AUTOSPORT No. 616 — October 1, 1992

キエイザに代わてバン・デ・ポレ

ベル-GP前、充分資金のドメ・はハンガリ-GPらアンドレア・キエイザを切て、代出身のエリツク・ン・デボレ起用とにしこフォンドメタルに移箱バン・テレブ以来の子通果たした(一a）

XPRESS

by Michael Cotton

Jeff Hutchinson Craig Fischer

FlanLT

翻訳：近藤茂寛

くすぶりつづける燃料戦争マツク・レ-SA会長か全-送声明の中で「違法」バワ-増強添加剤表現特殊化水素成分含「旧来の」燃を使うようにとの忠告あたが、そ石油会社怒を買この告あと、どの石油会社も「標準」ガソリン近燃料を八ガ持ち込たが、中は必要にかもしれいと、いつもの「ホツト」燃料も用意して木曜日は燃料供給会社会合開きその週末には全-が同じ「標準」燃料を使うことで合意したそしてサレの声明は権力の濫用り承服できいことを明らかにし。レの警告は通常の市販燃料では手はらな高オクタン料使用い燃料成分禁止する燃料規定が1978年に施行れ以来の燃料規定正式更と指摘しる

はレスを・デ・ボレ地元らのスポンサ-を期待してのことのほ成績上いにへ不満を言たのがフオンドメタルとの約破楽とつた二とを明らかしは自分与車にも小さその充分にドライブできなかたというのだフランスでニカを大破し故も彼のミスはといいつく2戦で彼は二ユ-カ-が用意れの予選通過はも無理だとも半年間でチム彼ブライベト・ストをせのはわずか-日半つと不満をち。(）

ていい加

してF-SAとしは-99 年に作成さ1992年に適用れている燃料についての合意がド協定に基づ全コストクタの合意を得てい格な意味で合法とは言えという。しかし、それ以来石油会社独自料完成せ料構成い物は石油をべ-スにして添加改良以外規定合異のバワ-增強添加使ていいので、違ではないと主張しき燃料が-020Nオを越え、べ化水素で構成さか

とと危のそ

ションを脱しいと言うのだそれに加エル指摘していようF-SAは燃料の仕様 1978年にせと要求しいるがその当時許れ使わてい物質の多くは環境深刻影響を与る危険性高め環境破壊との観点から現在禁止さいるという。エルはF-SA対境つい多くの関心を示せと要求し、石油会社はF-燃料今無ソに切替え独自に改

たボ代い残にバ

ベルモンドは最後のレースに・ンドは Gがマ・チムで最後のレと今ズンの残のレはタリのF3000ドイ・ツに引きかる二にる。「ポールを失うのはチームとて残念が今シンを最後戦いつ金調達のめ彼交代させをこボ金チームはここまでつづけつたので彼には非常に感謝しい

善に務めという。まF SAに対一般的使用合化水構成さ市料がF-レス供給のあばF-に許さる以外の成分いことを確認するよう要求しいる F-SA石油会社への度えか反対者を押え込新し規定全員の同意を取つよう働かけるかうか予断を許い状況だ。ま現在使燃料をあくま禁止よば自分ちの立場を守と石油会社ら法的反発を招くことだろ °（一工）

とチーム・マネンの・ムデは語・ベド新しザウ-ムと約が発効ニマのテストが開始れる予定なので、最後の2戦を残マー・を去ることそうだ。ベンドンの代わはマ・チムの有力後援者オンダ人あとオンダ出身元ドのヤ・マス起用予想れる（→）

特裂力使用禁止通達石油会社は猛反発ハンガ一では燃料チエツクの探取がき行

わ。（IPA）

スクーデリア・イタリアはロラ鞍替え最近のダ・の不振にサ投スデ・リ・-は4年車のデ担当きロ・ダ関係終え二とにムはハガで

1台になったブラバムシンの最後まで戦い抜こうと金集め苦しブはエッ・ン・デ・ポレがムを去リフンドメル・ームへ移はデ・ヒ用の車を-台け持ち込

しかし、土曜日の朝エビルダ-のョン・ヅツド納得させ金を工面している間はブスせも。それでも最終ツで彼はグドを獲得そ後

scuderia italia

scuderia

italia

Marlboro

将来ロ・提携発表し、その提携よ口カーズとスクーデリア・タアは F-のトッブ・ムしいとの期待をま(）

のF力発将

バでて

車の前部大破しいるム・マ数レス前ブバ加ジョン・マクドナルドはハンリに見せ金がつめのはかとうが流いン・デ・ポレムを去め-台し出場し金の不安FS 「不可抗力」と認めのブバムも一安心していた(H)

来年はダロのシャシに変更発表ス一デリアのスタンツアーニ（中）と、ロのプロ一ドレ（右）とス（左）。（IPA）

AUTOSPORT No. 616 — October 1, 1992

About this issue

Page 44 — Japanese OCR · English pending