
8J-16, offset +32; G-Grid tires with about 30% tread, two…
For PS13.
“Pork” (OCR literal; context unclear).
As few as 8 nights; age 16 and up!
Enjoy relaxed lessons on a dedicated course.
Standard motorcycle (license).
+18? 7J +11, 15-inch, two each; nearly new G-Grid 205… (specifications uncertain).
Write your address, name, telephone number, and times at home on a postcard.
…60, about 8% tread; included. ¥80,000; other small parts available. (OCR fragment; specifications uncertain.)
Sekine Masao, 99-1 Morito-shinden, Hidaka City, Saitama Prefecture.
Trust two-layer intercooler piping, ¥40,000. Call.
…¥30,000; FC3S , seat rail ¥5,000.
68,000
Masanori Taniyama, 2-24-5 Inada-honmachi, Higashiosaka City, Osaka Prefecture.
For FD3S: genuine early-model rear spoiler, ¥5,000; headlights, left/right…
090-1212-1260, 21:00–23:00.
Admission and examination fees: ¥30,000.
Side mirrors, left and right, ¥3,000; shipping extra.
Write your telephone number on a postcard.
…without bar, ¥10,000. (Part name unclear.)
Loans are also available (3–36 installments).
Obtain licenses for large vehicles, towing, large special vehicles, and cranes… (OCR ending unclear.)
2-9-3 Shinmachi, Setagaya City, Tokyo.
Takayuki Akimura, Shinmachi Green Heim, room 203. (Address fragment.)
Approved school; exempt from the practical test.
Genuine aluminum wheels for Skyline GT-R (BCNR33).
With tires, ¥178,000; Monza 7J, offset +29, 8 mm offset… (OCR specifications unclear.)
Large motorcycle (license).
Applications accepted…
+26, 16-inch silver wheels with tires, ¥68,000; Toyota/Mazda… (fragment.)
For 5-hole cars. Call. 2252, Ogano-machi, Chichibu District, Saitama Prefecture.
Daisuke Hikima, 0494-75-1599, 12:00–22:00.
Used OZ Pegasus wheels, 8.5J-17 and 9.5J-17, gold, excellent condition, with tires.
With tires, set ¥120,000; KS-058J-179J-17, pearl… (listing fragment; exact specs unclear.)
¥5,000; 4A-G (16-valve) high-lift camshaft.
Standard springs can be used; ¥30,000 each.
For AE86: 4A-G (20-valve) engine harness and ECU…
…yen; [vehicle] spoiler. (OCR fragment; price/model unclear.)
…preferred; call. 1-70 Kitagaito, Tomino, Joyo City, Kyoto Prefecture.
With tires, minor scratches; set ¥70,000. Used on S14; hand delivery preferred.
IN304/EX288°
Call. 989-1 Higashinonami-cho, Hikone City, Shiga Prefecture.
Hideyuki Yada, 090-3352-3040, 10:00–20:00.
PCD
Hideyuki Shikata, 090-9055-5498, 21:00–24:00.
Tires and , 8J/9J-17.
This driving school’s unique…
For Silvia Q’s (PS13): ARC Super Intake Chamber…
…¥13,000; HKS Super Power Flow ¥9,000; Border… (listing fragment.)
114.3, 5-hole; M5 tires with about 50% tread, four for ¥80,000; pickup…
…interested buyers; write your phone number and send by double postcard.
Yumi Munakata, 298-4 Kinome, Kawagoe City, Saitama Prefecture.
license options.
…R under spoiler ¥18,000; Apexi Super AFC ¥15,000…
3-1-5-308 Isogo, Isogo Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture.
…yen; Cusco strut tower bar ¥5,000. By postcard or fax.
Guarantee.
Guarantee through passing the examination.
No additional charges.
Lodging and meals.
No additional charges.
Practical driving lessons.
Takashi Maeda, 045-751-1619.
Easy application.
Super header, ¥10,000; Racing Peaks, 4-hole 205/60… (fragment.)
…¥154,000; Bride Brix, ¥25,000; other items. Send by double postcard.
Seat rails for 180SX/Silvia, Bride-compatible, ¥5,000; [item fragment].
Apply by phone!
Transportation expenses provided.
Private hotel rooms also available.
OK!
Want to know about fees? School facilities?
…to: Yuji Kitaura, 1-2-14-201 Hanakoganei-minami-cho, Kodaira City, Tokyo.
When you call…
Shipped the same day.
We will send a detailed information packet free of charge.
For Fairlady Z 2by2 (Z32): complete RDS aero-parts kit…
Kit (bumper-replacement type): front/side/rear and grille, unused…
Unpainted, ¥25,000; shipping collect. Write your phone number and send by double postcard.
Pass on the first try!
“Yoshi” (OCR text; context unclear).
0120-44-1859
4
Genuine wheels and tires for JZX100 Tourer V, unused.
Izumi Yatsu, 3-4-17-203 Kokubuminami, Ebina City, Kanagawa Prefecture.
Mega N1+ single muffler, all stainless steel, angled outlet… (OCR model text uncertain.)
For Chaser/Tourer V (JZX100): Kakimoto Kai muffler, 2000… (model suffix unclear.)
Schools in Tochigi, Saitama, Ibaraki, Shizuoka, Nagano, Fukushima, Yamagata, Niigata, Kyoto, Okayama, and Tottori.
…four units, ¥40,000; hand delivery preferred. Call…
Tomoyuki Yoshida, 1-818-1 Idera, Ome City, Tokyo.
Fits early/late 80-series; used two days, excellent condition, ¥35,000.
Call. 3-80-5 Koyo-cho, Nemuro City, Hokkaido.
Please feel free to call with questions or inquiries.
License information.
For CR-X (EF8): Five Zigen [muffler model], ¥20,000; wheels…
090-1804-7666, 18:00–21:00.
Aluminum and tires, Dunlop DF 8.5J-18, two wheels, offset 45… (specs fragmented.)
Shigeto Yamamoto, 01532-2-8818, 19:00–22:00.
Overnight driving-school reservation center.
Wheels, air cleaner ¥5,000, belts/gloves set…
Kenichi Sasaki, 090-1062-8103, 18:00–21:00.
…set, ¥10,000. Call. 17-5 Nakahanda, Otsuki-machi, Koriyama City, Fukushima Prefecture.
Write by postcard to: 1-20 Asahicho, Haramachi City, Fukushima Prefecture, c/o Seiji Sato.
…/40, two units; rear 265/35, ¥100,000. Write phone number… (listing fragment.)
Rear 9.0J-18, two wheels, offset 39, 5-hole, PCD 114.3, M5F235…
Producedby T.I.S Corporation
Genuine aluminum wheels for Eunos Roadster + Bridgestone…
Tanabe Sustec Pro S-Zero coilovers with pillow mounts for GC8.
Fax 03-3986-7477 (24-hour reception).
Tel. 03-3986-7740 (main).
Tokyo headquarters.
…Grid II 185/60, about 80% tread, ¥20,000; genuine S15 Silvia…
Radiator, used about one month, ¥5,000; suspension parts for Demio…
Tetsuya Nozawa, 978-3 Kanai, Shibukawa City, Gunma Prefecture.
F6 kg / R4 kg springs; used 100 km, like new, ¥100,000. Call.
http://www.tis-g.co.jp/
8F Hishiyama Building, 1-15-1 Higashi-Ikebukuro, Toshima City, Tokyo.
Website.
T170-0013
163
Information materials can be requested by free dial, fax, internet, email, or postcard.