Battle Magazine — March 1997
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
116 available scans from Battle Magazine — March 1997, in rtl reading order. Original scans with English draft translations and searchable page text. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.All 59 provided PDF pages retained as 116 reader pages; completeness against a physical printed copy has not been independently established.
Page 9 — English draft translation
Captions and page details
(力〔山梨 Prefecture)〕圭OFFICE
PS13シビア
▼田中正士〔長野県 Risky ＰS13 Silvia
stunt-driving group
Third place in the championship went to Minoru Takano of Minotan Racing!
S14Silvia
((長野 Prefecture))
▼中島 孝〔長野県 N1バジョン RPS13180SX
stunt-driving group
RPS13 180SX
(▲長谷川儀訓〔静岡 Prefecture)〕
(〔長野 Prefecture)】
▲小平秀明〔長野県] スキッテイング・ラン HR31スカラ
▼上島博明〔長野県] リスキ A31セフ1ロ
▼二山政利〔長野県〕 ナステ JZX90マクⅡ
清水淳史〔長野県] 逆ドリ大魔人 PS14 Silvia
FGILE HCR-32スカイライン]
stunt-driving group
Racing
▼安富英明〔山梨県] 滑走須走 PS13180SX
▼柏木直人〔山梨県 AE86Levin
塩沢哲司〔長野県] ミッドナイトロンレン ジAE86 Trueno
▼百瀬義昭〔長野県〕 Beav S14Silvia
小澤寿明 〔長野県] NIバージョン PS13シビア