Young Version — August 1999

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 242

About this issue

The August 1999 issue of Young Version explores drift setups versus grip tuning through 22 shop demo cars, including S15 Silvias from Mine’s and Kazama Auto. Features cover front-wheel-drive builds taking on high-powered 4WD rivals, choosing a first drift car, and reviving a used AE86 Trueno on a ¥1 million total budget. Suspension fundamentals, engine-oil selection, rotary maintenance, new-parts tests, and reports from Hiroshima and California round out this look at Japan’s late-1990s tuning scene.

242 available scans from Young Version — August 1999, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 166 — English draft translation

Captions and page details
2.

BORDER

5.

S15

4.

Performance Parts and

3.

Grand Effect for Racing Project

23.

For SR20

21.

Exhaust manifold.

7.

H5

20.

¥260,000

16.

For PS13: 600×300×76, three-layer type.

15.

Ride Height kit.

8.

S15 Aero Lini-up

24.

¥170.000

22.

For T78/88, T04R/STN, equal-length models, etc.

33.

Y178,000

19.

RPS13/S14, 600×300×76, three-layer type, ¥268,000.

32.

S15 kit.

18.

PS13/RPS13/S14 turbo kit II, ¥178,000.

17.

Low-cost kit that eliminates the need to relocate the battery; other details unclear in OCR.

13.

¥48.000

14.

¥64.000

30.

¥75,000

12.

¥48,000

10.

Front Half Spoiler

11.

Rear HalfSpoiler

28.

Rear Wing(GT Type)

9.

Side Step(R.L)

31.

SILVIA/180SX

29.

Scheduled for release.

27.

Air Scoop Bonnet

40.

Border Original Tuning Parts Line-up

35.

Border

39.

The ultimate potential is achieved with the best parts.

47.

BurnOut muffler.

57.

Stainless steel, ¥120,000.

56.

Stainless steel, ¥90,000.

55.

Stainless steel, ¥110,000.

51.

For PS13/S14: 90 mm, tail 115 mm.

50.

For (R)PS13: 76 mm, tail 115 mm.

49.

180SX

60.

Y30,000

78.

¥20,000

58.

+¥10,000

59.

¥140,000

54.

When fitted with catalytic converter…

53.

For S15: 30 mm, tail 115 mm.

52.

For (R)PS13: [turbo/pipe] 76 mm…

71.

For (R)PS13: turbo pipe…

48.

Border

79.

¥45,000

77.

Y30,000

76.

Stainless steel, ¥12,000.

75.

Stainless steel, ¥14,000.

74.

Turbo pipe for Silvia is also available.

73.

Nissan catalyst…

72.

Nissan catalytic-converter pipe…

70.

Bum Out

67.

¥73,000

68.

¥73,000

69.

¥98,000

66.

Air Scoop Bonnet

65.

Front Bumper Typel

63.

#PS13180SXAero Lin-up

62.

Front Bumper Type I (after facelift).

88.

¥38,000

86.

¥64,000

87.

¥38,000

82.

Aero Mirror(R.L)

64.

Air inlet cover (replaces the genuine right-side cover), ¥12,000.

81.

Side step, shared by S13 models.

61.

Bum Our

89.

¥52,000

90.

¥68,000

84.

Rear Wing TypeI

85.

Rear Wing Type

83.

Rear Side Diffuser(R.L)

80.

HeiWus

26.

Border

25.

RideHight

34.

S14

46.

¥38.000

38.

¥73,000

44.

¥64,000

37.

S14SILVIAAero Lin-up

42.

Side Step

36.

Front bumper (with grille…).

41.

Rear Side Diffuser(R.L)

45.

¥68,000

43.

Rear Wing

117.

Y42,000

114.

For PS13/RPS13 (4/5-point type; OCR unclear).

113.

Roll bar.

107.

Ride Height ROM (core exchange required).

118.

¥75,000

127.

¥73,000

116.

(4/7-point type, dashboard-clearance design; OCR digits uncertain.)

115.

RPS13/S14/S13

125.

S13 (4/7-point type, dashboard-clearance design; OCR digits uncertain.)

112.

¥80,000

111.

Y70,000

110.

Type A for S13 (CA18).

109.

Type B for PS13/S14 (SR20).

108.

Type R (replacement type), add ¥30,000.

126.

…FA specification.

104.

Power-steering reservoir.

106.

¥24,000

124.

Y40,000

105.

¥25,000

102.

(R)PS13

103.

PS13

123.

With… box included.

101.

Battery relocation kit.

98.

Kit… (item fragment.)

122.

Y39,000

100.

Y100,000

99.

PS13/S14(550cc/850cc)

97.

(Dedicated delivery pipe included.)

96.

Fuel delivery pipe.

121.

SR20(PS13/S14)

93.

Fuel delivery tube…

95.

Y80,000

120.

¥18,000

119.

… (product fragment.)

94.

For SR20, 550 cc / 850 cc injectors.

92.

(R)PS13 Y35.000

91.

Reinforced engine mount (direct replacement for factory part).

128.

T1T

145.

Triple-meter panel.

138.

Meter panel.

136.

Strut mount bar…

134.

Pillow-top shock… (part name fragment unclear.)

131.

Lock installation kit…

146.

¥25,000

147.

¥20,000

155.

Meters are not included.

144.

S13

143.

For S14/S13… (part/model fragment.)

142.

¥16,000

141.

¥30,000

140.

FRP

139.

Carbon.

154.

Meters are not included.

137.

For S13/S14 (left/right pair).

135.

For (R)PS13 (complete bolt-on), ¥24,000.

151.

High-steer tie rods.

133.

Also available for Nissan, ¥90,000.

132.

For Nissan, ¥35,000.

130.

…main unit (separate housing), ¥30,000.

129.

For PS13/S14 without ABS, ¥30,000.

153.

For Nissan, ¥38,000.

152.

…bar for Nissan also available, ¥35,000.

150.

Our trusted, proven tuning shop will set up your car to fit your budget.

149.

Powered by

148.

order

160.

All setup menus below include installation labor.

156.

Racing

159.

Suspension

163.

¥314,200, including installation and alignment.

158.

Adjustable suspension/ride-height setup…

157.

PEK

164.

¥260,200, including installation and alignment.

162.

A’PEXi N1 damper.

161.

HKS HIPERDAMPER

169.

Adjustable suspension setup and drag-bar… (OCR phrase unclear.)

167.

¥269,200, including installation and alignment.

170.

¥288,000

168.

Now available for Silvia S13/S14.

166.

BoltOn Turbo for Street

165.

A’PEXi AX… CPU and reinforced… (OCR item labels unclear.)

178.

Intercooler, installation included.

176.

300 PS specification, including installation and tuning.

175.

¥384,000

172.

EngineTune

189.

¥208,000

177.

TRUST GReddyRSPL ¥178000

187.

A’PEXi GT Spec.

185.

350 PS specification, including installation and tuning.

183.

550 cc injectors.

174.

GT2835 turbo with reinforced… (part text fragment.)

173.

¥230,000

171.

SR20 Eg/OH+XG/K

179.

Engine overhaul + forged pistons + for street use, ¥350,000.

190.

¥238,000

188.

HKSGT

186.

Actual products may differ in part from the photographs shown.

184.

¥600,000

180.

Please feel free to ask about other 2.2 kits, camshafts, and solid-lifter specifications.

194.

CLUB RH.9 member

193.

Business hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m.; closed Wednesdays (open if Wednesday is a holiday).

182.

3-6-9 Nagaoka, Mizuho-machi, Nishitama District, Tokyo 190-1232. Tel. 042-557-7304; fax 042-557-7314.

192.

1F, 3-6-91 Nagaoka, Mizuho-machi, Nishitama District, Tokyo 190-1232. Tel. 042-568-0068.

191.

Border Racing

181.

BORDER