AUTOSPORT No. 616 — October 1, 1992
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
172 available scans from AUTOSPORT No. 616 — October 1, 1992, in rtl reading order. Original scans with searchable Japanese OCR; English translation pending. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.This 172-page catalog PDF runs from the identified front cover to the final back-cover advertisement. Completeness against a physical copy and any omitted inserts have not been independently verified. Preserve original printed publisher, author, photographer and contributor credits; Jay’s Archive is credited as the scan source.
Page 128 — Japanese OCR · English pending
つにASレシングムのフ オ・ヨ念願の初優 成78月2日の营生 ユで部茂章選手 優勝桂伸一選手4位とう ばらしい成を残した 幸運にもその感激のス タッフちと分け合うことができ のは今回登場しもS読者 スタッフの桜井洋さん 「みなさんに「いいときに来たね」 なんて言われまし。自分でも二ん 感し験がまあませ でしばレス本 当にいもんですね 桜井洋さはツンド管生 から車で約15分というところにお住 の22歳現在某自動車× 一系の販売会社務している子 供の頃から自動車が好きでマイ -・ツリング・レスに出場 していた知り合いの手伝いをし 験があるとう。仙台で行る ビッグレースの観戦は欠かさないレ スファンだ 実は二のAS読者スツ 募してきたのは桜井さ本人は なく、桜井さのレス好きに影響 され奥ん主人ら対 にやってみたのではと思い…」と 桜井さにはで応募していたの 「女が勝手に応していたのは後 で知のですがまか自分が選 ばれとは思ませでも 選ばれたかどうしてもやつ てみたかたものですか 上司にお願し休暇を とになまし。だから今回AS レシングチームの読者スタッ れのは女と上司お すね」 8月-日土曜日子選桜井さ は二の日初めチ一ムと合流し。
Captions and page details
GRANDSTAND
車の力たへ人味持2开 子に向け飞整借さ入に见つめ
ASレーシソグチーム 読者レポーーの チームスタツフ体験記 8月1~2日/日本信販NICOS力·2 SUGOINTERFORMULA フオミラ夕東日本第5戦
その2
AKyodo Card
感激の優勝の瞬間 突き抜ける快感!
油夜< るメカ二ツ。資金繰り頭督マネ シヤー。苦労の多レ一シグチ一のス夕 ちつとも報わのは、レ一好成績残し た時だ。それ初優勝もれば、喜びもひしお。 夜夜苦しさ笑つ話せよの 。8月2日、ASレ一グ一はフオ一 ·卜ヨ夕参戦以来の初優勝飾。苦節1年半、 タの歓喜は。今回はAS者夕 として一参加してもらつた桜井さんに、 ムの一員として素直喜び語つてもらつた。 レ一スつて本当にいいもんですね」
女房のおかげで ASチムのスタツフに
京
*
班
そして最初の仕事は例によ ツクスがけ 「もちろん車をいじらせてもらえる とは思ていませんでしから ツクスがけをし車の仕組み をじつく観察させてもました。 自分も毎日車に接する仕事い ますのでレシングを間近で 見ることができたのはたいへんい い勉強になりました 「フォ・ヨ見じ たことはまストを下め にともシンブな構造にてい ることです。また足回やウ とは軽くれているのに、充分な 強度をえじ は車屋のサガのでようか んな所にばか目が行てしまいま すね(笑 グドに並ペマシンので レス直前の服部選手と配念撮
三石油
レスがスタートししまえばビト サイン出人以外仕がいだ ひドラバの健 井もクマともトッブを行く 服部選手ハハ見守。
kyCr
126
だ
Car