Young Version — August 1999
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
The August 1999 issue of Young Version explores drift setups versus grip tuning through 22 shop demo cars, including S15 Silvias from Mine’s and Kazama Auto. Features cover front-wheel-drive builds taking on high-powered 4WD rivals, choosing a first drift car, and reviving a used AE86 Trueno on a ¥1 million total budget. Suspension fundamentals, engine-oil selection, rotary maintenance, new-parts tests, and reports from Hiroshima and California round out this look at Japan’s late-1990s tuning scene.
242 available scans from Young Version — August 1999, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 79 — English draft translation
…we visited Autowave’s Kashiwa Shonan store, a car-accessories and maintenance specialist, to talk about oil. The staff knew a lot and kindly answered our questions. They also handle everything from selling and installing accessories to vehicle inspections, making this a very helpful shop. Another plus: they stay open late! If you’re nearby (or even if you’re not), stop by. 1-6-7 Kazehaya, Shonan-machi, Higashi-Katsushika District, Chiba / 0471-93-7011 / 10:00–22:00, open daily.
Captions and page details
Become an oil-selection expert!
The cheaper one…
WO
10W -30
Thanks for your help!
Season?
Autowave
10W -40
10…
Even if it costs more…
5W-30 0W-30
or
Autowave Kashiwa Shonan store
Full tune…
We asked the staff about engine oil…
Summer
Season?
5W -40
Full tune
Choose…
BE-UF
5W-50 0W-40
…rotary-specific…
or
…oil…
Choose it!
Automotive fire extinguisher
TER
FIREMASTE
One in your car
MADE IN BRITAIN
Fire Master
In Europe and America, carrying a fire extinguisher in your car is standard practice.
Can also be mounted on a pillar
20bODP
1500DP
1000MP
PM
1002
PM
10-09
PM
10-06
In Europe, car tool kits and…
Included as standard…
product
stock…
FIREEXTINGUE
FIRE
RE EXTINGUISHER
FIRE
2K
1.5K8
I.SKS
ENTINGUISHER
1
kg
600g
FIRE
TNGUISHE
600g
20…
FIREMASTER
600g
0.6kg
INGUIS
Firemaster
ZV
Rust-resistant
Made of aluminum, so it won’t rust…
Lightweight—ideal for competition cars
Includes bracket
Includes bracket
Includes bracket
Includes bracket
Includes clip
Includes clip
Height: 29.5 cm
Capacity: 600 g
Mail order available / ¥500 flat-rate shipping nationwide / Cash on delivery available
￥12,000
Metal stock mount (sold separately): ¥1,000
￥11,000
￥8,000
￥4,200
￥3,900
￥3,900
We’re looking for dealers. Contact us: Tel. 0462-27-4440 / Fax 0462-27-4449
Diameter: 6.5 cm
Weight: 750 g
Tokai Bank, branch 011, Atsugi branch, ordinary account 1092026 / R.F. Wild Goose Co., Ltd.
Bank transfer
RV4
3168 Okada, Atsugi, Kanagawa 243-0021
WILD GOOSE
Wild Goose Co., Ltd.
RV4
81