Battle Magazine — March 1997
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
116 available scans from Battle Magazine — March 1997, in rtl reading order. Original scans with English draft translations and searchable page text. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.All 59 provided PDF pages retained as 116 reader pages; completeness against a physical printed copy has not been independently established.
Page 12 — English draft translation
The team event was a close contest, but Chocchu-ne Racing took the win. “We were lucky this time, but next time we want to win on our own merits,” said the modest team. They made very few mistakes, which led to their victory. Second place went to SEESPEED, familiar to readers from Battle Magazine. They were unusually well coordinated and looked capable of an upset, but mistakes in the final made the loss especially disappointing. Leader Mr. Arai took it in stride, saying, “We’ll try again next time.” Phoenix placed third. This time they entered with a member from Shuto-ro, and—like the team that dominated the individual event—they also performed impressively here. Many other teams were just as talented, but in a one-shot contest many were eliminated narrowly. We hope they show their full ability next time.