Young Version — August 1999

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 242

About this issue

The August 1999 issue of Young Version explores drift setups versus grip tuning through 22 shop demo cars, including S15 Silvias from Mine’s and Kazama Auto. Features cover front-wheel-drive builds taking on high-powered 4WD rivals, choosing a first drift car, and reviving a used AE86 Trueno on a ¥1 million total budget. Suspension fundamentals, engine-oil selection, rotary maintenance, new-parts tests, and reports from Hiroshima and California round out this look at Japan’s late-1990s tuning scene.

242 available scans from Young Version — August 1999, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 7 — English draft translation

4.

Driving seats that never stop evolving. BRIDE introduces its new super models, together with the coveted red versions. Features include a newly designed precision reclining mechanism; a urethane system developed to reduce driver fatigue and improve support; and BRIDE logo styling on the headrest that emphasizes the seat’s presence. These “holding monsters” make their debut after meeting more than ten new development goals.

Captions and page details
1.

Y

3.

GU

2.

ERG

12.

(E04AGS): ¥88,000

11.

BRIX

9.

(E01AGS): ¥83,000

8.

ERGO

6.

(E07AGS): ¥83,000

5.

REVS

13.

Inspection-compliant design [fragment]

10.

Inspection-compliant design [fragment]

7.

Inspection compliant

18.

GRLE

15.

BNDE

14.

BRIDE

28.

BR1DE

27.

BRIDE

26.

BRIDE

17.

BRIE

25.

GRIDE

24.

BRIDE

23.

BRIDE

16.

BRIDE

22.

BRIDE

21.

BRIDE

20.

BRIDE

19.

BRIDE

33.

BRIX

39.

Inspection-compliant design [fragment]

34.

Red (E04BBS）:￥88,000

40.

ERIDE

31.

ERGO

37.

Inspection compliant

32.

Red (E01BBS): ¥83,000

38.

GRDE

29.

REVS

35.

Inspection-compliant design [fragment]

30.

Red logo (E07BBS): ¥83,000

36.

BRIDE

41.

B

42.

BRIDE SUPER SEAT. Tees Co., Ltd., 1-17-1 Tsukuda-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-0836 . Tel. (052)882-2741; fax (052)872-6848. Website: http://www.bride-jp.com. To request a catalog, send three ¥80 stamps and the name of this magazine to the catalog-request department at the address above.