Young Version — August 1999
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
The August 1999 issue of Young Version explores drift setups versus grip tuning through 22 shop demo cars, including S15 Silvias from Mine’s and Kazama Auto. Features cover front-wheel-drive builds taking on high-powered 4WD rivals, choosing a first drift car, and reviving a used AE86 Trueno on a ¥1 million total budget. Suspension fundamentals, engine-oil selection, rotary maintenance, new-parts tests, and reports from Hiroshima and California round out this look at Japan’s late-1990s tuning scene.
242 available scans from Young Version — August 1999, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 165 — English draft translation
Captions and page details
Buy/sell plaza.
…condition; 30,000 km, ¥30,000 (negotiable). Front suspension for Levin (AE92)…
New, ¥32,000; genuine intercooler, new, ¥70,000; genuine left/right…
White set, ¥10,000; early-model supercharger engine, ¥10,000.
By postcard to 3-2 Kakinokidai, Aoba Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture.
Cusco pillow-ball upper mounts for Silvia (PS13), ¥5,000; Recaro…
SR-II seat rail, red harness included, ¥50,000.
…yen; SSR Mark II R reverse, white, 7J-15, offset…
Other genuine turbochargers and parts for PS13.
Brand-new pads included, ¥140,000.
…available; contact by postcard.
Excellent condition, ¥100,000; Nismo 320 km tires, ¥60,000; genuine brake…
Genuine caliper repair kit for R32 GT-R, ¥20,000.
Koji Kikuchi.
…set, ¥15,000. Call.
+13, excellent condition, set of four, ¥60,000; Nismo tower bar…
Kunihiro Shinoda.
Procoop 402, 1-636-1 Maruko-dori, Nakahara Ward, Kawasaki City, Kanagawa Prefecture.
Shuichi Fukaishi, 6157-1-204 Tamura, Hiratsuka City, Kanagawa Prefecture; reply by postcard.
Transmission with LSD for Civic/CR-X (EF3/EF7), Cusco M…
7521-12 Arase, Mizhiki-cho, Sendai City, Kagoshima Prefecture.
Kazuaki Sakata, 090-4349-9270, 19:00–22:00.
…yen; Pirelli P Zero, 205/55, 225/50-16…
HKS Hyper Muffler for 180SX (S13), used one month, ¥30,000…
¥15,000; Technica early-model four-lamp headlight harness/bulbs, ¥30,000…
Z, 1-way, ¥40,000; Tanabe lightweight flywheel, 4.5 kg…
HKS Hyper Dampers for S14, excellent condition, ¥90,000; Tanabe…
Tanabe Sustec Pro S-0 coilovers, used 2,000 km, ¥50,000; RS-R…
Kayaba suspension, used 500 km, ¥30,000; HKS Peak…
Ken Arai, 249-10 Kanisawa, Futatsukizuka, Yamagata City, Yamagata Prefecture.
With wheels, about ¥50,000; prefer buyers in nearby prefectures. Call.
023-632-1022, 20:00–22:00.
…yen; MCS, ¥5,000. Call.
Kenichi Shimojo, B-203, 4-17-5 Shimizu, Minami Ward, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture.
090（8289)2737
New boost gauge, ¥15,000. Call.
Yosuke Miyajima, 370 Nojiri, Fukuno-machi, Higashitonami District, Toyama Prefecture.
Six genuine injectors for BCNR33, excellent condition; resistor…
Skyline GT-R (BCNR33)…
Buy / trade.
Silver; 12,500 km driven.
Yamaha Majesty 250, model year 1995 (H7).
090-3293-5865, 20:00–23:00.
Front only, new, set ¥15,000; Star Kids rear spoiler for R32…
New, black, ¥20,000; with… (listing fragment.)
With… ¥30,000; TEIN S-Tech + Tokico shocks for R33…
For R33/BNR32…
Genuine alloy wheels + tires, set of four…
For R33 GT-R, ¥90,000.
Has scratches, ¥230,000; only for buyers certain to complete title transfer.
Looking for an inexpensive two-seater scooter… (OCR item unclear.)
Call. 17-4 Sumiyoshi-cho, Hakodate City, Hokkaido.
Minehiro Tsuchida, 090-4872-0596, 17:00–21:00.
For R32 GT-R V-Spec, ¥80,000…
…yen; for R32 GT-R, ¥60,000.
…yen; two genuine R33 turbochargers…
Contact by phone or fax.
2-13 Akatsutsumi, Setagaya City, Tokyo; Shinichiro Morinaga.
…/03-5300-1836, 18:00–24:00. (OCR number incomplete.)
For Mark II/Cresta/Chaser (JZX90): dual left/right outlet, 130…
Semi-stainless muffler, ¥80,000; Espelir lowering springs…
¥20,000; want tires in excellent condition…
Looking for ones with tread remaining.
8-way adjustable shocks; RS-R springs for one car, ¥20,000; .
Bilstein shocks and GAB shocks for Silvia K’s (S14)…
¥10,000; hand delivery preferred. Call.
Atsushi Harigae, 42-7 Tsutsumine, Noda City, Chiba Prefecture.
090-3689-5983, 12:00–22:00.
Call; calls with blocked caller ID are not accepted.
5-28 Segasaki, Urawa City, Saitama Prefecture.
Satoru Kobayashi, 090-1438-4366, 19:00–22:00.
Cusco Super AVC-R, ¥25,000; Battle Club wide…
Red spacers, ¥10,000.
7J-16 × 2, 8J-16 × 2, with tires, ¥80,000.
Two genuine wheels for R32 Type M, ¥10,000; AVS VS6…
For Integra Type R (DC2): my JIC 501 [suspension part]…
Used three months; will trade for a Mugen muffler. Will pick up from nearby area.
Masakazu Egawa, 090-9178-5092, 19:00–21:00.
1-13-7-406 Sambonmatsu, Ishihama, Higashiura-cho, Chita District, Aichi Prefecture.
Hand delivery preferred. Call.
By postcard to Building 205, 1-9-26 Noma, Minami Ward, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture.
Naoki Yoshioka.
Call. 179 Furuta, Gochū, Atsumi-cho, Atsumi District, Aichi Prefecture.
Shota Kusuna, 090-7048-3649, 18:00–23:00.
With pads, ¥100,000; price negotiable.
Complete set of Brembo rotors for BCNR33, good condition, pads included, ¥100,000; negotiable.
Bride Zeta seat rail for Roadster (NA6CE)…
…with… ¥25,000; Potenza-modified suspension and upper mounts…
Turbine kit with C6 turbine; Blitz Racing West…
For Skyline Type M (HCR32/RB20): my 1H… (part/model fragment unclear.)
Grand Maison Yawata 102, 2-22-14 Yawatagi, Hatogaya City, Saitama Prefecture.
Kiyoshi Orihara, 080-4827-2436, 19:00–21:00. (OCR phone digits uncertain.)
Shizugaku Atsuta, 374 Toyomi, Tako-machi, Katori District, Chiba Prefecture.
¥17,000; Garage Vary Aero bonnet Type I, ¥35,000…
…yen; three other types; hand delivery preferred. Call.
Includes wastegate (all exhaust-manifold types included) and Trust TD05H 16G…
…8 cm replacement… Call… (OCR item fragment unclear.)
3-6-30 Miyazono, Hirosaki City, Aomori Prefecture.
/8K, ¥10,000; Apexi N1 muffler, ¥30,000; Bride…
Cusco Comp for AE101, ¥160,000; new straight springs, 9K…
0479-75-0372, 20:00–22:00.
Shokichi Saito, 0172-32-4555, 17:00–20:00.
Zeta seats, ¥30,000; seat rails ¥5,000; Enkei RP01…
White 7J×15, M3 tires included, ¥50,000. Call.
5-4-20 Itami, Itami City, Hyogo Prefecture.
Adjustable shock absorber, rear only, ¥15,000; used one month.
Call. 2-20-13-103 Higashitokorozawa, Tokorozawa City, Saitama Prefecture.
Tokico shocks for Skyline GTS-t Type M (ECR33)…
For turbo, 5-speed manual Silvia/180SX (S13) only; any year/color…
Call. 651-2-105 Otsuka, Hachioji City, Tokyo.
Any mileage, specifications, or condition accepted; cash payment in full; distant sellers welcome; title transfer required.
Katsunori Motoyama, 090-8206-8989, 17:00–22:00.
Five Zigen Border muffler for Civic VTi (EG4), ¥89,000…
Takahiro Yanagishita, 090-3094-7834, 17:00–21:00.
Levin / Trueno (AE86).
Yuichiro Okami, 090-2226-3318.
¥10,000
TBO Wangan Type R aero for 180SX, black…
Mid-model genuine… two with tires, ¥8,000. Call.
67 Kibe, Ogawa-machi, Hiki District, Saitama Prefecture.
…¥20,000; Spoon VTEC controller, ¥20,000; Spoon F…
Tower bar, ¥10,000; buyer pickup preferred. Call.
Stock or modified; any year, color, inspection status…
Any specs accepted; payment in cash in full; distant sellers welcome; title transfer must be certain. Call.
Susumu Tamaki, 155-18 Koyata, Iruma City, Saitama Prefecture.
Aluminum wheels and tires: Super Advan Racing Book… (model uncertain.)
Atsushi Shimizu, 090-1779-1914, 19:00–23:00.
Hisao Takao, 551-40 Fukakusa Jukyoken-cho, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.
070-5658-7154, 21:00–23:00.
090-1840-2089, 11:00–24:00.
AE86, 2-door, 5-speed, inspection valid, power steering; parts car wanted…
About 90% tread, set of four, ¥90,000; pickup preferred.
Wheel 6.5J×15, PCD 100, 4-hole, +32; Advan Neova 205/50…
Buddy Club coilovers PRO 30C for Civic (EF series)…
…Type RR, ¥170,000; Bride seat rail, driver’s full bucket…
Recaro seats for bucket/passenger reclining type can be installed, ¥1,000 each.
Aero bumper; call (caller ID required).
…not running; wanted genuine aero bumper and other parts for S13 Silvia…
Call. 592-2 Nishiwaki, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture.
Shinji Kawasaki, 054-286-6093, 18:00–21:00.
Yoko Higashi, 708 Hizume, Himi City, Toyama Prefecture.
Sparco N16J-14, four wheels, ¥20,000. By postcard.
3201-1 Asahigaoka-cho, Hanamigawa Ward, Chiba City, Chiba Prefecture.
Ryuji Yokosawa, 090-1806-4720, 20:00–24:00.
Apexi N1 muffler for Starlet (EP91), used eight months…
For… about ¥40,000, with manual/certificate; minor scratches. (Item/model unclear.)
JIC coilovers SA-1 for Pulsar (HN14), like new; documentation…
14-inch, compatible with 14 models, ¥60,000; Enkei 8-spoke 14-inch…
Skyline GTS-t Type M (R32), 5-speed; modified cars welcome.
Stock condition acceptable; any year, color, or mileage; title transfer must be certain; cash in full…
…up to about ¥100,000; distant sellers welcome. Call.
Pickup preferred; call.
5-303 Sakae-cho, Matsudo City, Chiba Prefecture.
Hiroyuki Wakabayashi, 090-2649-9935, 15:00–21:00.
Tetsuya Kawaguchi, 4-3 Itabashi, Nukazuka, Hachinohe City, Aomori Prefecture.
With tires at about 70% tread, ¥30,000. Write phone number on postcard.
Royal Leopalace Tokiwadai, 4-30-8 Tokiwadai, Itabashi Ward, Tokyo.
Koji Okawa, 101…; 090-4451-4579, 17:00–23:00.
SSR Spinner Mesh for Silvia (PS13), 6.5J-15…
Four-hole, home-painted gray; two new tires, two with about 60% tread; ¥60,000.
Turbine: 1H1/C6/525G, unit only, ¥25,000, good condition.
By postcard.
Racing Hart Type… for Integra (DC2, round headlights)…
C5 17-inch coilovers (any manufacturer); aero parts (Honda Twin…)
1-2-938 Ikedacho, Kita Ward, Osaka City, Osaka Prefecture.
Eiichi Fujimoto, 06-6356-9806, 19:00–21:00.
Koji Okano.
6-1-3-1402 Oshima, Koto Ward, Tokyo.
Zeniya muffler for Silvia (PS13), 90 mm main pipe, 130 mm tail… (specs uncertain.)
Cam… price negotiable; prefer black. Call.
Kanehiro Yakumaru, 23-5 Ikenoue-cho, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture.
0705-534-1840, 9:00–24:00.
Street spec (4-way adjustable), shocks with lowering springs, ¥20,000.
KYB Super Special for Civic (EG6/EG9)…
With silencer, ¥25,000.
Buyer pays shipping and can pick up. Call.
Yoshinori Imaki, 877-13-103 Inagi-cho, Zentsuji City, Kagawa Prefecture.
Transmission set for R32, about ¥10,000–¥20,000.
By double postcard to 21-8 Kochidani, Kitamura, Kanan-cho, Monou District, Miyagi Prefecture.
Takashi Yodo.
090-8697-2658, 13:00–21:00.
Call. Kenichi Shintaku, 6-9-23 Chuo, Hikari City, Yamaguchi Prefecture.
090-9730-6567, 20:00–24:00.
JAM Sports muffler for Starlet (EP91)…
¥20,000; coilovers with spring rates 8/6 kg or 6/5 kg… (OCR ambiguous.)
¥60,000. Call. Tetsuji Okao, 7-18 Marubashi-cho, Nishinomiya City, Hyogo Prefecture.
TOM’S air intake, red, ¥20,000; Enkei Racing…
Apexi Super Megaphone muffler for MR2 (SW20).
For NA model, ¥20,000; Opista rear spoiler, red, ¥40,000.
Black aero parts for EF8/CR-X: front/rear under…
Any one side is acceptable; any manufacturer; minor scratches acceptable; looking for an inexpensive item.
Call… (fragment.)
090-2281-9825, 19:00–23:00.
Kotobuki Mansion Building 2, room 215, 3-6-10 Uchimenkō, Takaoka City, Toyama Prefecture.
Peaks 15-inch aluminum wheels, ¥40,000. Call.
Room 109, Daiichi Hisanaga Corp., 1026-4 Sōda, Oita City, Oita Prefecture.
Dōjin Kuroda, 090-9079-8590.
…four for about ¥40,000; Impul 16×8J, two for about ¥20,000; Veil…
Wheels for Silvia (S13): Watanabe Sports, 16×8…
Side/rear spoiler, ¥20,000–¥30,000; S set, about ¥10,000; other…
Junko Jike, 0766-21-6345, 20:00–23:00.
Tanabe H150 springs for HR31, set for one car, ¥5,000; [seller name fragment].
Four-point roll bar for Integra (DC2), passenger-seat type; Spoon…
Buying… racing mirrors, ¥10,000 for both.
Tower bar / 80… gauge / shocks…
Naoaki Watanabe, 2-15-3 Obataminami, Moriyama Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture.
Box Group C, two tires with about 30% tread… (listing fragment.)
Kei City Drifters mesh wheels, black, 4-hole, offset +23; four 205/60-15 tires, M5, about 30% tread…
…set for ¥35,000. Call.
Call. 1179-5 Higashifutami, Futami-cho, Akashi City, Hyogo Prefecture.
Kenji Takada, 8070-5160-6927, 17:00–23:00. (Phone digits uncertain.)
Genuine Subaru front struts for Impreza (GC8) E-type, 280 PS.
090-9186-4535, 8:00–24:00.
Masuo Goto, 090-2930-3592, 19:00–23:00.
Room 205, Marunishi-so, 3-23-32 Tomiokahigashi, Kanazawa Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture.
Pearl-white fender; genuine aero bumper in pearl white; Ray…
Left/right corner lamps for S13 Silvia (with bulb sockets), pair…
¥1,500. By double postcard or phone.
Kōtoku Abe, 388-3 Kamitoku-ko, Imabari City, Ehime Prefecture.
Tower bar, about ¥5,000; genuine short shift knob wrapped in leather…
¥1,000… (price fragment.)
…with two lamps; set of three, ¥5,000; corner lenses (orange).
Rear bumper for early EF7, red, ¥5,000; tail-lamp guard…
Looking for inexpensive square headlights, left and right; please give me a genuine grille for free…
I will travel to nearby areas to pick it up. By postcard.
Yoshinori Hisamatsu, 2-5-7 Kaga, Itabashi Ward, Tokyo.
0898-48-6069, 20:00–22:00.
Katsuhisa Hirata, 8-263-5 Otori-nakamachi, Sakai City, Osaka Prefecture.
…yen; complete set, ¥10,000; hand delivery preferred. Call.
090-8200-7343, 18:00–23:00.
Genuine mirror for turbo MR2 (SW20), 1996 model; condition…
167