Battle Magazine — March 1997
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
116 available scans from Battle Magazine — March 1997, in rtl reading order. Original scans with English draft translations and searchable page text. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.All 59 provided PDF pages retained as 116 reader pages; completeness against a physical printed copy has not been independently established.
Page 94 — English draft translation
The new Dual Drag muffler series, with its two straight-through 190 mm stainless-steel cannon-style silencers, now adds long-awaited versions for the BCNR33 Skyline GT-R and ECR33 Skyline. Its straight-through construction promotes smooth exhaust flow, while glass wool absorbs harsh high frequencies. The layout also fits neatly within the rear bumper, so it looks right, too.
Captions and page details
New Products & Information
Raise intake efficiency for a quicker response!!
“I’d like to install an M’s Super Cleaner, but there isn’t one that fits my car…”
For owners who have been wondering about fitment, Auto Look M’s Promotion has now added M’s Super Cleaner applications for ten more vehicle models.
Is your car among the newly supported models?
Inquiries: Auto Look M’s Promotion 4-22-25 Oizumimachi, Nerima-ku, Tokyo 178 03-5387-0911
M’s Super Cleaner New applications: MZ20/GZ20/JZZ30 Soarer; MA70/GA70/JZA70/JZA80 Supra; JZX80/JZX90 Mark II; JZS147 Aristo; Y32 Cedric/Gloria; R33 Skyline Price: ¥35,000–¥45,000
SUPER CLEANER
Dual Drag Applications: ECR33 Skyline; BCNR33 Skyline GT-R Price: ¥98,000
Super Sports Spring Application: Lancer Evolution IV Price: ¥38,000
M’s
All are top-quality products.
High-performance parts
A roll cage is the mark of a drift-prepped car!!
Almost every drift-prepped car you see now has a…
Most drift-prepped cars have roll bars or cages, but they’re almost all two-door cars. More sedan-specific products have appeared recently, but there still aren’t many, are there?
AITO, which manufactures and sells various roll cages, …
A roll cage for the JZX90-series is now being released by ROLL CAGE. It is designed with rear-seat passengers in mind and can be inspected without changing the vehicle’s seating capacity. A two-seat version is also available.
This means you won’t have to worry about the inspection or rear-seat passengers…
…anymore. For the five-, seven-, and eight-point versions, removing the diagonal bar makes the cage inspection-compliant. Inquiries: Saito Roll Cage, 363-2 Akagi, Okegawa, Saitama 048-728-9831
GT turbine GT28/GT30 Price: ¥198,000–¥243,000
JZX90-series roll cage Price: ¥30,000 for the four-point model; ¥75,000 for the eight-point model
HKS is a familiar name to everyone as a tuning-parts manufacturer. Its turbine kits in particular…
The kit has earned a strong reputation. This time, a new lineup of parts to increase your car’s power has arrived, led by the turbine.
The new GT turbines being released—the GT28 and GT30—are aimed at users who want even more power.
Ball bearings reduce friction and improve response. This allows high output to be maintained efficiently even at boost pressures above 20 kg/cm².
Two 190 mm stainless-steel cannon-style mufflers are arranged in parallel, giving this dual exhaust its distinctive presence…
The Lancer Evolution series was built for rally competition. Now Super Sports Springs have been released for the Lancer Evolution IV…
The springs raise the rates by 154% at the front and 121% at the rear, balancing the car for driving. High-strength steel keeps them light, while a two-step variable-pitch design preserves extension stroke and improves rear-tire contact.
These new items are sure to give your car more power!
Inquiries: HKS Co., Ltd., 226 Kamiide, Fujinomiya, Shizuoka 418-01 0544-54-1985
94