Battle Magazine — March 1997
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
116 available scans from Battle Magazine — March 1997, in rtl reading order. Original scans with English draft translations and searchable page text. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.All 59 provided PDF pages retained as 116 reader pages; completeness against a physical printed copy has not been independently established.
Page 107 — English draft translation
Captions and page details
Scenes from the pits
Hey, what do you think we look like to each other?
Wow, things are hectic!! Is it my turn to run next?
A drift meet organized by an Ibaraki street-racing team Let’s enjoy the circuit to the fullest!!
Makoto Hirano C33 Laurel (Scrap-Tire Reuse Crew)
Masaru Matsumoto, R31 Skyline
(Scrap-Tire Reuse Crew)
RPS13 180SX
Jun Sakuma
Hiroyuki Watanabe AE86 Corolla Levin
RPS13 180SX
Yuji Tsukamoto (SHAKE OFF) The spectators are…
…joining in, too
…having a great time…
…they’re really getting into it!!
Takehiro Adachi RPS13 180SX
Toyoaki Sugiyama RPS13 180SX
Maybe he’s showing his child how cool Dad is: “That’s my father!”
S13 Silvia
AE86 Corolla Levin
Tetsuji Ishido
(High-Handed Family)
Laurel
C33
Yoshiaki Tokunaga
(Scrap-Tire Reuse Crew)
R32 Skyline
Masakazu Sato
(Scrap-Tire Reuse Crew)
AE86
Tomokazu Otsuka
What a collection of teams!
NIGHT ACTOR
AMASUDA SPEED
Akeno Crew
Kido Group FROM…
Car Shop Hosaka
T. Netaro
Nanja Monja
Scrap-Tire Reuse Crew
SELFISH
The friends from the woods
107