D Car — November 2003
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 106 — English draft translation
Captions and page details
Mobile phones
The latest in meeting women
Dating sites…
I never really believed in them.
Apparently, my way of thinking was…
I cannot go on like this!
Beep…
0
Beep…
But it is hard knowing I have never dated a girl. Yesterday, I found myself trying it…
But what if some kind of monster shows up?
Then I’ll run away as fast as I can.
I want to be human soon…
…I want to become one.
Nice to meet you
At least I felt I could get out of this situation.
Beep
I’m Kanae.
Many people still seem to think that women who use dating sites are all unattractive. But that is not the case at all! These days, even cute women use dating sites to have fun. You can see the truth for yourself right here…
PR